Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zo

  - ab

• zo

  - aus den

• zo

  - aus diese

• zo

  - aus diesem

• zo

  - aus der

• zo

  - aus diesen

• zo (2.p.)

  - AUS

• zo (2.p.)

  - von

• zo Saska

  - aus Sachsen

• zo Saska

  - von Sachsen

• zo Schalke

  - von Schalke

• zo Slovenska

  - die aus Slowakei

• zo Slovenska

  - aus der SR

• zo Slovenska

  - aus der Slowakei

• zo Slovenska

  - von der Slowakei

• zo Sociologického ústavu

  - aus dem Soziologischen Institut

• zo Sociálnej poisťovne

  - von der Sozialversicherung

• zo Spojených štátov

  - von Vereinigten Staaten

• zo Spojených štátov

  - von den USA

• zo Sáby

  - von Saba

• zo Združenia spotrebiteľov

  - vom Verbraucherverein

• zo dňa

  - de dato

• zo dňa

  - v. - vom

• zo dňa

  - vom Tage

• zo dňa 05.08.1931

  - vom 05.08.1931

• zo dňa na deň

  - tagaus, tagein

• zo dňa na deň

  - von Tag zu Tag

• zo dňa na deň

  - von einem Tag zum anderen

• zo dňa na deň

  - von heute auf morgen

• zo dňa na deň

  - von einem Tag auf den anderen

• zo dňa na deň sa to nezmení

  - daran wird sich heute oder morgen nichts ändern

• zo mňa

  - aus mir

• zo mňa

  - von mir

• zo sci-fi filmov

  - von Sci-Fi-Filmen

• zo seba

  - aus mir

• zo selénu

  - von Selen

• zo semifinálového zápasu

  - aus dem Semifinalspiel

• zo semišovej usne

  - waschledern

• zo sexuálneho obťažovania

  - aus der Sexuellbelästigung

• zo sexuálneho zneužívania

  - des sexuellen Missbrauchs

• zo sexuálneho zneužívania

  - vom sexuellen Missbrauch

• zo siete

  - aus dem Netz

• zo sietí

  - von Netzen

• zo skladu

  - ab Lager

• zo skladu

  - ex warehouse

• zo skloviny

  - vom Zahnschmelz

• zo skloviny

  - von Zahnschmelz

• zo skloviny

  - von dem Zahnschmelz

• zo skoršieho obdobia

  - in früheren Zeiten

• zo skupiny

  - aus der Gruppe

• zo skupiny

  - von der Band

• zo skupiny

  - von der Gruppe

• zo skutkovej podstaty vyplýva, že (...)

  - aus dem Sachverhalt folgt, dass (...)

• zo skúšobne

  - von der Prüfstelle

• zo sladkých jedál

  - von Süssspeisen

• zo slamy

  - strohern

• zo slnečnej energie

  - von der Sonnenenergie

• zo slobodnej vôle

  - aus freiem Stücken

• zo slonovej kosti

  - elfenbeinern

• zo slovenčiny

  - vom Slowakischen

• zo slovníka

  - von Wörterbuch

• zo slušnosti

  - anstandshalber

• zo slušnosti

  - schandehalber

• zo slušnosti

  - schandenhalber

• zo služobnej zbrane

  - von der Dienstwaffe

• zo slúchadiel

  - von den Kopfhörern

• zo sociálnych dôvodov

  - aus sozialen Gründen

• zo solídnosti

  - kulanterweise

• zo sopky stúpa dym

  - der Vulkan raucht

• zo soľných baní

  - von den Salzbergwerken

• zo spodnej vody

  - von Grundwasser

• zo spáchania

  - vom Begehen

• zo spôsobov

  - von Art und Weisen

• zo spôsobov

  - von Arten

• zo srandy (hovorovo)

  - zum Spaß

• zo srdca dobrý

  - herzensgut

• zo srdca rád

  - herzlich gern

• zo srdca rád

  - von Herzen gern

• zo sta

  - von hundert

• zo stanice

  - vom Bahnhof

• zo stanice

  - von Stationen

• zo stanice

  - von dem Bahnhof

• zo stanoviska elektrónovej teórie

  - elektronentheoretisch

• zo starého do nového sveta

  - von der alten in die neue Welt

• zo starého je nové

  - aus alt wird neu

• zo starého nové

  - aus Alt Neu

• zo staršej doby kamennej

  - altsteinzeitlich

• zo sto

  - vom Hundert

• zo sto, %

  - v.H. - vom Hundert

• zo stoja do rozbehu

  - aus dem Stand auf Tempo

• zo stolu

  - vom Tisch

• zo stoviek

  - von Hunderte

• zo strachu

  - vor Furcht

• zo strachu

  - aus Angst

• zo strachu

  - vor Angst

• zo strachu pred

  - der auf Angst vor

• zo strachu pred (7.p.)

  - in Angst vor

• zo strany

  - seitens

• zo strany

  - vonseiten

• zo strany

  - en profil

• zo strany (2.p.)

  - von Seiten

• zo strany (2.p.)

  - von der Seite

• zo strany (koho)

  - auf der Seite

• zo strany (politickej)

  - die aus der Partei

• zo strany dodávateľa

  - seitens des Lieferanten

• zo strany investorov

  - von Seiten der Investoren

• zo strany lekára

  - ärztlicherseits

• zo strany obhajoby

  - seitens der Verteidigung

• zo strany obhajoby

  - von seiten der Verteidigung

• zo strany obžalovaného

  - vonseiten des Angeklagten

• zo strany otca

  - väterlicherseits

• zo strany sem

  - von der Seite her

• zo strany stavby

  - bauseits

• zo strany tretích osôb

  - durch Dritte

• zo strany usporiadateľa

  - von Veranstalterseite

• zo strany verejnosti

  - von der Öffentlichkeitsseite

• zo strany vlády

  - von seiten der Regierung

• zo strany výklopky

  - kippenseitig

• zo strany zamestnávateľov

  - seitens der Arbeitgeber

• zo strany zariadenia

  - anlagenseitig