Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veranda

  - die Veranda

• verandy

  - die Veranden

• veratrol

  - das Veratrol

• veratrolaldehyd

  - das Veratrumaldehyd

• verbalista

  - der Verbalist

• verbeže (pl.)

  - die Dreckfinken

• verbigerácia

  - die Verbigeration

• verbovanie (2.p.)

  - das Abwerben

• verbovač (vojakov, histor.)

  - der Werber

• verbovač vojakov

  - der Seelenverkäufer

• verbovať

  - anwerben

• verbovnícky

  - werberisch

• verbálna alexia

  - verbale Alexie

• verbálna alexia

  - die Wortblindheit

• verbálna anartria

  - verbale Anarthrie

• verbálna pamäť

  - verbales Gedächtnis

• verbálna parafázia

  - semantische Paraphasie

• verbálna parafázia

  - verbale Paraphasie

• verbálna predpona

  - ein verbales Präfix

• verbálnej

  - der verbalen

• verbálnej

  - einer mündlichen

• verbálnej

  - mündlicher

• verbálnej

  - verbaler

• verbálny

  - mündlich

• verbálny

  - verbal

• verbálny

  - zeitwörtlich

• verbálny

  - auf Wörter bezüglich

• verbálny

  - mit Worten (erfolgend)

• verdikt

  - das Verdikt

• verdikt

  - der Wahrspruch

• verdikt

  - die Entscheidung

• verdiktu

  - vom Verdikt

• verdiktu

  - von der Entscheidung

• verdoglobín

  - das Verdoglobin

• verdohemoglobín

  - das Verdoglobin

• verdínový ikterus

  - der Verdinikterus

• verejne

  - offen

• verejne

  - öffentlich

• verejne

  - offentliche

• verejne

  - das offentliche

• verejne

  - im Allgemeinen

• verejne

  - offentliches

• verejne

  - ein öffentliches

• verejne

  - in genere

• verejne ho urazil

  - er hat ihn öffentlich beleidigt

• verejne obchodovateľná akcia

  - die öffentlich gehandelte Aktie

• verejne obchodovateľné akcie

  - öffentlich handelbare Aktien (pl.)

• verejne obchodovateľný

  - öffentlich handelbar

• verejne obchodovateľný

  - öffentllich gehandelt

• verejne overená listina

  - die öffentlich beglaubigte Urkunde

• verejne oznámil

  - öffentlich kundtat

• verejne podporovaná

  - öffentlich geförderte

• verejne podporovaná výstavba bytov

  - öffentlich geförderter Wohnungsbau

• verejne prejavený

  - demonstrativ

• verejne priznal

  - öffentlich eingeräumt

• verejne priznali

  - öffentlich eingeräumt haben

• verejne priznaný

  - öffentlich eingeräumt

• verejne právny podnik

  - das Unternehmen öffentlich-rechtliches

• verejne prístupná informácia

  - allgemein zugängliche Information

• verejne prístupná komunikácia

  - offene Kommunikation

• verejne prístupné miestnosti

  - öffentlich zugängliche Räume

• verejne prístupné miestnosti

  - öffentliche zugängliche Räume

• verejne prístupný

  - jedermann zugänglich

• verejne vyjadrená kritika

  - die öffentlich geäußerte Kritik

• verejne zavrhnúť

  - proskribieren

• verejne známy

  - öffentlich bekannt

• verejne účinná

  - öffentlichkeitswirksame

• verejne činný

  - öffentlich tätig

• verejnej

  - offener

• verejnej

  - offentlicher

• verejnej

  - der öffentlichen

• verejnej (3. p.)

  - offentlicher

• verejnej mienky

  - der öffentlichen Meinung

• verejnej mienky

  - öffentlicher Meinung

• verejnej služby

  - des Öffentlichen Dienstes

• verejno prospešný

  - gemeinnützlich

• verejno-právna zmluva

  - öffentlich-rechtlicher Vertrag

• verejnopropagačná práca

  - die Öffentlichkeitsarbeit

• verejnoprospešná sieť

  - das Dienstnetz

• verejnoprospešný

  - gemeinnützig

• verejnoprospešný

  - wohltätig

• verejnoprospešných

  - der gemeinnützigen

• verejnoprospešných

  - gemeinnütziger

• verejnoprávna

  - öffentlich-rechtliche

• verejnoprávna inštitúcia

  - die Anstalt des öffentlichen Rechts

• verejnoprávna korporácia

  - die Körperschaft des öffentlichen Rechts

• verejnoprávna nadácia

  - die Stiftung des öffentlichen Rechtes

• verejnoprávna zodpovednosť

  - administrativrechtliche Verantwortung

• verejnoprávnej

  - der öffentlich-rechtlichen

• verejnoprávnej

  - öffentlich-rechtlicher

• verejnoprávnosť

  - die Öffentlichrechtlichkeit

• verejnoprávny

  - öffentlichrechtlich

• verejnoprávny

  - öffentlich - rechtlich

• verejnoprávny

  - öffentlich-rechtlich

• verejnoprávny

  - öffentlichrechtlicher

• verejnosť

  - die Allgemeinheit

• verejnosť

  - die Öffentlichkeit

• verejnosť

  - das Publikum

• verejnosť konania

  - die Öffentlichkeit des Verfahrens

• verejnosť konania bola oznámená

  - die Öffentlichkeit des Verfahrens wurde bekanntgegeben

• verejnosť prejednávania

  - die Öffentlichkeit der Verhandlung

• verejnosť súdnictva

  - die Öffentlichkeit der Gerichtsbarkeit

• verejná

  - offentliche

• verejná bezpečnostná služba (orgán rak. hajtmanstvo) orgán

  - öffentlicher Sicherheitsdienst (österr.)

• verejná bezpečnosť

  - die öffentliche Sicherheit

• verejná bezpečnosť v NDR

  - VP (Volkspolizei)

• verejná bezpečnosť v NDR

  - die VP - Volkspolizei

• verejná budova

  - öffentliches Gebäude

• verejná centrála

  - öffentliche Zentrale

• verejná cesta

  - der Gemeindeweg

• verejná cesta

  - öffentliche Straße

• verejná cesta

  - der öffentliche Weg

• verejná cesta

  - öffentlicher Weg

• verejná cesta

  - die Verkehrsstraße

• verejná cesta

  - die Verkehrsstrasse

• verejná diaľnopisná sieť

  - das öffentliches Fernschreibnetz

• verejná diskusia

  - öffentliche Diskussion

• verejná diskusia

  - die Open-End-Diskussion

• verejná diskusia

  - die Openenddiskussion

• verejná doprava

  - der öffentliche Verkehr