Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZB

zb

• Zb. - Zbierka (zákonov)

  - die Slg. - Sammlung

• Zbierka rozhodnutí Spolkového ústavného súdu

  - die BVerfGE - Entscheidungssammlung des BVerfG

• Zbohom, Lenin

  - Good Bye, Lenin

• Zbor národnej bezpečnosti

  - das Korps der Nationalen Sicherheit

• zbabelci

  - die Hasenfüße

• zbabelci (pl.)

  - die Weiber

• zbabelec

  - der Angsthase

• zbabelec

  - der Feigling

• zbabelec

  - der Jammerlappen

• zbabelec

  - der Jämmerling

• zbabelec

  - die Memme

• zbabelec

  - feige Memme

• zbabelec

  - der feiger Wicht

• zbabelec

  - der Hans-Hasenfuß

• zbabelec

  - der Hans-hinter-der-Mauer

• zbabelec (pren.)

  - der Schlappschwanz

• zbabelo utiecť

  - weglaufen wie ein dummer Junge

• zbabelosť

  - die Feigheit

• zbabelosť

  - die Feigherzigkeit

• zbabelosť

  - die Unmännlichkeit

• zbabelosť (pren.)

  - die Mannesschwäche

• zbabelé

  - feige

• zbabelý

  - duckmäuserisch

• zbabelý

  - feig

• zbabelý

  - feige

• zbabelý

  - kleinmütig

• zbabelý

  - memmenhaft

• zbabelý

  - unmännlich

• zbabral

  - verpatzte

• zbabraný

  - sudelig

• zbabraný

  - sudlig

• zbabraný

  - verpatzte

• zbabrať

  - schusseln

• zbabrať

  - verpatzen

• zbadal

  - bemerkt

• zbadal

  - bemerkte

• zbadal

  - erblickte

• zbadal

  - innegeworden

• zbadal

  - gesichtet hat

• zbadal

  - gesichtet worden sei

• zbadal

  - wurde inne

• zbadal

  - hat bemerkt

• zbadal

  - hat erblickt

• zbadal

  - hatte bemerkt

• zbadal

  - hatte erblickt

• zbadal som

  - ich habe bemerkt

• zbadali

  - sichteten

• zbadali sme

  - wir haben gesehen

• zbadali ste

  - Sie haben gesehen

• zbadaný

  - gesichtet

• zbadať

  - ansehen

• zbadať

  - bekommen

• zbadať

  - entdecken

• zbadať

  - eräugen

• zbadať

  - erblicken

• zbadať

  - erschauen

• zbadať

  - gewahren

• zbadať

  - sichten

• zbadať

  - spitzkriegen

• zbadať

  - wahrnehmen

• zbadať

  - gewahr werden

• zbadať niečo

  - innewerden

• zbadá

  - wird erblicken

• zbadá

  - erblickt

• zbadá

  - sieht

• zbadáš

  - wirst sehen

• zbadáš niečo

  - wirst inne

• zbahnenie

  - die Umschwemmung

• zbahnenie

  - die Verschlammung

• zbalený

  - geballter

• zbalil si kufre

  - er hat die Koffer gepackt

• zbaliť

  - zusammenpacken

• zbaliť

  - zusammenwickeln

• zbaliť

  - abschleppen jemand

• zbaliť

  - zusammenzupacken

• zbaliť si kufre

  - sein Bündel schnüren

• zbaliť stan

  - ein Zelt abbauen

• zbaliť svojich päť slivák

  - seine Siebensachen packen

• zbankrotoval

  - er hat Pleite gemacht

• zbankrotoval

  - er ist bankrott

• zbankrotoval

  - Pleite ging

• zbankrotovali

  - fallierten

• zbankrotovalo

  - bankrottierte

• zbankrotovalo

  - krachte

• zbankrotovalo

  - scheiterte

• zbankrotovať

  - bankrotieren

• zbankrotovať

  - bankrottieren

• zbankrotovať

  - fallieren

• zbankrotovať

  - der Bankrott machen

• zbankrotovať

  - Pletite machen

• zbankrotovať

  - Bankrott gehen

• zbankrotovať

  - in den Bankrott gehen

• zbankrotovať

  - pleite gehen

• zbankrotovať (hovor.)

  - in Konkurs gehen (ugs.)

• zbavenia (pl.)

  - die Befreiungen

• zbavenie

  - die Entbindung

• zbavenie

  - die Entsetzung

• zbavenie

  - die Beraubung

• zbavenie - prísahy

  - die Entbindung - vom Eid

• zbavenie chlpov

  - die Enthaarung

• zbavenie dechtu

  - die Entterung

• zbavenie dlžníka jeho záväzku

  - die Befreiung des Schuldners

• zbavenie funkcie

  - das Absolutorium

• zbavenie horkosti

  - das Entbittern

• zbavenie ilúzií

  - die Desillusionierung

• zbavenie kofeínu

  - die Entkoffeinierung

• zbavenie listov

  - die Defoliation

• zbavenie majetku

  - die Exekution

• zbavenie moci (2.p.)

  - die Entmachtung

• zbavenie obvinenia

  - die Entlastungen

• zbavenie obžaloby

  - die Entlastungen

• zbavenie obžaloby

  - die Freisprechung

• zbavenie obžaloby

  - die Freisprechungen

• zbavenie oprávnenia k výkonu advokácie

  - Entziehunder der Berufsfähigkeit, die Rechtsanwaltschaft auszuüben

• zbavenie osobnej slobody

  - die Einsperrung

• zbavenie osobnej slobody

  - die Freiheitsentziehung

• zbavenie platnosti

  - die Außerkraftsetzung

• zbavenie práv

  - die Entrechtung

• zbavenie práva

  - die Aberkennung des Rechtes

• zbavenie právnej spôsobilosti

  - die Entziehung der Rechtsfähigkeit