Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• to už je príliš

  - это уже чересчур

• to už nie sú tie čiastky

  - это уже не те суммы

• to už niekoľko sezón

  - то уже несколько сезонов

• to už prestáva všetko

  - это уже переходит все границы

• to vie aj malé dieťa

  - это знает даже ребенок

• to vo veci zlepšenia blahobytu

  - то в плане улучшения благосостояния

• to vyhovuje

  - это подходит

• to vypadá rozumne

  - что выглядит разумным

• to vzbudzuje optimizmus a nádej

  - это внушает оптимизм и надежду

• to vôbec neznamená, že

  - это вовсе не означает, что

• to vôbec neznamená, že

  - это отнюдь не означает, что

• to vôbec nie je dlh

  - это вообще не долг

• to všetko bude

  - все это будет

• to všetko on

  - это все он

• to zachováva

  - это сохраняет

• to znamená

  - т.е.

• to znamená

  - то бишь

• to znamená

  - то есть, т.е.

• to znamená

  - это значит

• to znamená

  - это означает

• to znamená useknúť

  - это означает подрубить

• to znie hrdo

  - это звучит гордо

• to zrovna!

  - вот еще!

• to áno!

  - конечно!

• to čo je sväté

  - то что свято

• to čím viacej slobody

  - то чем больше свободы

• to ľahko nájdeš. - Len aby!

  - ты легко это найдёшь.— Вряд ли

• to ľahko nájdeš. - Len aby!

  - ты легко это найдёшь.— Едва ли

• to ťa bude mrzieť!

  - ты пожалеешь об этом

• to že (7.p.)

  - той же

• to že Bielorusko

  - той же Белоруссии

• to, čo je zapotreby

  - то , что надо

• to, čo prišlo

  - то , что пришло

• to, čo sa potrebuje

  - то , что потребуется

• to, čo sa stalo

  - происшедшее

• to, že

  - то , что

• to, že o čom doposiaľ

  - то , о чем до сих пор

• to, že som sa stal venovať

  - то , что я занялся

• toaleta

  - уборная

• toaleta (šaty)

  - туалет

• toaletná súprava

  - туалетный прибор

• toaletná voda

  - туалетная вода

• toaletná špongia

  - туалетная губка

• toaletné mydlo

  - туалетное мыло

• toaletného mydla

  - туалетного мыла

• toaletný

  - туалетный

• toaletný papier

  - туалетная бумага

• toaletný prípravok

  - туалетное средство

• toaletný stolík

  - туалетный столик

• toaletným mydlom

  - туалетным мылом

• toaster

  - тостер

• tobogán

  - американские горки

• tobolka

  - кошелек

• tobolka

  - портмоне

• tobolka ľanu

  - льноголовка

• toho

  - того

• toho alebo iného

  - того или иного

• toho alebo iného výrobku

  - того или иного товара

• toho istého

  - того же самого

• toho je treba využiť

  - этим надо воспользоваться

• toho nie je treba

  - это не нужно

• toho nie je treba

  - этого не нужно

• toho režimu

  - этого режима

• toho sa obávajú viac

  - этого опасаются сильнее

• toho stavu

  - того состояния

• toho využili

  - этим воспользовались

• toho že

  - того же

• toho, v ktorom

  - того , в котором

• tohoročný

  - текущего года

• tohoročný

  - этого года

• tohoročným

  - текущем

• tohoto

  - настоящего

• tohoto

  - этого

• tohoto bezvetria

  - этого затишье

• tohoto boja

  - этой борьбы

• tohoto byznysu

  - этого бизнеса

• tohoto cenného prvku

  - этого ценного элемента

• tohoto cieľu

  - этой цели

• tohoto druhu

  - этого вида

• tohoto druhu poistenia

  - этого вида страхования

• tohoto druhu povinného poistenia

  - этого вида обязательного страхования

• tohoto globálneho procesu

  - этого глобального процесса

• tohoto kedysi

  - этого когда-то

• tohoto mesiaca

  - сего месяца

• tohoto neni

  - этого нет

• tohoto návrhu zákona

  - этого законопроекта

• tohoto oznámenia

  - настоящего уведомления

• tohoto podniku

  - этого предприятия

• tohoto problému

  - этого вопроса

• tohoto problému

  - этой проблемы

• tohoto problému spoločností

  - этой проблемы обществом

• tohoto procesu

  - этого процесса

• tohoto programu

  - этой программы

• tohoto projektu

  - этого проекта

• tohoto projektu majú záujem

  - этого проекта заинтересованы

• tohoto projektu nie sú jasné

  - этого проекта неясны

• tohoto prípadu

  - случившегося

• tohoto regiónu

  - этого региона

• tohoto rozhovoru

  - этого разговора

• tohoto systému

  - этой системы

• tohoto tranzitu

  - этого транзит

• tohoto uvedomenia

  - настоящего уведомления

• tohoto zdelenia

  - настоящего уведомления

• tohoto zjednotenia

  - этого объединения

• tohoto zločinu

  - по этому преступлению

• tohoto zvyku

  - от этой привычки

• tohoto západoafrického štátu

  - этого западно - африканского государства

• tohoto záveru

  - настоящего заключения

• tohoto závodu

  - этого завода

• tohoto úveru

  - этого займа

• tohoto úveru

  - этого кредита

• tohoto človeka

  - этого человека -

• tohto

  - данного

• tohto

  - сего

• tohto

  - этого

• tohto plánu

  - в этом плане

• tohto regiónu

  - данного региона

• tohto roku

  - в этом году

• tohto roku

  - нынешнего года

• tohto roku

  - текущего года