Slovník podľa abecedy:

Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

to je tiež tvár mesta
- это тоже лицо города
to je toho
- велика важность
to je trochu drahé
- дороговато
to je uzavrený kruh
- это замкнутый круг
to je už
- это уже
to je už druhé lietadlo
- это уже второй самолет
to je už okolo tisícky
- это уже под тысячу
to je veľmi
- это значительно
to je veľmi nebezpečné
- это значительно опаснее
to je viac než
- это более
to je vynútené opatrenie
- это вынужденная мера
to je za
- то есть за
to je zlatý človek
- он золото, а не человек
to je zlatý človek
- он золотой человек
to je základ prosperity
- это основа благополучия
to je úžasné!
- это великолепно
to je úžasné!
- это чудесно
to je úžasný nápad
- это замечательная идея
to je čistý výmysel
- это чистая выдумка
to je číry výmysel
- это чистая выдумка
to je škoda!
- жаль!
to je špekulatívny moment
- это спекулятивный момент
to k dostaniu
- этого нельзя достать
to komisia
- то комиссия
to komisia uzná
- то комиссия признает
to ma nedojíma
- это меня не трогает
to mi vôbec nevadí
- это мне ничуть не мешает
to mu slúži ku sti
- это делает ему честь
to musí byť
- это должно быть
to musí byť cieľom
- это должно быть целью
to málo, čo dal
- то немногое, что он дал
to na ploche
- то на площади
to najprv
- и подавно
to najskôr
- и подавно
to nehorí!
- это не к спеху!
to nemá zmysel
- в этом нет смысла
to nemôže byť drahé, nech to stojí sto korún
- это не может стоить дорого, самое большее сто крон
to nemôže byť drahé, nech to stojí sto korún
- это не может стоить дорого, максимум сто крон
to neplatí
- недействительно
to nepotrebujú ani zadarmo
- это не нужно даром
to neskôr
- то в дальнейшем
to nestojí za reč!
- ну что вы!
to nevadí!
- не беда!
to nevadí!
- ничего!
to nevadí!
- пустяки!
to neznamená
- это не означает
to nie
- это не
to nie je dlh Ruska
- это долг не России
to nie je iba
- это не только
to nie je len tak
- это неспроста
to nie je len tak (za tým niečo bude)
- это не просто так
to nie je len tak (za tým niečo bude)
- это неспроста
to nie je len tak (ľahké)
- это не так просто
to nie je možno zvládnuť
- это не поднять
to nie je nič v zrovnaní
- это ничто по сравнению
to nie je pravda
- это не так
to nie je prvá
- это не первый
to nie je sranda
- это не шутка
to nie je tak dôležité
- это не столь важно
to nie je zaujímavé
- это неинтересно
to nič nie je
- велика важность
to nič nie je!
- ничего!
to nič!
- ничего!
to odpovedá
- это отвечает
to ostatné
- остальное
to pochybovať o tom
- то сомневаться в том
to potvrdzujú
- это подтверждают
to preplnilo
- это переполнило
to prestáva všetko
- это слишком
to práve!
- как бы не так!
to prší!
- вот так дождь!
to radikálne
- то радикально
to robiť nechcú
- этого делать не хотят
to robí desať rubľov
- это составляет десять рублей
to sa len zdá
- это лишь кажется
to sa ma nedotýka
- это меня не трогает
to sa ma netýka
- это меня не касается
to sa musí stať
- это должно произойти
to sa môže hodiť
- это может пригодиться.
to sa nedarí urobiť
- это не удается сделать
to sa nedarí urobiť niekoľko rokov
- это не удается сделать несколько лет
to sa nevyplatí
- это дорого обойдётся
to sa nám hodí
- это на пригодно
to sa nám hodí
- это нам годится
to sa nám môže hodiť
- это нам пригодится
to sa nám môže zísť
- это на пригодно
to sa nás vôbec netýka
- это нас вовсе не касается
to sa nás vôbec netýka
- это нас совершенно не касается
to sa odráža
- это отражается
to sa opakuje
- это повторяется
to sa prejavuje v nedostatkoch
- это отражается в недостатках
to sa robí tak
- это делается так
to sa robí tak
- это делают вот как
to sa robí tak
- это делают так
to sa stane normou
- это станет нормой
to sa týka indexu
- это касается индекса
to sa týka nielen
- это касается не только
to sa týka všetkých, aj teba
- это касается всех, в том числе и тебя
to sa volá
- это называется
to sa vyplatí
- это имеет смысл
to sedí
- это метко сказано
to sme
- мы это
to som zvedavý
- интересно
to som zvedavý
- хотел бы я знать
to sotva
- это вряд ли
to spolu súvisí
- это взаимосвязано
to spolu súvisí
- это связано одно с другим
to sú deti
- это дети
to sú jedinečné výsledky
- это уникальные результаты
to sú najvyššie ukazovatele
- это самые высокие показатели
to tak ešte!
- вот еще!
to tak ešte!
- ну вот еще!
to ten základ
- вот та основа
to ti patrí!
- так тебе и надо!
to tiež ide urobiť
- то же самое можно сделать
to tiež je privatizácia
- это тоже приватизация
to tiež sa týka
- то же самое касается
to túto otázku
- то этот вопрос
to uzatvorenie zmlúv
- то заключение договоров
to už je aj
- это уже и