Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• taký vzťah

  - такое отношение

• taký značný rast

  - столь внушительный рост

• taký záver

  - такой вывод

• taký záver urobil

  - такой вывод сделал

• taký záver urobil plnomocný predseda

  - такой вывод сделал полпред

• takých

  - таких

• takých

  - таковых

• takých "mŕtvol-náhradníkov"

  - таких "трупов - дублеров"

• takých bohužiaľ

  - таких , к сожалению ,

• takých kníh

  - таких книг

• takých lietadiel

  - таких самолетов

• takých lietadiel letecká spoločnosť

  - таких самолетов авиакомпания

• takých pleniek

  - на такие подгузники

• takých prevádziek

  - таких производств

• takých spoločenských

  - таких общественных

• takých značiek automobilov

  - таких марок автомобилей

• takým

  - таким

• takým

  - этаким

• takým ale

  - таким-то

• takým mimoriadnym prípadom

  - таким экстренным случаем

• takým spôsobom

  - таким способом

• takým spôsobom oni

  - таким образом они

• takým strojom

  - такой машиной

• takými

  - такими

• takými

  - таковыми

• takými slovami

  - такими словами

• takýto

  - вот такой

• takýto obrat

  - вот такой оборот

• takže

  - так что

• takže

  - те же (ср.р.)

• takže darček dorazil

  - так что подарок пришелся

• takže každopádne saláma

  - так что в любом случае колбаса

• takže my máme spoločné záujmy

  - так что у нас общие интересы

• takže prehlásenie

  - так что заявление

• takže rezervy v závode

  - так что резервы у завода

• takže sme ochotní

  - так что мы готовы

• takže v marci

  - так что в марте

• takže zástupca

  - также представитель

• takže Číňania niečo na tom ušporia

  - так что китайцы кое-что на этом сэкономят

• takže žalovať

  - так что обвинять

• talent

  - дар

• talent

  - дарование

• talent

  - даровитость

• talent

  - одарённость

• talent

  - способность

• talent

  - талант

• talentom

  - талантам

• talentov

  - талантов

• talentovanosť

  - даровитость

• talentovaní

  - талантливые

• talentovaný

  - даровитый

• talentovaný

  - небесталанный

• talentovaný

  - одарённый

• talentovaný

  - талантливый

• talentovaných

  - талантливых

• talentu

  - таланта

• talentu

  - таланту

• talenty

  - талантами

• talianska

  - итальянская

• talianske

  - итальянские

• talianske

  - итальянское

• talianskej

  - итальянской

• talianskemu

  - итальянскому

• talianskom

  - итальянском

• talianskou

  - итальянской

• talianskou pobočkou

  - итальянским отделением

• taliansky

  - итальянский

• talianskym

  - итальянским

• talianská spravodajská agentúra

  - итальянское информационное агентство

• talianská zdravotná technika

  - итальянская сантехника

• talianské kluby

  - итальянские клубы

• talianského hudebného skladateľa

  - итальянского композитора

• talianských

  - итальянских

• talianskými

  - итальянскими

• taliančina

  - итальянский язык

• taliový olej

  - таловое масло

• talizman

  - талисман

• talk-show

  - ток-шоу

• talkum

  - тальк

• talmudista

  - талмудист

• talnierová záklopka

  - тарельчатый вентиль

• talová smola

  - таловый пек

• talový olej

  - талловое масло

• talový olej

  - таловое масло

• talár

  - сутана

• talón

  - корешок

• talčiarenský prístroj

  - буквенно-печатный аппарат

• tam

  - вон

• tam

  - ТМД

• tam

  - там

• tam

  - туда

• tam

  - в них

• tam

  - вот там

• tam

  - телекоммуникационный метод доступа

• tam a späť

  - туда и обратно

• tam bývalo pekne, pravda?- Ba, bolo

  - там было хорошо, правда?-Да, хорошо

• tam kamaráti

  - там друзей

• tam pôjdu

  - ясно, я пойду туда!

• tam rovnako

  - там тоже

• tam ročná produkcia

  - там годовое производство

• tam takisto veľmi ďaleko od konzensu

  - там тоже очень далеко от консенсуса

• tam v týchto dňoch pracoval zväzový parlament

  - там в эти дни работал союзный парламент

• tam vedľa

  - там рядом

• tam vedľa hlavnej haly

  - там рядом с основным залом

• tam voľbách

  - там выборах

• tam vždy pomôžu

  - там всегда помогут

• tamariskovité

  - бисерниковые

• tamariška

  - бисерник

• tamariška

  - гребенчук

• tamariška

  - тамариск

• tamariška francúzska

  - джингиль

• tambor

  - бумажный валик

• tambur

  - барабан

• tambur

  - тамбур

• tambura

  - тамбура

• tambura

  - тамбура (балканский муз. инструмент)

• tamburaš

  - игрок на тамбуре

• tamburína

  - бубен

• tamburína

  - тамбурин

• tamojší

  - тамошний