Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• tepelná krehkosť

  - тепловая хрупкость

• tepelná ochrana

  - тепловая защита

• tepelná ochrana

  - теплозащита

• tepelná ochrana

  - термическая защита

• tepelná ochrana

  - утепление

• tepelná odolnosť

  - теплоустойчивость

• tepelná odolnosť

  - термостойкость

• tepelná odolnosť relé

  - термоустойчивость реле

• tepelná poistka

  - тепловой предохранитель

• tepelná polymerizácia

  - высокотемпературная полимеризация

• tepelná polymerizácia

  - горячая полимеризация

• tepelná polymerizácia

  - термическая полимеризация

• tepelná premena

  - обмен тепла

• tepelná priepustnosť

  - теплопрозрачность

• tepelná priepustnosť

  - теплопроницаемость

• tepelná regenerácia

  - горячая регенерация

• tepelná rovnováha

  - тепловое равновесие

• tepelná rovnováha

  - тепловой баланс

• tepelná roztažnosť

  - температурное расширение

• tepelná schéma

  - тепловая схема

• tepelná sieť

  - тепловая сеть

• tepelná sieť

  - тепловодная сеть

• tepelná sieť

  - теплосеть

• tepelná skúška

  - температурное испытание

• tepelná smrť vesmíru

  - тепловая смерть вселенной

• tepelná sonda

  - термощуп

• tepelná stabilizácia

  - термическая стабилизация

• tepelná sterilace

  - стерилизация с помощью высокой температуры

• tepelná sterilizácia

  - стерилизация с помощью высокой температуры

• tepelná strata

  - теплопотеря

• tepelná strata chladením

  - потеря тепла на охлаждение

• tepelná strata chladením

  - тепловая потеря на охлаждение

• tepelná strata chladením

  - теплопотери на охлаждение

• tepelná strata chladením

  - теплопотеря на охлаждение

• tepelná strata nedokonalým spaľovaním

  - тепловая потеря от неполноты сгорания

• tepelná strata výfukovými plynmi

  - потеря в выхлопе

• tepelná sústava

  - система теплоснабжения

• tepelná technika

  - теплотехника

• tepelná vlastnosť

  - тепловое свойство

• tepelná vlastnosť

  - термическое свойство

• tepelná vlna

  - температурная волна

• tepelná vodivosť

  - коэффициент температуропроводности

• tepelná vodivosť

  - температуропроводность

• tepelná vodivosť

  - теплопроводность

• tepelná vodivosť pôdy

  - теплопроводность почвы

• tepelná vulkanizácia

  - горячая вулканизация

• tepelná vulkanizácia

  - термовулканизация

• tepelná výmena

  - тепловой обмен

• tepelná výmena

  - теплообмен

• tepelná zotrvačnosť

  - тепловая инерция

• tepelná zrážka

  - тепловое столкновение

• tepelná záťaž

  - избыточное тепло

• tepelná únava

  - термическая усталость

• tepelná úprava vody

  - термическая водоподготовка

• tepelná účinnosť

  - отдача полезная тепла

• tepelná účinnosť

  - тепловой к.п.д.

• tepelná účinnosť

  - тепловой коэффициент полезного действия

• tepelná účinnosť

  - термический к.п.д.

• tepelná účinnosť

  - термический коэффициент полезного действия

• tepelná špirála

  - спираль накала

• tepelné budenie

  - тепловое возбуждение

• tepelné cyklovanie

  - термоциклирование

• tepelné dilatácie

  - температурное расширение

• tepelné dopruženie

  - термическое упругое последействие

• tepelné dotykové zvarovanie

  - термоконтактная сварка

• tepelné dotykové zváranie

  - термоконтактная сварка

• tepelné elektrárne

  - тепловые электростанции

• tepelné elektrárne

  - теплоэлектростанции

• tepelné fyziky

  - теплофизики

• tepelné hospodárenie

  - тепловое хозяйство

• tepelné hospodárstvo

  - тепловое хозяйство

• tepelné kmity

  - тепловые колебания

• tepelné krakovanie

  - термический крекинг

• tepelné modelovanie

  - тепловое моделирование

• tepelné namáhanie

  - тепловое напряжение

• tepelné napätie

  - температурное напряжение

• tepelné napätie

  - тепловое напряжение

• tepelné napätie

  - термическое напряжение

• tepelné odplyňovanie

  - термическая деаэрация

• tepelné ožarovanie

  - облучение тепловое

• tepelné paprsky

  - тепловые лучи

• tepelné potrubie

  - теплопровод

• tepelné predĺženie

  - температурное удлинение

• tepelné preťaženie

  - тепловая перегрузка

• tepelné relé

  - тепловое реле

• tepelné relé

  - термическое реле

• tepelné relé

  - термореле

• tepelné roztiahnutie

  - температурное удлинение

• tepelné skúmanie

  - температурное испытание

• tepelné skúšanie

  - температурное испытание

• tepelné spracovanie

  - обработка термическая

• tepelné spracovanie

  - тепловая обработка

• tepelné spracovanie

  - термическая обработка

• tepelné spracovanie

  - термообработка

• tepelné spracovanie elektrickým prúdom

  - электротермообработка

• tepelné starnutie

  - тепловое старение

• tepelné starnutie

  - термическое старение

• tepelné straty

  - потери тепла

• tepelné straty

  - тепловые потери

• tepelné straty

  - теплопотери

• tepelné straty chladením

  - потери тепла на охлаждение

• tepelné straty chladením

  - тепловые потери на охлаждение

• tepelné straty chladením

  - теплопотери на охлаждение

• tepelné straty nedokonalým spaľovaním

  - тепловые потери от неполноты сгорания

• tepelné straty výfukovými plynmi

  - потери в выхлопе

• tepelné sušenie

  - тепловая сушка

• tepelné tienidlo

  - теплозащитный экран

• tepelné vedenia

  - теплотрассы

• tepelné vedenie

  - теплофикационная линия

• tepelné vlastnosti

  - тепловые свойства

• tepelné vlastnosti

  - термические свойства

• tepelné vypočítanie

  - тепловой расчет

• tepelné vyžarovanie

  - излучение тепловое

• tepelné vyžarovanie

  - радиация тепловая

• tepelné zahusťovanie

  - термическое сгущение

• tepelné zaťaženie

  - тепловая нагрузка

• tepelné zaťaženie výhrevnej plochy

  - напряжение поверхности нагрева

• tepelné zmäkčenie

  - термический метод умягчения

• tepelné zmäkčovanie

  - термический метод умягчения

• tepelné zmäkčovanie (vody)

  - термическое умягчение