Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• tak veľké množstvo áut

  - такая большая партия машин

• tak vida!

  - вот видишь!

• tak vida!

  - так вот!

• tak vidíte!

  - вот видите

• tak vysoké hodnosti

  - такого высокого ранга

• tak vznikla

  - так возникла

• tak výhodná

  - такая выгодная

• tak všetko aj zostane

  - так все и останется

• tak začala vynorovať

  - так начала вырисовываться

• tak začiatok všetkému bol položený

  - то - начало всему положено

• tak začni!

  - ну начинай!

• tak začni!

  - так начинай!

• tak značnými

  - такими значительными

• tak znovu

  - опять-таки

• tak zriedka sa objavuje

  - так редко появляется

• tak zvaný

  - т. н.

• tak či onak

  - так или иначе

• tak či onak spojených

  - так или иначе связанных

• tak čo je s tebou?

  - так что с тобой?

• tak čo?

  - ну что?

• tak čo?

  - так что?

• tak ďalší lístok

  - то другая записка

• tak štandardný názor

  - столь стандартное мнение

• tak žalostnom

  - столь плачевном

• tak že dnes

  - так что сегодня

• tak že jeho vzťahy

  - так что его взаимоотношения

• tak že každý deň

  - также каждый день

• tak že pre ňu

  - так что для нее

• tak že tranzistor

  - так что транзистор

• tak že v tejto otázke

  - так что в этом вопросе

• tak že za

  - так что за

• tak, poprvé

  - так , впервые

• tak, v rodisku prezidenta

  - так , на родине президента

• tak, vláda

  - так , правительство

• tak, áno tak si to predstavujem

  - так, именно так я себе это представляю

• tak-tak

  - еле-еле

• tak-tak stačil s dychom

  - едва переводить дух

• takej lode

  - такого корабля

• takeláž

  - такелаж

• takisto má v úmysle dokazovať správnosť

  - и намерено доказывать правильность

• takmer

  - почти

• takmer

  - чуть было

• takmer

  - чуть-чуть не

• takmer boli dali

  - чуть ли не дали

• takmer nehorľavý

  - трудногорючий

• takmer som spadol

  - я чуть не упал

• takmer že neupadol

  - чуть было не упал

• takmer že neupadol

  - чуть не упал

• takom

  - таком

• takou

  - таковую

• takou

  - такую

• takou

  - такой уж

• takou cestou

  - таким путем

• takou ona je

  - таковой она и является

• takt

  - такт

• takt (spaľovacieho motora)

  - такт

• takt prúdovej výroby

  - такт поточного процесса

• taktak (skoro)

  - чуть ли

• taktak (takmer)

  - чуть было

• taktak (takmer)

  - чуть-чуть было

• takticita

  - тактность

• takticko-technickým

  - тактико-техническим

• taktická jadrová munícia

  - тактические ядерные боеприпасы

• taktické

  - тактические

• taktické

  - тактической

• taktické jadrové zásoby

  - тактические ядерные арсеналы

• taktické letové vlastnosti

  - летно-тактические качества

• taktické zbrane

  - тактические вооружения

• taktického

  - тактического

• taktickú

  - тактической

• taktický

  - тактически

• taktický

  - тактический

• taktický ťah

  - тактический прием

• taktických

  - тактических

• taktických bojových nábojov

  - тактических боезарядов

• taktiež

  - тоже

• taktiež

  - таким же образом

• taktiež mal prísť

  - в том числе должен был прийти

• taktiež má v úmysle dokazovať správnosť

  - и намерено доказывать правильность

• taktiež nie je príliš veselé

  - тоже не слишком веселое

• taktiež prežíva tri etapy

  - тоже переживает три этапа

• taktiež sa chcú dohovoriť

  - тоже хотят договариваться

• taktiež sa plánuje výpredaj

  - тоже планируется распродажа

• taktiež v

  - в том же

• taktiež v Dnepropetrovsku

  - в том же Днепропетровске

• taktiež volgogradská

  - волгоградская же

• taktiež z dôvodu vytvorenia

  - в том числе для создания

• taktika

  - тактика

• taktike

  - тактике

• taktikou

  - тактикой

• taktiku

  - тактику

• taktiku teroristov-sebevrahov

  - тактику террористов-смертников

• taktiky

  - тактики

• taktne

  - деликатно

• taktne

  - корректно

• taktne

  - с тактом

• taktnosť

  - такт

• taktnosť

  - тактичность

• taktný

  - корректный

• taktný

  - тактичный

• takto

  - вот так

• takto

  - вот таким образом

• takto

  - каким образом

• takto

  - ну вот как

• takto

  - ну ладно

• takto

  - таким образом

• taktom

  - тактом

• taktomer

  - метроном

• taktov

  - тактов

• taktovacia frekvencia

  - тактовая частота

• taktovací

  - тактовый

• taktovací generátor

  - тактовый генератор

• taktovací impulz

  - тактирующий импульс

• taktovací kmitočet

  - тактовую частоту

• taktovací obvod

  - канал восстановления временных сигналов

• taktovací obvod

  - хронирующая цепь

• taktovací signál

  - сигнал хронизирования

• taktovací signál

  - тактовый сигнал

• taktovací signál v sústave PCM

  - хронизирующий сигнал

• taktovani v systéme s PCM

  - восстановление такта