Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• tvorenie výkvetov

  - образование выцвета

• tvorenie združených okruhov

  - образование фантомных цепей

• tvorenie ziva

  - зевообразование

• tvorenie zivy

  - образование зева

• tvorenie zmesi

  - смесеобразование

• tvorenie zrážok

  - образование осадков

• tvorenie zrážok

  - осадкообразование

• tvorenie záhybov

  - складкообразование

• tvorenie zárodkov

  - зарождение

• tvorenie zárodkov

  - образование зародышей

• tvorenie závoja

  - ваулирование

• tvorenie závoja

  - поверхностное помутнение

• tvorenie črepu

  - набор черепка

• tvorenie ľadu

  - ледообразование

• tvorenie štruktúry

  - структурообразование

• tvorená

  - создаваема

• tvorená

  - создаваемая

• tvorené

  - создаваемое

• tvorené

  - создаваемой

• tvorené

  - создаваемы

• tvorené

  - создаваемые

• tvorené čím

  - формируется из чего

• tvorenú

  - создаваемой

• tvorenú

  - создаваемую

• tvorený

  - образован

• tvorený

  - создаваем

• tvorený

  - создаваемый

• tvoria absolventi chemickej fakulty

  - составляют выпускники химфака

• tvoriaca krivka

  - производящая кривая

• tvoriaca krivka ozubenia

  - образующая зацепления

• tvoriaca priamka

  - образующая

• tvoriaca priamka

  - образующая прямая

• tvoriaca čiara

  - образующая линия

• tvoriacemu sa

  - творящемуся

• tvoriaci

  - образующий

• tvoriaci

  - составлявшая

• tvoriaci

  - составлявшие

• tvoriaci

  - составляющей

• tvoriaci kolo

  - производящее колесо

• tvoriaci systém vedenia VN VVN

  - системообразующих ЛЭП

• tvoriaci súčasť

  - составной

• tvoriací plyn

  - газообразующий

• tvoriací viac než

  - составляющие более

• tvoriací viac než polovinu

  - составляющие более половины

• tvoriacích

  - составлявших

• tvoriacích

  - составляющих

• tvoriacích počítačový program

  - образующих компьютерную программу

• tvoriacích systémov

  - системообразующих

• tvoriacím

  - составляющим

• tvoril

  - создавал

• tvoril

  - составлял

• tvoril

  - творил

• tvoril maliar

  - творил художник

• tvorila

  - составляла

• tvorili rozruch

  - создавали ажиотаж

• tvorili sa

  - составлялись

• tvorilo sa

  - творилось

• tvorivo

  - творчески

• tvorivosť

  - самодеятельность

• tvorivosť

  - творчество

• tvorivosť

  - творческая сила

• tvorivosťou

  - самодеятельности

• tvorivou iniciatívou

  - самодеятельной инициативой

• tvorivá

  - плодотворная

• tvorivá

  - созидательная

• tvorivá

  - творческая

• tvorivá obrazotvornosť

  - творческое воображение

• tvorivá predstavivosť

  - творческое воображение

• tvorivá práca

  - созидательный труд

• tvorivá práca

  - творческий труд

• tvorivá sila

  - творчество

• tvorivá činnosť

  - творческая деятельность

• tvorivé spolupráce

  - плодотворного сотрудничества

• tvorivý

  - самодеятельный

• tvorivý

  - созидательный

• tvorivý

  - творческий

• tvorivý akt

  - акт творчества

• tvoričový

  - мальезный

• tvoriť

  - образовать

• tvoriť

  - создавать

• tvoriť

  - составлять

• tvoriť

  - творить

• tvoriť hospodársky základ

  - составлять экономическую основу

• tvoriť námrazu

  - намерзать

• tvoriť obsah právneho pomeru

  - входить в правоотношение

• tvoriť sa

  - образоваться

• tvoriť sa

  - образовываться

• tvoriť sa

  - создаваться

• tvoriť sa (pena)

  - накипать

• tvoriť sochy

  - ваять

• tvoriť súčasť

  - входить в состав

• tvoriť uhol

  - образовать угол

• tvoriť výpary

  - выделять пары

• tvoriť základ

  - лежать в основе

• tvorkyňa

  - создательница

• tvorstvo

  - все живое

• tvorstvo

  - живые существа

• tvorí

  - создают

• tvorí odvody

  - образуют отчисления

• tvorí sa

  - образуется

• tvorí sa

  - создаются

• tvorí sa

  - творится

• tvorí základ

  - лежит в основе

• tvorím

  - творю

• tvorím

  - формирую

• tvoríš

  - образуешь

• tvoríš

  - создаешь

• tvoríš

  - составляешь

• tvoríš

  - строишь

• tvoríš

  - творишь

• tvoríš

  - формируешь

• tvorčia myšlienka

  - созидательная идея

• tvorčieho

  - творческого

• tvorčí

  - создатели

• tvrdej

  - жесткой

• tvrdenia

  - утверждения

• tvrdenia o ich kriminálnom pôvode

  - утверждения об их криминальном происхождении

• tvrdeniam

  - утверждениям

• tvrdenie

  - сталинизация

• tvrdenie

  - утверждение