Slovensko-nemecky slovník - písmeno UK

uk

• ukončenie zbernice

  - der Busabschluss

• ukončenie zmluvy

  - die Vertragsbeendigung

• ukončenie zmluvy

  - das Vertragsende

• ukončenie zostavy

  - die Listenabschlussanweisung

• ukončenie zoznamu

  - der Listenfuß

• ukončenie zájazdu (cestovný ruch)

  - die Beendigung der Reise (Fremdenverkehr)

• ukončenie základnej školy

  - der Hauptschulabschluss

• ukončenie činnosti

  - die Beendigung der Tätigkeit

• ukončenie čistenia

  - das Reinigungsende

• ukončenie školy

  - der Schulabschluss

• ukončenie štvorky

  - der Viererabschluss

• ukončenie štítom

  - die Vergiebelung

• ukončenie štítu

  - der Giebelabschluss

• ukončenie štúdia

  - der Bildungsabschluss

• ukončenie štúdia

  - der Studienabschluss

• ukončenie štúdia

  - die Vollendung des Studiums

• ukončenie švíku

  - der Nahtschluss

• ukončená výroba

  - die fertige Produktion

• ukončené

  - abgeschlossenes

• ukončené

  - fertige

• ukončené

  - abgeschlossene

• ukončené

  - beendet

• ukončené

  - beendete

• ukončené

  - die abgeschlossenen

• ukončené

  - die beendeten

• ukončené vedenie

  - die abgeschlossene Leitung

• ukončené vysokoškolské štúdium

  - abgeschlossenes Hochschulstudium

• ukončené vzdelanie

  - die abgeschlossene Ausbildung

• ukončením podnikania

  - bei Beendigung der unternehmerischen Tätigkeit

• ukončený

  - abgeschlossen

• ukončený

  - geschlossener

• ukončený

  - fertig gestellt

• ukončený

  - zum Abschluss gebracht

• ukončený program

  - fertiges Programm

• ukonči

  - ausgeht

• ukonči

  - er endet

• ukonči

  - abbricht

• ukonči

  - abschließt

• ukonči

  - beschliesst

• ukonči

  - endet

• ukonči

  - geht aus

• ukonči

  - beschließt

• ukončia

  - schließen ab

• ukončil

  - beendete

• ukončil

  - schloss

• ukončil

  - hat abgeschlossen

• ukončil

  - hat beendet

• ukončil

  - hatte abgeschlossen

• ukončil

  - hatte beendet

• ukončil prácu

  - er hat die Arbeit aufgesteckt

• ukončila

  - bildete den Abschluß

• ukončila

  - bildete den Abschluss

• ukončili

  - beendeten

• ukončili

  - haben abgeschlossen

• ukončili

  - haben beendet

• ukončili

  - hatten abgeschlossen

• ukončili

  - hatten beendet

• ukončili

  - schlossen

• ukončili

  - schlossen ab

• ukončili ste

  - schlosst

• ukončilo to jeho život

  - das setzte seinem Leben ein Ende

• ukončiť

  - abbrechen

• ukončiť

  - abschließen

• ukončiť

  - abtun

• ukončiť

  - auszusteigen

• ukončiť

  - beendigen

• ukončiť

  - beschließen

• ukončiť

  - endigen

• ukončiť

  - schließen

• ukončiť

  - sekretieren

• ukončiť

  - das Ende einleiten

• ukončiť

  - Schluss machen

• ukončiť

  - zu beenden

• ukončiť

  - zum Abschluss gelangen

• ukončiť

  - schliessen

• ukončiť (4.p.)

  - absolvieren

• ukončiť (4.p.)

  - beenden

• ukončiť (prevádzku)

  - einstellen

• ukončiť diskusiu

  - die Diskussion schließen

• ukončiť dokazovanie

  - die Beweisaufnahme schließen

• ukončiť hrotom

  - in eine Spitze auslaufen

• ukončiť konflikt

  - Konflikt beenden

• ukončiť maturitou

  - mit dem Abitur abschließen

• ukončiť prejav

  - die Rede schließen

• ukončiť prevádzku

  - Betrieb einstellen

• ukončiť prevádzku

  - Betrieb stilllegen

• ukončiť prácu

  - Feierabend machen

• ukončiť prácu

  - Arbeit abschließen

• ukončiť rad pokusov

  - die Versuchsreihe abschließen

• ukončiť rozhovor

  - abbrechen das Gespräch

• ukončiť rozhovor

  - beenden das Gespräch

• ukončiť ruju

  - treten aus der Brunft

• ukončiť sa

  - enden

• ukončiť sa

  - zu Ende gehen

• ukončiť schôdzu

  - die Versammlung schließen

• ukončiť službu

  - Dienst beenden

• ukončiť spor

  - Streit aufheben

• ukončiť spor

  - Streit beendigen

• ukončiť stávku

  - der abbrechen Streik

• ukončiť stávku

  - der beenden Streik

• ukončiť tok

  - treten aus der Balze

• ukončiť valné zhromaždenie

  - schließen - e Generalversammlung schließen

• ukončiť vyučovanie

  - den Unterricht beenden

• ukončiť vyšetrovanie

  - die Untersuchung abschließen

• ukončiť výrobu

  - Kapazität stilllegen

• ukončiť zmluvu

  - auflösen - n Vertrag

• ukončiť zmluvu

  - Vertrag auflösen

• ukončiť činnosť

  - die Tätigkeit beenden

• ukončiť školu

  - eine Schule durchmachen

• ukončiť štrajk

  - den Streik abblasen

• ukončiť štrajk

  - einen Streik beilegen

• ukončiť štrajk

  - Streik abbrechen

• ukončiť štrajk

  - Streik beenden

• ukončiť štúdium

  - das Studium abschließen

• ukončovacia značka

  - das Beendigungskennzeichen

• ukončovacia zástrčka

  - der Abschlussstecker

• ukončovacie zariadenie kábla

  - die Kabelabschlußeinrichtung

• ukončovacie údajové zariadenie

  - das Datenfernschaltgerät

• ukončovací odpor

  - der Absorptionswiderstand

• ukončovací okraj

  - die Abschlussleiste