Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• terasa

  - уступ

• terasa s oporným múrom

  - терраса со стенкой

• terasovanie

  - террасирование

• terasovanie rigolovacím pluhom

  - террасирование наорное

• terasovanie rigolovacím pluhom

  - террасирование напашное

• terasovanie rigolovacím pluhom

  - террасирование плантажное

• terasovaný

  - террасированный

• terasovať

  - террасировать

• terasovito

  - террасами

• terasovito

  - уступами

• terasovitý

  - ступенчатый

• terasovitý

  - террасовидный

• terasovitý

  - уступистый

• terasovitý

  - уступный

• terasovitý

  - уступообразный

• terasovitý

  - уступчатый

• terasovitý

  - расположенный террасами

• terasová plošina

  - полотно террасы

• terasová podlaha

  - террацевый пол

• terasové sedimenty

  - террасовая россыпь

• terasové sedimenty

  - террасовые отложения

• terasér

  - террасер

• teraz

  - ныне

• teraz

  - нынче

• teraz

  - сейчас

• teraz

  - теперь

• teraz

  - в настоящее время

• teraz

  - в настоящий момент

• teraz Irak zahájil

  - сейчас Ирак начал

• teraz Ministerstvo energetiky

  - сейчас Министерство энергетики

• teraz ale

  - теперь-то

• teraz autori programu

  - теперь авторы программы

• teraz bude

  - теперь будет

• teraz bude len stúpať v cene

  - теперь будет только дорожать

• teraz chrípka

  - нынче грипп

• teraz chrípka akoby z neba spadla

  - нынче грипп словно с неба спрыгнул

• teraz do éteru

  - ныне в эфир

• teraz dosahujú nie tie štáty

  - ныне добиваются не те страны

• teraz ešte začínajú

  - только еще начинают

• teraz je jasné

  - теперь ясно

• teraz je pozorovaný

  - сейчас наблюдается

• teraz je zaregistrované

  - сейчас зарегистрировано

• teraz jej členovia

  - сейчас ее члены

• teraz ju budú montovať

  - теперь их будут собирать

• teraz konkrétne osoby

  - теперь конкретные люди

• teraz moja manželka

  - сейчас моя жена

• teraz moja manželka a ja

  - сейчас моя жена и я

• teraz možno

  - теперь можно

• teraz máme

  - у нас теперь есть

• teraz niekdajší argument

  - теперь тот аргумент

• teraz o cenách

  - теперь о ценах

• teraz oni rozprávajú

  - теперь они говорят

• teraz otázka

  - теперь вопрос

• teraz platný zákon

  - действующий ныне закон

• teraz podiel Ruska činí

  - сейчас на долю России приходится

• teraz poznajú všetci

  - теперь знают все

• teraz prebieha vývoj

  - сейчас идет разработка

• teraz prevádza

  - ныне ведет

• teraz prežíva

  - сейчас переживает

• teraz program

  - теперь программу

• teraz program na pomoc

  - теперь программу помощи

• teraz raketu

  - теперь ракету

• teraz riešením konfliktu medzi

  - сейчас разрешением конфликта между

• teraz ruským vedením

  - сейчас российским руководством

• teraz sa blíži

  - ныне приближается к

• teraz sa cíti

  - теперь чувствует себя

• teraz sa nachádza

  - сейчас находится

• teraz sa nachádza v rukách

  - сейчас находится в руках

• teraz sa prevádza riadné

  - сейчас проводятся очередные

• teraz sa pripravuje

  - сейчас готовится

• teraz sa robí všetko preto

  - все сейчас делается для того

• teraz sa uskutoční

  - сейчас пойдут

• teraz sa vytvorila situácia

  - сейчас сложилась ситуация

• teraz sa všetko robí

  - все сейчас делается

• teraz sa všetko robí preto

  - все сейчас делается для того

• teraz sa zisťuje

  - теперь выясняется

• teraz sú identifikovné

  - в настоящее время опознаны

• teraz tieto termíny

  - теперь эти сроки

• teraz to robiť nechcú

  - теперь этого делать не хотят

• teraz toto

  - теперь это

• teraz toto možno je

  - теперь это может быть

• teraz táto téma

  - сейчас эту тему

• teraz už

  - теперь уже

• teraz už bývalý šéf

  - теперь уже бывший глава

• teraz už je to maličkosť

  - дело за малым

• teraz už naplno prebieha

  - сейчас уже вовсю идет

• teraz v Rusku

  - сейчас в России

• teraz v šelfu Východného mora

  - сейчас на шельфе Восточного моря

• teraz vyhliadky

  - сейчас перспективы

• teraz vzrastie na

  - теперь вырастет до

• teraz však zahranično-obchodné

  - сейчас же внешнеторговый

• teraz všetko

  - все сейчас

• teraz všetko naráža na politiku

  - сейчас все упирается в политику

• teraz všetko naráža na politiku

  - сейчас все упирается

• teraz z riešením

  - сейчас разрешением

• teraz za sebou štát má

  - теперь за плечами страны

• teraz založenie inštitútu

  - теперь создание института

• teraz zloženie

  - сейчас состав

• teraz štúdio

  - теперь студия

• teraz, alebo nikdy

  - сейчас или никогда

• terazzo

  - террацо

• terazzová malta

  - терразитовый раствор

• terbium

  - тербий

• terceto

  - вокальное трио

• tercia

  - терция

• terciálne drvidlo

  - дробилка для мелкого дробления

• terciálne vinutie

  - третичная обмотка

• terciálny

  - третичная

• terciálny

  - третичное

• terciálny

  - третичной

• terciálny

  - третичную

• terciálny

  - третичные

• terciálny

  - третичный

• terciálny alkohol

  - третичный спирт

• terciálny alkyl

  - третичный алкил

• terciálny amín

  - третичный амин

• terciálny drvič

  - дробилка для мелкого дробления

• terciálny fosforečnan

  - третичный фосфат

• terciálny fosforečnan

  - трехзамещенный фосфат

• terciálny riadiací kmitočet

  - контрольная частота тритичной группы