Slovensko-nemecky slovník - písmeno UV
uv
-
UV-žiarenie
- das UV-Strahlen
-
Uvedomujeme si
- Wir sind uns bewusst
-
Uvedomujeme si
- wissen wir
-
Uvedomujeme si
- wir sind uns bewußt
-
Uvidíme
- es wird sich zeigen
-
Uvidíme
- werden sehen
-
Uvidíme
- wir werden sehen
-
Uvidíme
- wir sehen
-
Uvolnite výjazd!
- Ausfahrt freihalten!
-
uvadené
- gegebenen
-
uvalcovať
- festwalzen
-
uvalenia antidumpingových sankcií
- die Verhängung von Antidumpingstrafen
-
uvalenie
- die Aufbürdung
-
uvalenie
- die Auferlegung
-
uvalenie
- die Verhängung
-
uvalenie (pokuty)
- die Verhängung
-
uvalenie (trestu, pokuty)
- die Infliktion
-
uvalenie (väzby)
- die Verhängung
-
uvalenie cla
- die Erhebung eines Zolls
-
uvalenie konkurzu
- die Auferlegung eines Konkurses
-
uvalenie sankcií
- die Verhängung von Sanktionen
-
uvalenie väzby
- die Haftverhängung
-
uvalenie väzby
- die Verhängung der Haft
-
uvalená vyšetrovacia väzba
- die erlittene Freiheitsentziehung
-
uvaleného (4.p.)
- verhängten
-
uvalila
- belegte
-
uvalila
- erhob
-
uvalila
- hat erhoben
-
uvaliť
- aufhalsen
-
uvaliť (clo na tovar)
- belegen (die Ware mit Zoll)
-
uvaliť (clo na tovar)
- erheben (Zoll auf die Ware)
-
uvaliť (clo na tovar)
- legen (Zoll auf die Ware)
-
uvaliť blokádu na krajinu
- ein Land der Blockade unterwerfen
-
uvaliť blokádu na krajinu
- über ein Land die Blockade verhängen
-
uvaliť bremeno
- aufbürden
-
uvaliť clo
- den Zoll auferlegen
-
uvaliť clo
- der Zoll auferlegen
-
uvaliť clo (na niečo)
- mit Zoll belegen
-
uvaliť clo (na čo)
- mit Zoll belegen etw.
-
uvaliť embargo
- die Embargo verhängen
-
uvaliť kliatbu
- der Bann schleudern
-
uvaliť kliatbu
- die Bannbulle schleudern
-
uvaliť kliatbu
- fluchen
-
uvaliť kliatbu
- in Acht und Bann tun
-
uvaliť na seba
- verwirken
-
uvaliť na seba hanbu
- die Schande auf sich laden
-
uvaliť trest
- die Strafe verhängen
-
uvaliť väzbu
- die Haft anordnen
-
uvaliť väzbu na (koho)
- verhängen die Haft über (j-n)
-
uvarená
- gar gekochte
-
uvarená natvrdo
- hart gekochte
-
uvarená natvrdo
- hart gesottene
-
uvarené
- gar gekochte
-
uvarené
- gar gekochtes
-
uvarené mäso
- das gar gekochtes Fleisch
-
uvarené natvrdo
- hart gekochte
-
uvarené natvrdo
- hart gekochtes
-
uvarené natvrdo
- hart gesottene
-
uvarené natvrdo
- hart gesottenes
-
uvarení
- gar gekochte
-
uvarení natvrdo
- hart gekochte
-
uvarený
- aufgekocht
-
uvarený
- gekocht
-
uvarený
- gar gekocht
-
uvarený
- gar gekochter
-
uvarený na mäkko
- weichgekocht
-
uvarený namäkko
- weichgesotten
-
uvarený namäkko
- weich gekocht
-
uvarený natvrdo
- hart gekocht
-
uvarený natvrdo
- hart gekochter
-
uvarený natvrdo
- hart gesotten
-
uvarený natvrdo
- hart gesottener
-
uvaria
- kochen auf
-
uvaril
- kochte
-
uvaril
- er siedete
-
uvaril
- er sott
-
uvaril (si)
- kochtest auf
-
uvaril (som)
- kochte auf
-
uvaril si
- du siedetest
-
uvaril si
- du sottest
-
uvarila
- sie siedete
-
uvarili
- bereiteten
-
uvarili
- sie siedeten
-
uvarili
- sie sotten
-
uvarili (sme)
- kochten auf
-
uvarili sme
- wir siedeten
-
uvarili sme
- wir sotten
-
uvarili ste
- ihr siedetet
-
uvarili ste
- ihr sottet
-
uvarili ste
- kochtet auf
-
uvariť
- abkochen
-
uvariť
- absieden
-
uvariť
- aufkochen
-
uvariť
- garkochen
-
uvariť
- kochen
-
uvariť
- sieden
-
uvariť (do mäkka)
- gar kochen
-
uvariť na mäkko
- weich gekocht
-
uvariť natvrdo
- hart sieden
-
uvariť vopred
- vorkochen
-
uvarí
- kocht
-
uvarí
- kocht auf
-
uvarím
- koche auf
-
uvaríme
- kochen auf
-
uvaríte
- kocht auf
-
uvaríš
- kochst auf
-
uvaľovať
- überwalzen
-
uvažoval
- er dachte
-
uvažoval
- hat gesonnen
-
uvažoval
- hat bedacht
-
uvažoval
- hat überlegt
-
uvažoval
- hatte überlegt
-
uvažoval
- überlegte
-
uvažovali
- sie überlegten
-
uvažovali
- dachten nach
-
uvažovali
- haben nachgedacht
-
uvažovali
- haben überlegt
-
uvažovali
- hatten nachgedacht
-
uvažovali
- hatten überlegt
-
uvažovali
- überlegten