Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

• to ťa výjde draho

  - das werde ich dir anstreichen

• to ťa výjde draho

  - das wird dich hoch stehen zu kommen

• to ťa výjde draho

  - das wird dich teuer zu stehen kommen

• to ťa výjde draho

  - das wird dir schlecht bekommen

• to ťa výjde draho

  - das wird dir schwer zu Buche stehen

• to ťa výjde draho

  - das wirst du teuer bezahlen müssen

• to že je budúcnosť ?

  - das soll die Zukunft sein ?

• to, po čom

  - das, wonach

• to, čo je možné

  - das Mögliche

• to, čo vravíte

  - das was Sie sagen

• toaleta

  - die Toilette

• toaleta

  - das WC

• toaleta

  - der gewisser Ort

• toaleta (WC)

  - die Toilettenanlage

• toaleta (pren.)

  - der Örtlichkeit

• toaleta lietadla

  - die Flugzeugtoilette

• toaleta rany

  - die Wundreinigung

• toaleta rany

  - die Wundtoilette

• toaleta rany

  - die Wundversorgung

• toaleta vo vlaku

  - die Zugtoilette

• toaleta vo vozidle

  - die Bordtoilette

• toaleta ústnej dutiny

  - die Toilette der Mundhöhle

• toaletná súprava

  - die Toilettengarnitur

• toaletná voda

  - das Toilettenwasser

• toaletné mydlo

  - die Feinseife

• toaletné mydlo

  - die Toilettenseife

• toaletné potreby

  - die Toiletteartikel

• toaletné potreby

  - die Toilettenartikel

• toaletné potreby

  - die Toilettensachen

• toaletné tajomstvá

  - die Toilettengeheimnisse

• toaletné vrecko

  - der Kulturbeutel

• toaletné zrkadlo

  - der Toilettenspiegel

• toaletné zrkadlo (stojacie)

  - der Ankleidespiegel

• toaletný papier

  - das Klopapier

• toaletný papier

  - das Klosettpapier

• toaletný papier

  - das Toilettenpapier

• toaletný stolík

  - der Frisiertisch

• toaletný stolík

  - die Frisiertoilette

• toaletný stolík

  - der Schminktisch

• toaletný stolík

  - die Toilette

• toaletný stolík

  - der Toilettentisch

• toalety

  - die Toilettenräume

• toaletárka

  - die Klosettfrau

• toastový chlieb

  - das Toastbrot

• tobogán

  - der Toboggan

• tobogán

  - die Wasserrutsche

• tobogán

  - die Wendelrustsche

• tobolka

  - der Blumendreiklapp

• tobolka

  - die Brieftasche

• tobolka

  - die Fruchtkapsel

• tobolka

  - die Kapsel

• tobolka

  - die Sporenfrucht

• tobolka (bot.)

  - die Kapselfrucht

• tobolka (botan.)

  - die Bolle

• tobolka bavlníka

  - die Baumwollfrucht

• tobolka bavlníka

  - die Baumwollkapsel

• tobolkové plevy

  - die Kapselspren

• tobolkové plevy

  - die Kapselspreu

• tobolky ovocia

  - die Fruchtkapseln

• toccata (tokáta)

  - die Toccata

• toeloop (v krasokorčuľovaní)

  - der Toeloop

• tofu

  - der Tofu

• tofus

  - der Knoten

• tofus

  - der Tophus

• tofus

  - der Tophus Tophi

• tofus pri dne

  - der Gichtknoten

• tofé

  - das Toffee

• toho

  - denjenigen

• toho

  - desjenigen

• toho

  - den

• toho

  - dessen

• toho (2.p.)

  - DES

• toho ale poženiem

  - den werde ich heimgeigen

• toho ale poženiem

  - den werde ich jagen

• toho by som sa ani nedotkol

  - das möchte ich nicht mal mit der Zunge anfassen

• toho by som sa chcel dožiť

  - das möchte ich erleben

• toho by som sa obžral

  - daran könnte ich mich krank essen

• toho by som zožral

  - den habe ich gefressen

• toho chlapa by som zastrelil

  - der Kerl ist zum Abschießen

• toho druhu

  - derartiges

• toho druhu

  - derlei

• toho dám do poriadku

  - der soll mir ungegeigt tanzen

• toho istého

  - am selben

• toho istého

  - denselben

• toho istého

  - desselben

• toho istého (2.p.)

  - demselben

• toho istého dňa

  - am gleichen Tage

• toho je u nás kopa

  - das ist bei uns in Massen vorhanden

• toho mesiaca

  - l.M.

• toho mesiaca

  - laufenden Monats

• toho najlepšieho

  - des Besten

• toho naučím tancovať

  - der soll mir ungegeigt tanzen

• toho nebolo dosť

  - daran war es nicht genug

• toho nemôžeš brať vážne

  - den kannst du nicht für voll nehmen

• toho nie je dostatok

  - daran würde es nicht mangeln

• toho nikto nedobehne

  - ihm kommt niemand nach

• toho pravého

  - den Richtigen

• toho práve (2.p.)

  - des bereits

• toho pána

  - diesen Herrn

• toho raz budeš ľutovať

  - es wird dir einmal leid tun

• toho roku

  - im jetzigen Jahr

• toho roku

  - im laufenden Jahr

• toho roku

  - l.J.

• toho roku

  - laufenden Jahres

• toho roku je obilie pekné

  - das Korn steht heuer schön

• toho sa musím držať

  - den muß ich mich halten

• toho sa musím držať

  - den muss ich mich halten

• toho sa musím držať

  - hinter den muss ich mich klemmen

• toho sa musím držať

  - hinter den muß ich mich klemmen

• toho sa nemôžeme zúčastniť

  - da können wir nicht mit

• toho sa treba obávať

  - das ist zu befürchten

• toho sa týkajúci

  - diesbezüglich

• toho sa už nezúčastním

  - ich spiele nicht mehr mit

• toho schovám do vrecka

  - den stecke ich noch lange ein

• toho se nemôžeme zúčastniť

  - da können wir nicht mit

• toho si musím držať

  - hinter den muß ich mich klemmen

• toho si nesmiem pustiť

  - den muß ich mich halten

• toho si nesmiem pustiť

  - hinter den muß ich mich klemmen

• toho sme sa už zbavili

  - den haben wir vom Leibe

• toho sme sa už zbavili

  - den sind wir los