Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zastavenie výroby

  - die Produktionsstillegung

• zastavenie výroby

  - der Produktionsstop

• zastavenie zbrojenia

  - der Rüstungsstopp

• zastavenie úveru

  - die Krediteinstellung

• zastavenie účtu

  - die Kontoverpfändung

• zastavenie činnosti podniku

  - die Stilllegung des Betriebes

• zastavenie činnosti srdca

  - der Herzstillstand

• zastavenie činnosti srdca a krvného obehu

  - der Herz-Kreislauf-Stillstand

• zastavenie šitia

  - der Nähstopp

• zastavenie ťažby

  - der Förderstillstand

• zastavená

  - gestoppt

• zastavená

  - verpfändete

• zastavená fronta

  - die abgehängte Warteschlange

• zastavená nehnuteľnosť

  - die beliehene Liegenschaft

• zastavená nehnuteľnosť

  - die Pfandliegenschaft

• zastavená pohľadávka

  - verpfändete Forderung

• zastavená vec

  - die Pfandsache

• zastavená voda

  - das Sperrwasser

• zastavené

  - zum Stillstand gekommen

• zastavené

  - eingehalten

• zastavené

  - gestoppt

• zastavené močenie

  - die Harnsperre

• zastavené prerezávanie zubov

  - unvollständiger Zahndurchbruch

• zastavené vozidlo

  - angehaltenes Fahrzeug

• zastavení

  - anhalten

• zastavení

  - stoppen

• zastavený

  - haltgemacht

• zastavený

  - vermacht

• zastavený

  - abgestellten

• zastavený

  - beliehen

• zastavený

  - gestoppter

• zastavený

  - sistiert

• zastavený (podnik)

  - still gelegten

• zastavený kaz

  - nicht fort schreitende Karies

• zastavený objekt

  - beliehenes Objekt

• zastavený podnik

  - der stillgelegter Betrieb

• zastavený predmet

  - der Pfandgegenstand

• zastavený priestor

  - der Baukubus

• zastavený spor

  - eingestellter Rechtsstreit

• zastavený terminál

  - logisch abgehängtes Terminal

• zastavia

  - halten an

• zastavia sa

  - fahren vorbei

• zastavia sa

  - machen halt

• zastavil

  - innegehalten

• zastavil

  - hielt inne

• zastavil

  - hat angehalten

• zastavil

  - hat gestoppt

• zastavil

  - hatte angehalten

• zastavil

  - hatte gestoppt

• zastavil

  - hielt an

• zastavil

  - stoppte

• zastavil platby

  - hat die Zahlungen eingestellt

• zastavil platenie

  - hat die Zahlungen eingestellt

• zastavil sa

  - hat gestoppt

• zastavil sa

  - hielt an

• zastavil sa

  - ist stehengeblieben

• zastavil sa

  - machte halt

• zastavil sa

  - vorbeikommen

• zastavil sa mu dych

  - die Puste ist ihm ausgegangen

• zastavil si sa

  - du bist stehengeblieben

• zastavil som sa

  - ich bin stehengeblieben

• zastavil som sa

  - machte halt

• zastavil to

  - er hat es als Fehler beanstandet

• zastavil to

  - er hat es beanstandet

• zastavila

  - gestoppt

• zastavila

  - schützte

• zastavila

  - stoppte

• zastavila

  - hat gestoppt

• zastavila

  - hielt an

• zastavila sa

  - sie ist stehengeblieben

• zastavila sa

  - vorbeikommen

• zastavili

  - stellten

• zastavili

  - hielten inne

• zastavili

  - haben angehalten

• zastavili

  - hielten an

• zastavili

  - stoppten

• zastavili sa

  - gingen vorbei

• zastavili sa

  - haben gestoppt

• zastavili sa

  - machten halt

• zastavili sa

  - sind stehengeblieben

• zastavili sme

  - haben vermacht

• zastavili sme

  - Wir haben eingestellt

• zastavili sme sa

  - gingen vorbei

• zastavili sme sa

  - haben gestoppt

• zastavili sme sa

  - machten halt

• zastavili sme sa

  - sind stehengeblieben

• zastavili sme sa

  - wir sind stehengeblieben

• zastavili ste sa

  - haben gestoppt

• zastavili ste sa

  - ihr seid stehengeblieben

• zastavili ste sa

  - seid stehengeblieben

• zastavili ste sa

  - Sie sind stehengeblieben

• zastavili ste sa

  - sind stehengeblieben

• zastavilo sa

  - es ist stehengeblieben

• zastavilo sa

  - es wurde abgehalten

• zastavilo sa

  - vorbeikommen

• zastaviteľný

  - überbaubar

• zastaviteľný

  - verpfändbar

• zastaviteľný

  - belehnbar

• zastaviť

  - abdrosseln

• zastaviť

  - abstellen

• zastaviť

  - abstoppen

• zastaviť

  - anhalten

• zastaviť

  - aussatzen

• zastaviť

  - einstellen

• zastaviť

  - halten

• zastaviť

  - haltmachen

• zastaviť

  - innehalten

• zastaviť

  - lahmlegen

• zastaviť

  - lombardieren

• zastaviť

  - sistieren

• zastaviť

  - sperren

• zastaviť

  - stauen

• zastaviť

  - stehenbleiben

• zastaviť

  - stilllegen

• zastaviť

  - STOP

• zastaviť

  - stoppen

• zastaviť

  - halt machen

• zastaviť

  - zu stoppen

• zastaviť

  - zum Stehen bringen

• zastaviť

  - zum Stehen zu bringen