Slovensko-nemecky slovník - písmeno UM

um

• umiestený

  - situiert

• umiestiť

  - einräumen

• umiestiť

  - placieren

• umiestiť

  - stationieren

• umiestnenie

  - die Anbringung

• umiestnenie

  - die Aufnahme

• umiestnenie

  - die Einstellung

• umiestnenie

  - die Einweisung

• umiestnenie

  - Locations

• umiestnenie

  - die Lokalisation

• umiestnenie

  - die Lokation

• umiestnenie

  - die Placierung

• umiestnenie

  - die Platzierung

• umiestnenie

  - die Plazierung

• umiestnenie

  - die Position

• umiestnenie

  - die Positionierung

• umiestnenie

  - die Stationierung

• umiestnenie

  - die Unterbringung

• umiestnenie

  - die Unterbrinung

• umiestnenie

  - die Situierung

• umiestnenie (kapitálu)

  - das Placement

• umiestnenie (kapitálu)

  - die Plazierung

• umiestnenie (na pretekoch)

  - die Plazierung

• umiestnenie (šport.)

  - der Rang

• umiestnenie a výstavba objektov

  - die Ansiedlung

• umiestnenie akcií

  - die Verbringung von Aktien

• umiestnenie akumulátora

  - die Anordnung der Batterie

• umiestnenie do pôvodnej polohy

  - die Wiedereinrichtung

• umiestnenie dopravných značiek

  - die Beschilderung

• umiestnenie dva

  - die Zwei-Position

• umiestnenie génu

  - die Genlokalisation

• umiestnenie hlušiny

  - die Unterbringung von Bergen

• umiestnenie kapitálu

  - die Unterbringung von Kapital

• umiestnenie kľúča

  - die Schlüssellage

• umiestnenie majetku podfondu

  - die Subfondsallokation

• umiestnenie motora

  - die Motoranordnung

• umiestnenie motora

  - die Motorposition

• umiestnenie na pozorovanie

  - die Unterbringung zur Beobachtung

• umiestnenie obrobku

  - die Werkstückaufnahme

• umiestnenie peňazí

  - die Plazierung - von Geld

• umiestnenie podfondov

  - die Subfondsallokation

• umiestnenie predmetu leasingu

  - der Standort des Leasinggegenstandes

• umiestnenie prevodovky

  - die Anordnung des Getriebes

• umiestnenie prevádzky

  - die Unterbringung der Betriebsstätte

• umiestnenie prevádzky

  - die Errichtung der Betriebsstätte

• umiestnenie pôžičky

  - die Unterbringung der Anleihe

• umiestnenie reklamy

  - die Anbringung der Werbung

• umiestnenie spínača

  - die Schalterposition

• umiestnenie stavby

  - die Standortfestlegung

• umiestnenie stavby

  - die Bauanbringung

• umiestnenie stavby

  - die Platzierung des Baus

• umiestnenie stavby

  - die Plazierung des Baus

• umiestnenie stavby

  - der Standort des Baus

• umiestnenie stavby (rak.)

  - die Anbringung des Baus (öst.)

• umiestnenie stožiaru

  - der Maststandort

• umiestnenie v psychiatrickej liečebni

  - die Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus

• umiestnenie v ústave

  - die Anstaltsunterbringung

• umiestnenie vačkového hriadeľa

  - die Lage der Nockenwelle

• umiestnenie vety

  - die Satzpost

• umiestnenie vo Svetovom pohári

  - die Weltcup-Platzierung

• umiestnenie volantu

  - die Anordnung der Lenkrades

• umiestnenie vozidla

  - die Fahrzeugunterbringung

• umiestnenie vozidla

  - die Unterbringung des Fahrzeugs

• umiestnenie výrobku (na trhu)

  - die Produkt-Plazierung

• umiestnenie zmenky

  - die Domizilierung eines Wechsels

• umiestnenie zvarov

  - die Anordnung der Schweißnähte

• umiestnenie závesného zariadenia

  - die Anhängerkupplung-Lage

• umiestnenie číslo dva

  - die Nummer Zwei-Position

• umiestnená

  - platziert

• umiestnená

  - postierte

• umiestnená zmenka

  - das Domizilakzept

• umiestnená zmenka

  - domizilierter Wechsel

• umiestnené

  - untergebracht

• umiestnený

  - eingeräumt

• umiestnený

  - plaziert

• umiestnený

  - untergebracht

• umiestnený

  - angebrachte

• umiestnený

  - untergebrachten

• umiestnený do stredu

  - zentral angeordnet

• umiestnený do stredu

  - zentral plaziert

• umiestnený na dosah

  - in Griffnähe angebracht

• umiestnený na druhom mieste

  - zweitplatziert

• umiestnený na druhom mieste

  - zweitplaziert

• umiestnený na poslednom meste

  - letztplatzierter

• umiestnený na poslednom mieste

  - letztplatzierten

• umiestnený na prístrojovej doske

  - bordeigen

• umiestnený na prístrojovej doske

  - On-Board

• umiestnený na treťom mieste

  - drittplatzierter

• umiestnený na treťom mieste

  - der Drittplatziert

• umiestnený s niečím na spoločnom základe

  - mit etwas gemeinsam fundamentiert

• umiestnený smerom von

  - außenliegend

• umiestnený v blízkosti srdca

  - herznah

• umiestnený v strede

  - zentral plaziert

• umiestnený vysoko

  - hochgesetzt

• umiestnených

  - geortet

• umiestnených

  - platziert

• umiestni

  - positioniert

• umiestni

  - stationiert

• umiestni

  - räumt ein

• umiestnia

  - bringen ab

• umiestnil

  - eingeräumt

• umiestnil

  - platziert

• umiestnil

  - positionierte

• umiestnil

  - untergebracht

• umiestnil

  - hat platziert

• umiestnil

  - platzierte

• umiestnila

  - platzierte

• umiestnila

  - hat plaziert

• umiestnila

  - hatte plaziert

• umiestnili

  - platzierten

• umiestnili

  - brachten ab

• umiestnili

  - brachten an

• umiestniť

  - abzusetzen

• umiestniť

  - anbringen

• umiestniť

  - aufstellen

• umiestniť

  - domizilieren

• umiestniť

  - einstellen

• umiestniť

  - platzieren

• umiestniť

  - postieren

• umiestniť

  - stationieren