Slovensko-nemecky slovník - písmeno VC

vc

• včasná

  - zeitige

• včasná decelerácia

  - das Frühtief

• včasná diagnostika choroby

  - die Frühdiagnostik

• včasná diagnostika choroby

  - frühe Diagnostik

• včasná diagnostika rakoviny

  - die Krebsfrüherkennung

• včasná diagnóza

  - die Frühdiagnose

• včasná doba

  - die Frühzeit

• včasná dodávka

  - termingerechte Lieferung

• včasná dodávka

  - zeitgerechte Lieferung

• včasná forma karcinómu žalúdka

  - das Magenfrühkarzinom

• včasná fáza

  - die Frühphase

• včasná gestóza

  - die Frühgestose

• včasná jar

  - der Vorfrühling

• včasná liečba

  - die Frühbehandlung

• včasná porucha

  - frühzeitiger Ausfall

• včasná terapia

  - die Frühtherapie

• včasná výstraha

  - die Frühwarnung

• včasné austenitické zrno

  - früheres Austenitkorn

• včasné jari (mn.č.)

  - die Vorfrühlinge

• včasné neoznámenie

  - nicht rechtzeitige Anzeige

• včasné odstavenie

  - das Frühabsetzen

• včasné požehnanie

  - das zeitliche Segnen

• včasné rozpoznanie (choroby)

  - die Früherkennung

• včasné rozpoznanie krízy

  - die Krisenfrüherkennung

• včasné rozpoznanie rakoviny prsníkov

  - die Brustkrebs-Früherkennung

• včasné sluchové evokované potenciály

  - frühe akustisch evozierte Potentiale

• včasné splnenie

  - die fristgerechte Erfüllung

• včasné spoznanie choroby

  - die Vorerkennung

• včasné varovanie

  - die Frühwarnung

• včasného

  - frühzeitiges

• včasného leta (2. p.)

  - Vorsommers

• včasnému

  - zeitlichem

• včasný

  - fristmässig

• včasný

  - früh

• včasný

  - frühzeitig

• včasný

  - frühzeitiger

• včasný

  - rechtzeitig

• včasný

  - termingemäß

• včasný

  - termingerecht

• včasný

  - vorzeitig

• včasný

  - zeitgerecht

• včasný

  - zeitige

• včasný

  - zeitiger

• včasný

  - zeitlich

• včasný (skorý)

  - zeitig

• včasný (uskutočnený načas)

  - frühzeitig

• včasný (uskutočnený načas)

  - rechtzeitig

• včasný kongenitálny syfilis

  - die Säuglingssyphilis

• včasný odchod do dôchodku

  - die Frühpensionierungen

• včasný odtok plodovej vody

  - frühzeitiger Blasensprung

• včasný potrat

  - der Frühabort

• včasný pôrod

  - rechtzeitige Geburt

• včasný syfilis

  - die Frühsyphilis

• včasný syfilis

  - die Lues I

• včasný syfilis

  - das Primärstadium der Syphilis

• včasný záchyt

  - die Früherfassung

• včasným

  - rechtzeitigem

• včasným

  - rechtzeitiger

• včasným

  - zeitlichem

• včasným

  - zeitlichen

• včasným

  - zeitlicher

• včela

  - die Biene

• včela

  - die Imme

• včela krmička

  - die Futterbiene

• včela medonosná

  - die Honigbiene

• včela ošetrovateľka

  - die Pflegebiene

• včela zberateľka

  - die Sammelbiene

• včelia bunka

  - die Bienenzelle

• včelia kašička

  - der Bienenbalsam

• včelia kráľovná

  - die Bienenkönigin

• včelia kráľovná

  - die Zuchtbiene

• včelia larva

  - die Bienenlarve

• včelia matka

  - die Bienenmutter

• včelia matka

  - die Mutterbiene

• včelia matka

  - der Weisel

• včelia matka

  - die Zuchtbiene

• včelia usilovnosť

  - der Bienenfleiß

• včelnice

  - Bienenstandes

• včelnice

  - Bienenstands

• včelník moldavský (bot.)

  - die Melisse

• včelojed lesný

  - der Wespenbussard

• včelomorka

  - die Bienenlaus

• včelstvo

  - der Bien

• včelstvo

  - der Bienenstaat

• včelstvo

  - das Bienenvolk

• včelstvo v košnici

  - das Korbvolk

• včely (pl.)

  - die Bienen

• včelár

  - der Bienenhalter

• včelár

  - der Bienenvater

• včelár

  - der Bienenzüchter

• včelár

  - der Imker

• včelár

  - der Zeidler

• včelára

  - Bienenzüchters

• včelárenie

  - die Bienenzucht

• včelárenie

  - die Imkerei

• včelárenie

  - die Zeidlerei

• včelári (pl.)

  - die Bienenzüchter

• včelárik pestrý

  - der Bienenfresser

• včeláriť

  - imkern

• včelárska kukla

  - die Bienenhaube

• včelárska výstroj

  - die Imkerausrüstung

• včelárstvo

  - der Bienenbau

• včelárstvo

  - die Bienenhaltung

• včelárstvo

  - die Bienenzucht

• včelárstvo

  - die Imkerei

• včelárstvo

  - die Zeidlerei

• včelí jed

  - das Bienengift

• včelí med

  - der Bienenhonig

• včelí mor

  - die Faulbrut

• včelí plást

  - die Bienenwabe

• včelí vosk

  - das Bienenwachs

• včelín

  - das Bienenhaus

• včelín

  - der Bienenstand

• včelína

  - Bienenhauses

• včelíny

  - die Bienenstände

• včelíny (pl.)

  - die Bienenhäuser

• včelíny (pl.)

  - die Bienenstöcke

• včera

  - gestern

• včera

  - am Vortag

• včera cez noc

  - gestern Nacht