Slovensko-nemecky slovník - písmeno TY

ty

• tyčkový uzemňovač

  - der Staberder

• tyčky

  - die Stabe

• tyčky

  - die Stängel

• tyčovie

  - das Gestänge

• tyčovina

  - die Schaftware

• tyčovina

  - das Stabmaterial

• tyčovitá

  - stangenförmig

• tyčovité sklo

  - das Stangenglas

• tyčovitý

  - stabförmig

• tyčovitý materiál

  - das Stangenmaterial

• tyčovitý merný článok

  - die Stabmesskette

• tyčovitý ľad

  - das Stangeneis

• tyčová anténa

  - die Peitschenantenne

• tyčová anténa

  - die Stabantenne

• tyčová anóda

  - die Stabanode

• tyčová betonárska oceľ

  - der Betonstabstahl

• tyčová brzdička

  - die Stangenschrämmaschine

• tyčová feritová anténa

  - die Ferritstabantenne

• tyčová hrádza

  - das Stabwehr

• tyčová krokva

  - der Sparrenstab

• tyčová oceľ (hutn.)

  - der Stabstahl

• tyčová oceľ obchodnej akosti

  - der Handelsstabstahl

• tyčová opaľovačka

  - die Stabsenge

• tyčová páka

  - der Schafthebel

• tyčová skúška

  - der Stabtest

• tyčová sústava (vrtné)

  - das Gestänge

• tyčová tlačiareň

  - der Stabdrucker

• tyčová tlačiareň

  - der Typenstabdrucker

• tyčová tlačiareň

  - der Typenstangendrucker

• tyčová zámka

  - das Stangenschloß

• tyčové feromagnetické jadro

  - der stabförmiger Eisenkern

• tyčové iskrisko

  - die Stabfunkenstrecke

• tyčové kružidlo

  - der Stangenzirkel

• tyčové presievadlo

  - der Stangenrätter

• tyčové riadenie

  - die Stangenlenkung

• tyčové uzemnenie

  - die Erdungsstange

• tyčové vinutie

  - die Stabwicklung

• tyčové vinutie s kužeľovým čelom

  - die Stabkegelwicklung

• tyčové vŕtanie

  - das Gestängebohren

• tyčové zábradlie

  - das Stabgeländer

• tyčové železo

  - das Stabeisen

• tyčový dielektrický žiarič

  - der dielektrischer Stabstrahler

• tyčový drén

  - der Stangendrän

• tyčový držiak

  - der Stangenhalter

• tyčový hromozvod

  - der Stabblitzableiter

• tyčový izolátor

  - der Gestängeisolator

• tyčový izolátor

  - der Langstabisolator

• tyčový magnet

  - der Stabmagnet

• tyčový mlyn

  - die Stabmühle

• tyčový mlyn

  - die Stangenmühle

• tyčový mlyn

  - die Staubmühle

• tyčový nárazník

  - der Stangenpuffer

• tyčový plot

  - der Stangenzaun

• tyčový pohon

  - der Stangenantrieb

• tyčový prevod

  - die Gestängeübertragung

• tyčový prístrojový transformátor

  - der Stabstromwandler

• tyčový pyrometer

  - das Stabpyrometer

• tyčový rošt

  - der Stabrost

• tyčový rošt

  - der Stangenrost

• tyčový sklz

  - die Stabrutsche

• tyčový transformátor

  - der Einleiter-Stromwandler

• tyčový usmerňovač

  - der Stabgleichrichter

• tyčový uzáver

  - der Stangenschieberverschluß

• tyčový valec

  - die Stabwalze

• tyčový vrták

  - der Stangenbohrer

• tyčový zberač

  - der Stangenstromabnehmer

• tyčový zhŕňací naberač

  - der Schiebesammler

• tyčový zhŕňač a naberač sena

  - der Heuschiebesammler

• tyčový záves

  - das Stangenband

• tyčový záves

  - das Stangenscharnier

• tyčový škripec

  - der Tillen

• tých

  - derer

• tých

  - derjenigen

• tých (4.p.)

  - diejenigen

• tých dvoch (2.p.)

  - der zwei

• tých istých

  - derselben

• tých mizerných pár korún ťa z biedy nevytiahne

  - die paar Kronen werden dich nicht herausreißen

• tých málo

  - der wenigen

• tých pár korún mi nebude chýbať

  - auf die paar Kronen kommt es mir nicht an

• tých pár korún mi nebude chýbať

  - es ist mir nicht um diese paar Kronen zu tun

• tých troch (2.p.mn.č.)

  - der drei

• tých čias

  - jener Zeit

• tých, ktorí

  - den diejenigen, die

• týchto

  - dieser

• týchto

  - diesen

• týchto

  - von diesen

• týchto desať zväzkov

  - diese zehn Bände

• týchto desať zväzkov ti pošlem

  - diese zehn Bände schicke ich dir

• týchto domov (2.p.mn.č.)

  - dieser Häuser

• týchto málo

  - die wenigen

• týchto obetí

  - von diesen Opfern

• týchto objednávok

  - dieser Bestellungen

• týchto rokov

  - dieser Jahre

• týchto troch (2.p.)

  - der drei

• týchto vozidiel

  - dieser Fahrzeuge

• týchto údajov

  - folgender Angaben

• týchto čísel

  - dieser Zahlen

• týchto ľudí

  - dieser Menschen

• týchto šesť

  - die sechs

• týfus

  - der Typhus

• týfus sliepok

  - der Geflügeltyphus

• týfusové ochorenie

  - die Typhuserkrankung

• týfusový

  - typhös

• týka

  - anbelangt

• týka

  - behandelt

• týka

  - belangt

• týka

  - betrifft

• týka

  - belangt es

• týka

  - betrifft es

• týka sa

  - anbelangt

• týka sa

  - behandelt man

• týka sa

  - betreff

• týka sa (2.p.)

  - trifft

• týka sa (v liste)

  - betr.

• týka sa každého

  - jeden angeht

• týka sa to

  - es belangt

• týka sa to

  - es betrifft

• týkajú sa

  - gehen an

• týkajúc

  - angeht

• týkajúc sa

  - in Zusammenhang stehend