Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• vibrograf

  - der Vibrograf

• vibrolisovanie

  - das Vibropressen

• vibrometer

  - der Schwingungsaufnehmer

• vibrometer

  - der Schwingungsgeber

• vibrometer

  - der Vibrationsmesser

• vibrometer

  - das Vibrometer

• vibroplexové tlačidlo

  - die Vibroplextaste

• vibrovala

  - vibrierte

• vibrovalcovanie

  - das Rüttelwalzenverfahren

• vibrovalcovanie

  - das Vibrowalzverfahren

• vibrovanie

  - das Rütteln

• vibrovanie

  - das Trillen

• vibrovanie

  - das Vibrieren

• vibrovanie (chvenie) vŕtacích tyčí

  - die Bohrstänge-Schwingung

• vibrovanie hlasu

  - der Stimmwirbel

• vibrovanie hluku

  - die Lärmvibrationen

• vibrovaná pilóta

  - der Rüttelpfahl

• vibrovaný betón

  - gerüttelter Beton

• vibrovaný betón

  - der Rüttelbeton

• vibrovaný štrk

  - der Rüttelschotter

• vibrovať

  - rütteln

• vibrovať

  - vibrieren

• vibrovákuovanie

  - die Vibrosaugbehandlung

• vibrovákuovanie

  - das Vibrosaugverfahren

• vibrošokovaný betón

  - der Schockbeton

• vibroťahanie

  - das Vibroziehverfahren

• vibruje

  - vibriert

• vibrujúca masa

  - die Wuchtmasse

• vibrácia

  - die Erschütterung

• vibrácia

  - die Gleichlaufschwaknung

• vibrácia

  - das Rütteln

• vibrácia

  - die Rüttlung

• vibrácia

  - die Schwingung

• vibrácia

  - das Schwirren

• vibrácia

  - die Umwuchtschwingung

• vibrácia

  - die Unwuchtschwingung

• vibrácia

  - die Vibration

• vibrácia hluku (jedn.č.)

  - die Lärmvibration

• vibrácia lana

  - die Seilschwingung

• vibrácia lopatiek

  - die Schaufelschwingung

• vibrácia motora (pl.)

  - Motorvibrationen

• vibrácia odpruženej hmoty

  - die Bewegung der gefederten Masse

• vibrácia pneumatiky

  - die Reifenvibration

• vibrácia riadenia (pl.)

  - Lenkungsvibrationen

• vibrácia s odsávaním

  - das Vibrosaugverfahren

• vibrácia vodiča

  - die Leiterschwingung

• vibrácia vozidla (pl.)

  - Fahrzeugvibrationen

• vibrácie nadstavby (pl.)

  - Aufbauschwingungen

• vibrácie plechových panelov karosérie (pl.)

  - Karosserieblechschwingungen

• vibrácie počas plavby

  - die Fahrtschwingung

• vibrácie volantu (pl.)

  - Lenkradvibrationen

• vibrácie vŕtacích tyčí

  - das Flattern der Bohrstangen

• vibrátor

  - der Chopper

• vibrátor

  - der Rüttelapparat

• vibrátor

  - das Rüttelgerät

• vibrátor

  - der Rüttler

• vibrátor

  - die Vibrationseinrichtung

• vibrátor

  - der Vibrator

• vibrátor na betónovú zmes

  - der Betonrüttler

• vibrátor na formy

  - der Vibrationsformer

• vibrátory (mn.č.)

  - die Vibratoren

• viceadmirál

  - der Vizeadmiral

• viceadmiráli (mn.č.)

  - die Vizeadmirale

• vicekonzul

  - der Vizekonsul

• vicemajster sveta

  - der Vizeweltmeister

• vicemiss

  - die Vize-Miss

• vicepredseda

  - der Vizevorsitzende

• vicepredseda

  - Vizevorsitzender

• vicepremiér

  - der Vizekanzler

• vicepremiér

  - der Vize-Ministerpräsident

• vicepremiér

  - der Vizepremier

• viceprezident

  - der Vize

• viceprezident (2.p.)

  - der Vizepräsident

• viceprezident Al Kajdá

  - der Qaida-Vize

• viceprezident Dick Cheney

  - der Vize Dick Cheney

• viceprezident Dick Cheney (meno)

  - der Vize-President Dick Cheney

• viceprezident Spolkovej banky

  - der Bundesbank-Vize

• viceprezident frakcie

  - der Fraktionsvize

• viceprezident frakcie únie

  - der Union-Fraktionsvize

• viceprezidenti

  - die Vize-Präsidenten

• viceprezidentka (2.p.)

  - die Vizepräsidentin

• viceprezidentka frakcie SPD

  - die SPD-Fraktionsvize

• viceprezidentom

  - mit dem Vizepräsidenten

• viceprezidentom

  - Vizepräsidenten

• viceprezidentom

  - vom Vizepräsidenten

• viceprimátor

  - der Vize-Bürgermeister

• viceprimátor

  - der Vizebürgermeister

• viceprimátor

  - der Vizeprimator

• viceprimátori

  - die Vize-Bürgermeister

• vichrica odniesla strechu z domu

  - der Sturm hat das Haus abgedeckt

• vicinálna dráha

  - die Vizinalbahn

• vicinálny

  - vizinal

• vicinálny glykol

  - vizinales Glykol

• vid

  - der Modus

• vid

  - sieh

• vid

  - s. - siehe

• vid kmitania

  - die Schwingungsmode

• vid kmitov

  - der Schwingungsmodus

• videl

  - gesehen

• videl

  - sah

• videl

  - er sah

• videl

  - gesehen habe

• videl

  - gesehen zu haben

• videl

  - habe sehen

• videl

  - hat gesehen

• videl

  - hatte gesehen

• videl biedu

  - sah das Elend

• videl by

  - sähe

• videl by som

  - ich sähe

• videl ešte

  - er hat noch gesehen

• videl ju

  - er sah sie

• videl ju s ním

  - er sah sie mit ihm

• videl na dno fľaše

  - er hat tief in die Kanne geguckt

• videl sa

  - sah sich

• videl si

  - hast gesehen

• videl si

  - sahst du

• videl si už ten film (?)

  - hast du den Film schon gesehen (?)

• videl som

  - habe gesehen

• videl som

  - ich sah

• videl som ho s ňou

  - ich sah ihm mit ihr