Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZJ

zj

• Zjednotenej občianskej strany

  - Vereinten Bürgerpartei

• zjadnotil

  - einigte

• zjalovenie (ložiska)

  - die Vertaubung

• zjančila ho

  - sie hat ihn rappelig gemacht

• zjasnenie

  - die Helltastung

• zjasnenie

  - die Verklärung

• zjasnenie obrazu

  - die Bildaufhellung

• zjasnenie okraja televízneho obrazu

  - der Randaufbruch

• zjasnenie okraja televízneho obrazu

  - der Randausbruch

• zjasnený

  - verklärt

• zjasnený

  - verklärte

• zjasnený od snehu

  - schneeerhellt

• zjasnený pohľad

  - verklärter Blick

• zjasniť

  - aufhellen

• zjasniť

  - erheitern

• zjasniť (farebný tón)

  - aufhellen

• zjasňovacia lampa

  - die Aufhelllampe

• zjasňovacia schopnosť

  - das Aufhellvermögen

• zjasňovacie činidlo

  - das Verhellungsmittel

• zjasňovací prostriedok

  - der Aufheller

• zjasňovací prostriedok

  - das Aufhellungsmittel

• zjasňovanie

  - das Bleichen

• zjasňovanie

  - optische Bleiche

• zjasňovač

  - der Aufhellschirm

• zjasňovať

  - bleichen

• zjasňovať

  - optisch aufhellen

• zjasňovať (farebný tón)

  - aufhellen

• zjatrený

  - aufgewühlt

• zjatril

  - aufgewühlt

• zjatriť

  - eiterig machen

• zjatrovať

  - eiterig machen

• zjav

  - die Erscheinung

• zjavenie

  - das Erscheinen

• zjavenie

  - die Erscheinung

• zjavenie

  - das Gesicht

• zjavenie

  - die Offenbarung

• zjavenie duchov

  - die Geistererscheinung

• zjavenie sa (2.p.)

  - das Auftauchen

• zjavil

  - erschien

• zjavil

  - ist erschienen

• zjavil sa

  - ist erschienen

• zjavila sa

  - ist erschienen

• zjavila sa

  - sie erschien

• zjavila sa hradba mrakov

  - die schwarze Wand zieht auf

• zjavila sa čierna stena mračien

  - die schwarze Wand zieht auf

• zjavili sa

  - heimsuchten

• zjavilo sa

  - ist erschienen

• zjaviť

  - offenbaren

• zjaviť

  - verkünden

• zjaviť sa

  - aufscheinen

• zjaviť sa

  - aufwachsen

• zjaviť sa

  - ausbeißen

• zjaviť sa

  - hervortreten

• zjaviť sa

  - tauchen

• zjaviť sa

  - erscheinen

• zjaviť sa ako duch

  - wie ein Geist erscheinen

• zjaviť sa ako prízrak

  - wie ein Geist auftauchen

• zjavne (4.p.)

  - offenbar

• zjavne neprimeraná obrana

  - die offensichtlich unangemessene Verteidigung

• zjavne ohromený

  - offensichtlich verblüfft

• zjavne znepokojený

  - offensichtlich beunruhigt

• zjavná

  - auffindbarer

• zjavná

  - sichtbare

• zjavná chyba

  - der auffindbarer Fehler

• zjavná chyba

  - offener Fehler

• zjavná chyba

  - äußerlich erkennbarer Schaden

• zjavná hyperopia

  - die manifeste Hyperopie

• zjavná hyperopia

  - manifeste hyperopie

• zjavná lož

  - eine offenbare Lüge

• zjavná nemožnosť

  - die offenbare Unmöglichkeit

• zjavná neodstrániteľná chyba

  - offenkundig unbehebbarer Mangel

• zjavná nesprávnosť

  - die offenbare Unrichtigkeit

• zjavná pravda

  - die evidente Wahrheit

• zjavná vada

  - der auffindbarer Fehler

• zjavná vada

  - offenkundiger Mangel

• zjavná zmena

  - die ersichtliche Änderung

• zjavné

  - ausgesprochen

• zjavné

  - bemerkbar

• zjavné

  - förmlich

• zjavné

  - offen

• zjavné

  - offenkundig

• zjavné

  - offensichtlich

• zjavné

  - sichtlich

• zjavné

  - offenkudig

• zjavné náboženstvo

  - die geoffenbarte Religion

• zjavné náboženstvo

  - geoffenbart Religion

• zjavné teplo

  - fühlbare Wärme

• zjavné číslovanie

  - offene Numerierung

• zjavnú

  - sichtbare

• zjavný

  - auffindbar

• zjavný

  - auffindbarer

• zjavný

  - augenscheinlich

• zjavný

  - ausgeprägt

• zjavný

  - ausgesprochen

• zjavný

  - bemerkbar

• zjavný

  - erkenntlich

• zjavný

  - ersichtlich

• zjavný

  - evident

• zjavný

  - kund

• zjavný

  - manifest

• zjavný

  - markant

• zjavný

  - offen

• zjavný

  - offenbar

• zjavný

  - sichtbar

• zjavný

  - sichtlich

• zjavný

  - unverkennbar

• zjavný nepriateľ

  - ein offener Feind

• zjavný podvod

  - ein offenbarer Betrug

• zjavný úmysel

  - offenkundige Absicht

• zjavný úmysel

  - unverhohlene Absicht

• zjavný úmysel

  - erklärte Absicht

• zjavovanie sa duchov

  - die Geisterseherei

• zjavujúci sa

  - erscheinend

• zjazd

  - die Abbewegung

• zjazd

  - das Abgehenlassen

• zjazd

  - die Versammlung

• zjazd (na lyžiach)

  - der Abfahrtslauf

• zjazd (politicky)

  - der Kongress

• zjazd do bane

  - die Grubeneinfahrt

• zjazd do doliny

  - die Talfahrt