Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• tvrdého hospodára

  - крепкого хозяйственника

• tvrdému

  - бетонному

• tvrdému

  - железному

• tvrdému

  - жёсткому

• tvrdému

  - твёрдому

• tvrdému

  - чёрствому

• tvrdí

  - уверяет

• tvrdí

  - уверяют

• tvrdí

  - утверждают

• tvrdí

  - он утверждает

• tvrdí , že pre zabezpečenie

  - утверждают , что на проведение

• tvrdí generálny tajomník

  - уверяет генсек

• tvrdí sa

  - утверждается

• tvrdí v

  - утверждают в

• tvrdí, že

  - утверждают , что

• tvrdím

  - уверяю

• tvrdím

  - утверждаю

• tvrdíme

  - утверждаем

• tvrdíš

  - уверяешь

• tvrdú

  - жесткую

• tvrdú kritiku

  - жесткую критику

• tvrdý

  - жестокосердный

• tvrdý

  - жесткий

• tvrdý

  - закоренелый

• tvrdý

  - закоснелый

• tvrdý

  - твердый

• tvrdý

  - черствый

• tvrdý (srsť)

  - шершавый

• tvrdý ako kremeň

  - кремневый

• tvrdý alkohol

  - крепкий спиртной напиток

• tvrdý beh motoru

  - жесткая работа двигателя

• tvrdý betón

  - бетон жесткий

• tvrdý betón

  - жесткий бетон

• tvrdý chod motora

  - жесткая работа двигателя

• tvrdý chod motoru

  - жесткая работа двигателя

• tvrdý drát

  - твёрда проволока

• tvrdý fotografický papier

  - контрастная фотобумага

• tvrdý ker

  - твёрдый знак /название буквы "ъ"/

• tvrdý klobúk

  - твердая шляпа

• tvrdý kov

  - литой твердый сплав

• tvrdý kov

  - твердый металл

• tvrdý materiál

  - жесткий материал

• tvrdý negatív

  - контрастный негатив

• tvrdý obal

  - жесткая тара

• tvrdý obraz

  - очень контрастное изображение

• tvrdý odpor

  - жесткое сопротивление

• tvrdý papier

  - контрастная бумага

• tvrdý plameň

  - жесткое пламя

• tvrdý porcelán

  - твердый фарфор

• tvrdý postoj

  - жесткий настрой

• tvrdý postoj Washingtonu

  - жесткий настрой Вашингтона

• tvrdý poťah

  - жесткий декель

• tvrdý predpis

  - жесткая регламентация

• tvrdý prierez

  - жесткое сечение

• tvrdý prípoj

  - твердый припой

• tvrdý spánok

  - глубокий сон

• tvrdý spánok

  - крепкий сон

• tvrdý spánok

  - мертвецкий сон

• tvrdý styk

  - жесткий стык

• tvrdý sumátor

  - жесткий сумматор

• tvrdý syr

  - твердый сыр

• tvrdý trest

  - суровое наказание

• tvrdý valec

  - твердый валок

• tvrdý vlas

  - жесткий волос

• tvrdý zinok

  - гарт-цинк

• tvrdý znak

  - ъ

• tvrdý základ

  - жесткое основание

• tvrdý šamot

  - твердый шамот

• tvrdých

  - бетонных

• tvrdých

  - железных

• tvrdých

  - жёстких

• tvrdých

  - твердых

• tvrdých

  - чёрствых

• tvrdých rádioaktívnych odpadov

  - твердых радиоактивных отходов

• tvrdým

  - бетонным

• tvrdým

  - железным

• tvrdým

  - жёстким

• tvrdým

  - твердым

• tvrdým

  - чёрствым

• tvrdým pragmatikom

  - жестким прагматиком

• tvrdými

  - бетонными

• tvrdými

  - железными

• tvrdými

  - жёсткими

• tvrdými

  - твердыми

• tvrdými

  - чёрствыми

• tvrdším požiadavkom

  - более жестким требованиям

• tvár

  - вид

• tvár

  - конфигурация

• tvár

  - лик

• tvár

  - лицо

• tvár

  - начертание

• tvár

  - обличье

• tvár

  - образование

• tvár

  - фасон

• tvár

  - фигура

• tvár

  - физиономия

• tvár

  - форма

• tvár

  - щека

• tvár mesta

  - лицо города

• tvárach

  - лицах

• tváram

  - лицам

• tváre

  - лика

• tváre dostali farbu

  - щёки зарумянились

• tváre dostali farbu

  - щёки порозовели

• tvárenie vysokou energiou

  - деформация при высоких скоростях нагружения

• tvárenie za tepla

  - горячее формование

• tvárim sa

  - делаю вид

• tvárim sa

  - прикидываюсь

• tvárim sa

  - притворяюсь

• tvárička

  - личико

• tváriš sa

  - делаешь вид

• tváriš sa

  - прикидываешься

• tváriš sa

  - притворяешься

• tváriť sa

  - делать вид

• tváriť sa

  - прикидываться

• tváriť sa kyselo

  - делать кислое лицо

• tvárlivosť potravy

  - пластичность пищевая

• tvárna liatina

  - сверхпрочный чугун

• tvárna liatina

  - чугун с шаровидным графитом

• tvárna liatina (s horčíkom)

  - магниевый чугун