Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• tvárna liatina (so zrnitým grafitom)

  - чугун с зернистым графитом

• tvárna mosadz

  - деформируемая латунь

• tvárna oceľ

  - пластичная сталь

• tvárna zliatina

  - высокопрочный чугун

• tvárna zliatina

  - деформируемый сплав

• tvárnenie

  - обработка давлением

• tvárnenie

  - пластическая обработка

• tvárnenie kovov

  - обработка металлов давлением

• tvárnenie plastu vstrekovaním

  - плунжерное литье

• tvárnenie tlakom

  - обжим

• tvárnenie tlakom

  - обжимка

• tvárnenie vlny

  - формование волны

• tvárnenie za studena

  - холодная деформация

• tvárnenie za studena

  - холодная обработка давлением

• tvárnenie za studena

  - холодное формование

• tvárnenie za tepla

  - горячая обработка давлением

• tvárnená oceľ

  - деформируемая сталь

• tvárnica

  - матрица

• tvárnica

  - фасонный кирпич

• tvárnica na ohýbanie dreva

  - гибочный шаблон

• tvárnica s kúrením

  - блок с обогревом

• tvárnica s kúrením

  - матрица с обогревом

• tvárnice pre pôdu v peci

  - подовый камень

• tvárnice z penového skla

  - пеностекольный блок

• tvárnicový materiál

  - крупноблочный материал

• tvárniť tlakom

  - обжимать

• tvárnosť

  - лик

• tvárnosť

  - облик

• tvárnosť

  - пластичность

• tvárnosť

  - удобоформируемость

• tvárnosť

  - физиономия

• tvárnosť (kovu)

  - деформируемость

• tvárnosť terénu

  - рельеф местности

• tvárnosť v liatom stave

  - пластичность в литом состоянии

• tvárnosť za studena

  - пластичность в холодном состоянии

• tvárnosť za tepla

  - пластичность при нагреве

• tvárny

  - пластический

• tvárny

  - пластичный

• tvárny

  - формируемый

• tvárny

  - формирующий

• tvárny borulin

  - пластифицированный борулин

• tvárou (7.p.)

  - лицом

• tvárou dole

  - НИЦ

• tvárou k zemi

  - НИЦ

• tvárou k zemi

  - ничком

• tvárou v tvár

  - лицом к лицу

• tvárovanie kovových práškov

  - формирование металлокерамических изделий

• tvárová plocha

  - фасонная поверхность

• tvárového

  - щёчного

• tvárový

  - лицевой

• tvárový

  - профильный

• tvárový

  - фасонный

• tvárový

  - фигурный

• tvárový

  - щёчный

• tvárový sval

  - щёчный мускул

• tvárí

  - лиц

• tvárí

  - лицу

• tvíd

  - твид

• tweed

  - твид

• twistor

  - твистор

• Tyndallov jav

  - явление Тиндаля

• Tyrolsko

  - Тироль

• ty

  - ты

• ty a ja

  - мы с тобой

• ty a ja

  - ты да я

• ty a ja

  - ты и я

• ty budú konať

  - они состоятся

• ty ješ

  - ешь

• ty nevieš počúvať, že nie?

  - ведь ты не умеешь слушать, верно?

• ty nútený na kliniku

  - ты вынужден в клинике

• ty tiež

  - те же (неодуш.+ж.р.)

• ty tiež

  - те же самые (неодуш.+ж.р.)

• ty, komu

  - те , кому

• tybink

  - тюбинговый сегмент

• tybinkový

  - тебинговый

• tybinkový

  - тюбинговый

• tybinkový veniec

  - тюбинговое кольцо

• tyfový

  - тифозный

• tyger bengálsky

  - бенгальский тигр

• tygmotaxia

  - тигмотаксис

• tygmotropizmus

  - тигмотропизм

• tygri

  - тигровый

• tykadlo

  - антенка

• tykadlo

  - антенна

• tykadlo

  - сяжок

• tykadlo

  - щупальце

• tykadlo

  - щупик

• tykadlo (blanokrídlych)

  - жгутик

• tykadlovitý

  - жгутиковидный

• tykadlový

  - антенный

• tykadlový

  - сяжковый

• tykať

  - тыкать

• tykať

  - обращаться на "ты"

• tykať

  - тыкать (кому)

• tykať si s kým

  - быть на ты с кем

• tykvovitá plodina

  - бахчевая культура

• tyl

  - газ

• tyl

  - тюль

• tyl

  - тюлевая ткань

• tyl impulzu

  - спад импульса

• tyl rázovej vlny

  - хвост импульсной волны

• tylo

  - затылок

• tylo

  - тыл

• tylo

  - задний фронт

• tylo impulzu

  - задний фронт импульса

• tylo impulzu

  - срез импульса

• tylo vlny

  - задний фронт волны

• tylo vlny

  - спад волны

• tylová krajka

  - тюлевое кружево

• tylové krosná

  - тюлевый ткацкий станок

• tylový

  - затылочный

• tylový

  - тюлевой

• tylový

  - тюлевый

• tylový

  - находящийся в тылу

• tylový stroj

  - гардинная машина

• tylový stroj

  - тюлевая машина

• tyly

  - тиллы

• tymidín

  - тимидин

• tymián

  - ладан

• tymián

  - тимьян