Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• Zvažujeme

  - Wir erwägen

• Zvážili sme

  - Wir haben erwogen

• Zväz chemického priemyslu

  - der VCI - Verband der Chemischen Industrie

• Zväz dedinčaniek

  - der LandFrauen-Verband

• Zväz dedinčaniek

  - der LandFrauenverband

• Zväz európskych futbalových asociácií

  - die Union Européenne de Football Association

• Zväz múzeí

  - der Museums-Verband

• Zväz nemeckého automobilového priemyslu

  - VDA (Verband der deutschen Automobilindustrie)

• Zväz nemeckých spisovateľov

  - der Verband Deutscher Schriftsteller

• Zväz nemeckých značkových výrobcov

  - Deutscher Markenverband e.V.

• Zväz nemeckých úradníkov

  - der Deutsche Beamtenbund

• Zväz obetí fašizmu

  - die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes

• Zväz obetí nacizmu

  - VVN

• Zväz obetí nacizmu

  - die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes

• Zväz priemyslu

  - der Industrieverband (dt.)

• Zväz sudcov

  - der Richterbund

• Zväz svetových lekárov

  - der Weltärzteverband

• Zväz žien

  - die Frauen-Union

• Zväz žien

  - der Frauenverband

• Zväzu autobusovej dopravy

  - des Bustransportverbands

• zv. - zväzok

  - der Bd. - Band

• zvada

  - das Gefecht

• zvada

  - das Gezänk

• zvada

  - das Gezanke

• zvada

  - der Hader

• zvada

  - der Knatsch

• zvada

  - der Stunk

• zvada

  - der Zank

• zvada

  - die Zankerei

• zvalcovať

  - abwalzen

• zvalcovať

  - walzen

• zvalenie prierezu

  - die Querschnittsverwölbung

• zvalená

  - gestürzt

• zvalená

  - umgefallen

• zvalená

  - umgeworfen

• zvalená regulačná plocha

  - die windschiefe Regelfläche

• zvalené

  - gestürzt

• zvalený

  - eingestürzt

• zvalený

  - gestürzt

• zvalený

  - umgewälzt

• zvalený

  - eingestürzten

• zvalil

  - abgewälzt

• zvalil (vietor)

  - umgeweht

• zvalil sa

  - absackte

• zvalil sa

  - eingestürzt

• zvalil sa

  - ist umgeschlagen

• zvalili

  - überrannten

• zvaliť

  - herabwälzen

• zvaliť

  - herunterwälzen

• zvaliť

  - niederwerfen

• zvaliť

  - umwehen

• zvaliť

  - unterzukriegen

• zvaliť na dlážku

  - jemanden zu Boden werfen

• zvaliť na hromadu

  - über den Haufen stoßen

• zvaliť na hromadu

  - über den Haufen werfen

• zvaliť na kopu

  - über den Haufen stoßen

• zvaliť na kopu

  - über den Haufen werfen

• zvaliť na niekoho

  - in die Schuhe schieben

• zvaliť na zem

  - jemanden zu Boden strecken

• zvaliť na zem

  - zu Boden werfen

• zvaliť sa

  - abrollen

• zvaliť sa

  - einstürzen

• zvaliť sa

  - purzeln

• zvaliť sa

  - sich verziehen

• zvaliť sa

  - verziehen sich

• zvaliť sa

  - zusammenbrechen

• zvaliť sa

  - zusammenkrachen

• zvaliť sa ako mech

  - umfallen wie ein nasser Sack

• zvaliť sa ako mech

  - wie ein Sack zusammenfallen

• zvaliť sa na hromadu

  - über den Haufen fallen

• zvaliť sa na kopu

  - über den Haufen fallen

• zvaliť sa na zem

  - sich auf den Boden niederlassen

• zvaliť sa od smiechu na zem

  - sich vor Lachen wälzen

• zvaliť v behu

  - über den Haufen rennen

• zvaliť vinu na (koho)

  - die Schuld schieben auf (j-n)

• zvalí sa

  - zusammenbricht

• zvanej

  - bezeichneten

• zvanej

  - genannten

• zvanej

  - mit dem Namen

• zvaný

  - genannt

• zvar

  - die Naht

• zvar

  - die Schweissnaht

• zvar

  - die Schweiß

• zvar

  - die Schweiße

• zvar

  - die Schweißnaht

• zvar

  - die Schweißstelle

• zvar

  - die Schweißung

• zvar

  - die Verkochung

• zvar (kovu)

  - die Schweissnaht

• zvar 1/2 U

  - halbe U-Naht

• zvar 1/2 U

  - die J-Naht

• zvar 1/2 V

  - die 1/2 V-Naht

• zvar 1/2 V

  - die Halb-V-Naht

• zvar 1/2 V

  - halbe V-Naht

• zvar I

  - die I-Naht

• zvar U

  - die Tulpennaht

• zvar U

  - die U-Naht

• zvar UU

  - die Doppel-U-Naht

• zvar UU

  - die Doppeltulpennaht

• zvar V

  - die V-Naht

• zvar V s podložkou

  - die Steilflankennaht

• zvar V s podložkou

  - die V-Naht mit Unterlage

• zvar X

  - die DV-Naht (doppelte-V-Naht)

• zvar X

  - die X-Naht

• zvar X

  - der X-Stoss

• zvar X

  - der X-Stoß

• zvar bez pórov

  - porenfrei Schweißnah

• zvar bez trhliniek

  - die rissfreie Schweißnaht

• zvar bez trhliniek

  - rißfreie Schweißnaht

• zvar bez trhlín

  - die rissfreie Schweißnaht

• zvar bez trhlín

  - rißfreie Schweißnaht

• zvar do X

  - die X-Stoßschweißung

• zvar do uhla

  - die Winkelnaht

• zvar kontaktov

  - die Schaltstückverschweißung

• zvar na tupo odtavením

  - schmelzgeschweißte Stumpfnaht

• zvar natupo

  - die Stupfnaht

• zvar natupo odtavením

  - der schmelzgeschweißter Stupfnaht

• zvar s jednou vrstvou

  - die einlagige Schweißnaht

• zvar s korýtkom

  - die Halbschalenschweißung

• zvar steny

  - die Stegnaht