Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• temperovať

  - устанавливать и поддерживать

• temperová farba

  - темпера

• temperová farba

  - темперная краска

• temperová maľba

  - темпера

• temperový uhlík

  - углерод отжига

• templáre

  - темпларжа

• tempo

  - темп

• tempo

  - темпы

• tempo obnovy

  - темпы восстановления

• tempo paľby

  - темп стрельбы

• tempo prírastku

  - темп прироста

• tempo rastu

  - темп роста

• tempo rastu

  - темпы роста

• tempo zdražovania

  - темпы подорожания

• tempom

  - темпам

• tempu

  - темпов

• tempá

  - темпами

• tempá hospodárského rastu

  - темпов экономического роста

• tempá rastu

  - темпов роста

• ten

  - тот

• ten

  - этот

• ten

  - вот этот

• ten a ten

  - имярек

• ten bol najbližším spolupracovníkom

  - он входил в ближайшее окружение

• ten chlapec je trhan

  - на мальчике все горит

• ten deň

  - в тот день

• ten ho omotal

  - тот повязывал его

• ten i onen

  - и тот, и другой

• ten i zo sračiek smotanu zbiera

  - с говна пенки снимает

• ten istý

  - один и тот же

• ten istý

  - одни и те же

• ten istý

  - тот самый

• ten istý

  - этот же

• ten istý druh

  - тот же тип

• ten istý druh útoku

  - тот же тип атаки

• ten istý zmysel sily

  - одинаковое направление силы

• ten istý čas

  - одно время

• ten je ale opálený!

  - ну и загорел же он!

• ten ktorý

  - тот, который

• ten ktorý

  - тот, кто

• ten má za ušima!

  - у него котелок варит!

• ten nespôsobil

  - он не принес

• ten okamih skutočnosti

  - тот момент истины

• ten povedal

  - тот сказал

• ten rovnaký pocit

  - то самое чувство

• ten sa nebojí

  - он не боится

• ten sa nebojí

  - он не робкого десятка

• ten sa nezaprie!

  - ему не отпереться

• ten sa vyrábal

  - он изготавливался

• ten sa vyrábal podľa technológie

  - он изготавливался по технологии

• ten samý

  - тот же самое

• ten samý

  - тот же самый

• ten tu už nebýva

  - он уже здесь не живет

• ten uistil

  - тот заверил

• ten však nespôsobil žiadné škody

  - он не принес никаких разрушений

• ten zodpovedá

  - с того и спрос

• tenantit

  - теннантит

• tenardit

  - тенардит

• tendencia

  - тенденция

• tendencia je tu očividná

  - тенденция налицо

• tendencia k zvyšovaniu

  - повышательная тенденция

• tendencie baní

  - тенденция вниз

• tendencie k zníženiu

  - тенденция к снижению

• tendencie k zníženiu tempa rastu

  - тенденция к снижению темпов роста

• tendencie posledných rokov

  - тенденции последних лет

• tendencie posledných rokov sú nasledujúce

  - тенденции последних лет таковы

• tendencii

  - тенденции

• tendenciu

  - тенденцию

• tendenčne

  - тенденциозно

• tendenčnosť

  - тенденциозность

• tendenčný

  - тенденциозный

• tender

  - тендер

• tender

  - торги

• tender o dielo

  - торги подряда

• tendrová lokomotíva

  - танк-паровоз

• tendrová parná lokomotíva

  - тендерный паровоз

• tendrový

  - тендерный

• tenge

  - теньге

• tenis

  - теннис

• teniska

  - кеда

• tenisky

  - кеды

• tenisky

  - полукеды

• tenisky

  - теннисные туфли

• tenisové ihrisko

  - корт

• tenisového

  - теннисного

• tenisový

  - теннисный

• tenisový dvorec

  - теннисный корт

• tenisových

  - теннисных

• tenista

  - теннисист

• tenisti

  - теннисисты

• tenistka

  - теннисистка

• tenistu

  - теннисиста

• tenisák

  - теннисный мяч

• tenkokmenný

  - тонкоствольный

• tenkom

  - тонком

• tenkonožcovité

  - прыгулнчики

• tenkoobalová elektróda

  - тонкообмазанный электрод

• tenkostenná ložisková panvica

  - тонкостенный вкладыш подшипника

• tenkostenná oceľová konštrukcia

  - листовая конструкция

• tenkostenná rúra

  - тонкостенная труба

• tenkostenná trubica

  - тонкостенная трубка

• tenkostenná trubička

  - тонкостенная трубка

• tenkostenné výrobky

  - тонкостенные изделия

• tenkostenný

  - тонкостенный

• tenkostenný nosník

  - тенкостенная балка

• tenkostenný odliatok

  - тонкостеннная отливка

• tenkostenný prierez

  - тонкостенное сечение

• tenkostenný prút

  - тонкостенный стержень

• tenkostenný výrobok

  - тонкостенное изделие

• tenkostená konštrukcia

  - тонкостенная конструкция

• tenkostiach

  - тонкостях

• tenkostí

  - тонкостью

• tenkosť

  - тонина

• tenkosť

  - тонкость

• tenkosť kože

  - тонина кожи

• tenkosť vlákna

  - тонина волокна

• tenkovrstevnatý

  - тонкослойный

• tenkovrstvová pamäť

  - память на магнитных плёнках

• tenkovrstvová technológia

  - тонкоплёночная разины

• tenkovrstvový integrovaný obvod

  - тонкопленочная интегральная схема