Slovensko-nemecky slovník - písmeno UC

uc

• Učňovské roky Wilhelma Meistera

  - Wilhelm Meisters Lehrjahre

• ucelene

  - intergriert

• ucelene

  - komplexes

• ucelene

  - ganz machen

• ucelenej

  - geschlossener

• ucelenej

  - integrierter

• ucelenej (3. p.)

  - integrierter

• ucelenie

  - die Vervollständigung

• ucelené rady

  - die Zyklen

• uceleného

  - integrierten

• uceleného

  - Komplexen

• uceleného

  - komplexes

• ucelený

  - geschlossener

• ucelený

  - komplexer

• ucelený

  - vollständig

• ucelený kontejnerový vlak

  - der Container-Blockzug

• ucelený kontejnerový vlak

  - der Containerganzzug

• ucelený nákladný vlak

  - der Ganzgüterzug

• ucelený vlak

  - der Ganzzug

• ucelený vlak

  - geschlossener Zug

• ucelených (4.p.mn.č.)

  - intergrierten

• uchechtávať sa

  - sich ins Fäustchen lachen

• uchlácholený

  - gesänftigt

• uchlácholil ho

  - er hat ihm ein Pflaster gegeben

• uchlácholiť

  - abwiegeln

• uchlácholiť

  - beruhigen

• uchlácholiť hnev

  - den Zorn abkühlen

• uchmatnúť

  - wegschnappen

• ucho

  - der Grünschnabel

• ucho

  - der Guckindiewelt

• ucho

  - das Ohr

• ucho (nádoby)

  - der Henkel

• ucho (zajaca)

  - der Löffel

• ucho diviaka

  - der Teller

• ucho diviačej zveri (poľov.)

  - die Schüssel

• ucho formovacieho rámu

  - der Formkastenlappen

• ucho hrnca

  - der Topfhenkel

• ucho ihly

  - das Nadelauge

• ucho ihly

  - das Nadelloch

• ucho ihly

  - das Nadelohr

• ucho ihly

  - das Ohr

• uchodený

  - ein müde gewordener

• uchodiť sa

  - gehen sich

• uchodiť si nohy

  - sich die Füße abgehen

• uchodobňovacia priamka

  - die Abtriebsgerade

• ucholak

  - der Ohrenkriecher

• ucholak

  - der Ohrkäfer

• ucholak

  - der Öhrling

• ucholak (hmyz)

  - der Ohrwurm

• uchopenie

  - die Besitzergreifung

• uchopenie

  - die Ergreifung

• uchopenie

  - das Greifen

• uchopenie

  - der Griff

• uchopenie

  - der Handgriff

• uchopenie balíka

  - der Ballengriff

• uchopenie dosky

  - brettiger Griff

• uchopenie ihly

  - der Nadelfang

• uchopenie moci

  - der Machtantritt

• uchopenie moci

  - die Machtergreifung

• uchopenie predmetu

  - das Objektergreifen

• uchopenie riadu

  - das Geschirrfassen

• uchopenie usne

  - der Griff des Leders

• uchopenie výkovku

  - das Anfassen des Schmiedestückes

• uchopená

  - gefasste

• uchopené

  - gefasste

• uchopené

  - gefasstes

• uchopení

  - gefasste

• uchopený

  - angepackt

• uchopený

  - aufgefasst

• uchopený

  - aufgefaßt

• uchopený

  - eingefangen

• uchopený

  - erfasst

• uchopený

  - ergreift

• uchopený

  - gegriffen

• uchopený

  - gefasst

• uchopený

  - gefasster

• uchopia

  - fangen ein

• uchopia

  - fassen auf

• uchopil

  - angepackt

• uchopil

  - aufgefaßt

• uchopil

  - ergriff

• uchopil

  - fasste

• uchopil

  - gegriffen

• uchopil

  - griff

• uchopil

  - fing ein

• uchopil

  - aufgefasst

• uchopila

  - aufgefasst

• uchopila

  - fasste

• uchopili

  - eingefangen

• uchopili

  - ergriffen

• uchopili

  - fassten

• uchopili

  - griffen

• uchopili

  - fassten ein

• uchopili

  - fingen ein

• uchopili ste

  - fingt ein

• uchopili ste

  - griffen

• uchopilo

  - fasste

• uchopiteľný

  - fassbar

• uchopiť

  - anfassen

• uchopiť

  - anpacken

• uchopiť

  - einfangen

• uchopiť

  - erfassen

• uchopiť

  - ergreifen

• uchopiť

  - fassen

• uchopiť

  - greifen

• uchopiť

  - packen

• uchopiť

  - sich ergreifen

• uchopiť

  - anzufassen

• uchopiť holými rukami

  - mit bloßen Händen anfassen

• uchopiť kliešťami

  - mit der Zange erfassen

• uchopiť niečo

  - anfassen

• uchopiť pevne príležitosť

  - eine Gelegenheit ergreifen

• uchopiť popod plecia

  - unter die Arme greifen

• uchopiť rukoväť

  - Griff anfassen

• uchopiť rukoväť pilníku

  - der Feilengriff anfassen

• uchopiť rukoväť pilníku

  - Feilenheft anfassen

• uchopiť sa

  - festen Fuß fassen

• uchopiť sa moci

  - die Macht ergreifen

• uchopiť sa vlády

  - die Macht ergreifen

• uchopiť skrutkovač za rukoväť

  - der Schraubendreher am Griff fassen