Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zastavenie

  - das Stilllegen

• zastavenie

  - der Stillstand

• zastavenie

  - die Stillstand

• zastavenie

  - das Stocken

• zastavenie

  - der Stopp

• zastavenie

  - die Verbauung

• zastavenie

  - die Verpfändung

• zastavenie (2.p.)

  - der Einhalt

• zastavenie (2.p.)

  - der Stop

• zastavenie (autom)

  - das Anhalten

• zastavenie (krvi)

  - die Stauung

• zastavenie (krvácania)

  - die Stillung

• zastavenie (napr. vozidla)

  - die Stillsetzung

• zastavenie (odloženie) - konania

  - die Einstellung - eines Verfahrens

• zastavenie (odloženie) - procesu

  - die Einstellung - eines Verfahrens

• zastavenie (prevádzky)

  - die Betriebseinstellung

• zastavenie (prevádzky)

  - die Einstellung

• zastavenie (práce v podniku)

  - die Stillegung

• zastavenie (práce)

  - die Stillegung

• zastavenie (práce)

  - die Niederlegung

• zastavenie (vysokej pece)

  - das Ausblasen

• zastavenie (vysokej pece)

  - das Tiefblasen

• zastavenie aktivity enzýmov

  - die Enzymaktivitätshemmung

• zastavenie banských prác

  - die Einstellung der Gewinnungsarbeiten

• zastavenie chodu vysokej pece

  - das Stillsetzen des Hochofens

• zastavenie dobývania

  - die Zechenstillegung

• zastavenie dodávok

  - der Lieferstopp

• zastavenie dopravy

  - die Kommunikationssperre

• zastavenie dopravy

  - die Stillegung des Verkehrs

• zastavenie dopravy

  - die Transportsperre

• zastavenie dopravy

  - die Verkehrseinstellung

• zastavenie dopravy

  - die Stilllegung des Verkehrs

• zastavenie dovozu

  - der Importstopp

• zastavenie dôchodku

  - die Pensionseinstellung

• zastavenie dýchania

  - der Atemstillstand

• zastavenie investícií

  - der Investitions-Stopp

• zastavenie konania

  - das Aussetzen des Verfahrens

• zastavenie konania

  - die Einstellung des Verfahrens

• zastavenie konania

  - die Verfahrenseinstellung

• zastavenie konania

  - die Einstellung eines Verfahrens

• zastavenie krvného obehu

  - der Kreislaufstillstand

• zastavenie krvácania

  - das Blutstillen

• zastavenie krvácania

  - die Blutstillung

• zastavenie krvácania

  - die Hämostase

• zastavenie kvôli výdaju

  - das Ausgabeaufenthalten

• zastavenie motora (pl.)

  - Motorabstellen

• zastavenie mzdy

  - die Lohnverpfändung

• zastavenie na adrese

  - der Adressenhalt

• zastavenie na adrese

  - das Adressenstop

• zastavenie na adrese

  - das Adreesenstop

• zastavenie na prejazde

  - das Durchfahrtaufenthalten

• zastavenie na tankovanie

  - der Tankstopp

• zastavenie obrazu

  - der Bildstopp

• zastavenie odkupu

  - die Rücknahmeaussetzung

• zastavenie odkupu podielov (fondy)

  - die Aussetzung der Anteilrücknahme

• zastavenie paľby

  - die Feuereinstellung

• zastavenie penzie

  - die Pensionseinstellung

• zastavenie platby

  - die Zahlungseinstellung

• zastavenie platby

  - die Zahlungsstockung

• zastavenie platenia

  - die Zahlungseinstellung

• zastavenie platieb

  - der Beitragsstop

• zastavenie platieb

  - die Zahlungseinstellung

• zastavenie platu

  - die Gehaltspfändung

• zastavenie platu

  - die Gehaltssperre

• zastavenie plynov a stolice

  - die Wind- und Stuhlverhaltung

• zastavenie plánovania

  - der Planungsstopp

• zastavenie po chybe

  - der Fehlerhalt

• zastavenie pohybu

  - das Stillsetzen der Bewegung

• zastavenie pokusov s jadrovými zbraňami

  - der Kernwaffenversuchsstop

• zastavenie popravy

  - der Hinrichtungsstopp

• zastavenie požitkov

  - die Entziehung der Bezüge

• zastavenie pre chybu

  - der Fehlerstopp

• zastavenie pre poruchu

  - der Fehlerstopp

• zastavenie premlčacej doby

  - die Hemmung der Verjährungsfrist

• zastavenie premlčacej doby

  - die Stillegung der Verjährungsfrist

• zastavenie premlčania

  - das Ruhen der Verjährung

• zastavenie premávky

  - die Absperrung

• zastavenie prepravy

  - die Transportsperre

• zastavenie prevádzky

  - die Außerbetreibsetzung

• zastavenie prevádzky

  - die Außerbetriebsnahme

• zastavenie prevádzky

  - der Betriebshalt

• zastavenie prevádzky

  - die Betriebsschließung

• zastavenie prevádzky

  - der Betriebsstillstand

• zastavenie prevádzky

  - die Sperre

• zastavenie prevádzky

  - die Betriebsaufgabe

• zastavenie prevádzky

  - die Lahmlegung

• zastavenie pri chybe pamäťového bloku

  - der Speicherbankfehlerhalt

• zastavenie programu

  - der Programmstopp

• zastavenie práce

  - die Arbeitseinstellung

• zastavenie práce

  - die Einstellung der Arbeit

• zastavenie práce

  - das Stilllegen der Arbeiten

• zastavenie práce v podniku

  - die Stilllegung eines Unternehmens

• zastavenie pulzu

  - der Pulsstillstand

• zastavenie pásky

  - der Bandstopp

• zastavenie ručičiek

  - das Händchenhalten

• zastavenie sa

  - die Einkehr

• zastavenie sa na adrese

  - das Adressenstop

• zastavenie sa na krížovej ceste (cirk.)

  - die Leidensstation

• zastavenie sa pri hudbe

  - die Nokturne

• zastavenie sklzu

  - die Verstopfung der Schurre

• zastavenie skúšok

  - der Teststopp

• zastavenie splátok dlhu

  - der Schuldenrückzahlungsstillstand

• zastavenie srdca

  - der Herzstillstand

• zastavenie srdca a krvného obehu

  - der Herz-Kreislauf-Stillstand

• zastavenie strojov

  - das Stillsetzen der Geräte

• zastavenie súdneho konania

  - die Einstellung des Verfahrens

• zastavenie transportného pásu

  - das Stillsetzen des Förderbandes

• zastavenie trestného konania

  - die Niederschlagung des Strafverfahrens

• zastavenie trestného stíhania

  - die Einstellung der Strafverlogung

• zastavenie trhliny

  - das Rißauffangen

• zastavenie v druhom prúde

  - das Halten in zweiter Spur

• zastavenie vecí

  - der Pfandkehr

• zastavenie vlakovej cesty

  - die Fahrstraßenstellung

• zastavenie vozidla

  - der Fahrzeugstillstand

• zastavenie vretena

  - der Spindelstopp

• zastavenie vylučovania moču

  - die Harnsperre

• zastavenie vyšetrovania

  - die Niederschlagung der Untersuchung

• zastavenie vzájomného pohybu

  - das Abstoppen der Relativbewegung

• zastavenie výroby

  - der Produktionsausfall

• zastavenie výroby

  - die Produktionseinstellung