Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• tvrdenie

  - повышение твердости

• tvrdenie (liatiny)

  - отбеливание

• tvrdenie kovov dusíkom

  - прочностное азотирование

• tvrdenie kovov dusíkom

  - твердостное азотирование

• tvrdenie kovu dusíkom

  - твердостное азотирование

• tvrdenie o tom

  - утверждение о том

• tvrdenie za tepla

  - горячее отверждение

• tvrdeniu

  - утверждению

• tvrdená liatina

  - закалённый чугун

• tvrdená liatina

  - отбеленный чугун

• tvrdená tkanina

  - слоистый пластик с тканевым наполнителем

• tvrdené sklo

  - закаленное стекло

• tvrdené valce

  - валки с отбеленной поверхностью

• tvrdení

  - утверждений

• tvrdený

  - закаленный

• tvrdený

  - отбеленный

• tvrdený

  - отверженный

• tvrdený

  - упрочненный

• tvrdený bielok

  - отвержденный белок

• tvrdený bielok

  - отверженный белок

• tvrdený bronz

  - нагартованная бронза

• tvrdený extrudovaný polystyrol

  - отверженный экструдированный полистирол

• tvrdený extrudovaný polystyrén

  - отверженный экструдированный полистирол

• tvrdený papier

  - слоистый пластик с бумажным наполнителем

• tvrdidlo

  - реагент твердения

• tvrdil

  - уверял

• tvrdil

  - утверждал

• tvrdili oni

  - утверждали они

• tvrdilo sa konkrétne

  - утверждалось в частности

• tvrditeľnosť

  - отверждаемость

• tvrditeľná plastická hmota

  - термореактивная пластмасса

• tvrditeľná živica

  - отверждающаяся смола

• tvrditeľná živica

  - твердеющая смола

• tvrditeľný

  - термореактивный

• tvrditeľný kyselinou

  - кислотоотверждаемый

• tvrditeľný teplom

  - термоотверждаемый

• tvrdivo

  - отвердитель

• tvrdiť

  - утверждать

• tvrdiť

  - делать твердым

• tvrdiť (liatinu)

  - отбеливать

• tvrdiť muziku

  - править бал

• tvrdka (bot.)

  - орешек

• tvrdmer

  - твердомер

• tvrdne

  - затвердевает

• tvrdne

  - черствеет

• tvrdnem

  - отвердеваю

• tvrdneš

  - отвердеваешь

• tvrdnutie

  - затвердевание

• tvrdnutie

  - отвердевание

• tvrdnutie

  - отвержение

• tvrdnutie

  - твердение

• tvrdnutie

  - черствение

• tvrdnutie (múčnych výrobkov)

  - черствение

• tvrdnutie betónu

  - твердение бетона

• tvrdnutie v autokláve

  - автоклавное твердение

• tvrdnutie za studena

  - холодное отверждение

• tvrdnú

  - затвердевают

• tvrdnúci

  - схватывающийся

• tvrdnúci

  - твердеющий

• tvrdnúť

  - затвердевать

• tvrdnúť

  - окостеневать

• tvrdnúť

  - отвердевать

• tvrdnúť

  - схватываться

• tvrdnúť

  - твердеть

• tvrdnúť (o múčnych výrobkoch)

  - черстветь

• tvrdo

  - жестко

• tvrdo

  - строго

• tvrdo

  - сурово

• tvrdo

  - твердо

• tvrdo

  - тяжело

• tvrdo (spať)

  - непробудно

• tvrdo definujú

  - жестко определяют

• tvrdo odpovedať

  - жестко ответить

• tvrdo presovať

  - жестко прессовать

• tvrdo spať

  - твердо спать

• tvrdohlavec

  - самодур

• tvrdohlavec

  - упрямец

• tvrdohlavo

  - норовисто

• tvrdohlavo

  - ожесточенно

• tvrdohlavo uprimným

  - тупо-прямолинейным

• tvrdohlavosť

  - ожесточенность

• tvrdohlavosť

  - самодурство

• tvrdohlavosť

  - своенравие

• tvrdohlavosť

  - сумасбродство

• tvrdohlavosť

  - упорство

• tvrdohlavosť

  - упрямство

• tvrdohlavosť (koňa)

  - норовистость

• tvrdohlavého

  - тупого

• tvrdohlavý

  - жестокосердный

• tvrdohlavý

  - закоренелый

• tvrdohlavý

  - закоснелый

• tvrdohlavý

  - норовистый

• tvrdohlavý

  - твердолобый

• tvrdohlavý

  - упорный

• tvrdohlavý

  - упрямый

• tvrdohubý kôň

  - лошадь крепкоуздая

• tvrdohubý kôň

  - лошадь тугоуздая

• tvrdokov

  - литой твердый сплав

• tvrdokov

  - твердый металл

• tvrdokrídly

  - жесткокрылый

• tvrdolistý

  - жестколиственный

• tvrdolistý

  - жестколистный

• tvrdolistý

  - жестколистый

• tvrdom

  - жёстком

• tvrdomer

  - дюрометр

• tvrdomer

  - твердомер

• tvrdomer

  - прибор для оценки твёрдости

• tvrdomer Poldiho

  - прибор Польди

• tvrdomer Poldiho

  - склероскоп Польди

• tvrdomerné

  - твердомерное

• tvrdomerné

  - твёрдомерные

• tvrdosemennosť

  - твердосемянность

• tvrdosti

  - жесткости

• tvrdosti a presnosti

  - жесткости и четкости

• tvrdosť

  - жесткость

• tvrdosť

  - твердость

• tvrdosť

  - чёрствость

• tvrdosť

  - число твердости

• tvrdosť charakteristiky

  - жесткость характеристики

• tvrdosť defo

  - дефо-твердость