Slovensko-nemecky slovník - písmeno TL

tl

• tlač s dvojitou medzerou

  - das zweizeiliges Drucken

• tlač s dvojitou medzerou

  - drucken in jede 2-zeile

• tlač stereografických anaglyfov

  - der Anaglyphendruck

• tlač stereografických obrazov

  - der Anaglyphendruck

• tlač striekaním

  - der Spritzdruck

• tlač symbolu

  - der Symboldruck

• tlač súboru

  - der Dateiausdruck

• tlač súčtu

  - der Summendruck

• tlač vzoru

  - der Modelldruck

• tlač výsledkov

  - der Resultatdruck

• tlač všetkých štítkov na tabelátore

  - der Listengang

• tlač z foriem

  - der Handformdruck

• tlač z hliníkových ofsetových dosiek

  - der Aluminiumdruck

• tlač z hĺbky

  - der Tiefdruck

• tlač z plochy

  - der Flachdruck

• tlač z výšky

  - der Hochdruck

• tlač zarovnávaná sprava

  - rechtsbündiger Druck

• tlač zlatom (zlatou farbou)

  - der Golddruck

• tlač znakov

  - der Zeichendruckvorgang

• tlač zo zinkových platní (ofset)

  - der Zinkdruck

• tlač zo želatíny

  - der Fotoldruck

• tlač zoznamu

  - der Listendruck

• tlač časopisov

  - der Zeitschriftendruck

• tlač!

  - press

• tlač!

  - schieb

• tlače (pl.)

  - die Drucke

• tlačenia

  - die Drucke

• tlačenica

  - der Andrang

• tlačenica

  - der Drang

• tlačenica

  - die Drängelei

• tlačenica

  - die Drängerei

• tlačenica

  - das Gedränge

• tlačenica

  - das Gewühl

• tlačenica

  - das Menschengewimmel

• tlačenica

  - das Menschengewühl

• tlačenica

  - der Zudrang

• tlačenica (pren.)

  - die Presse

• tlačenica publika

  - der Publikumsandrang

• tlačenice

  - die Dränge

• tlačenie

  - der Druck

• tlačenie

  - das Drücken

• tlačenie

  - die Einbeulung

• tlačenie

  - die Pressung

• tlačenie (2.p.)

  - das Drücken von

• tlačenie (pl.)

  - die Drucke

• tlačenie hornín

  - der Bergdruck

• tlačenie mačiny

  - die Narbenprägung

• tlačenie so stenšením steny

  - das Abstreck-Drücken

• tlačenie trávnika

  - die Narbenpressen

• tlačenie závitov

  - das Drücken von Gewinde

• tlačenie závitov (v plechu)

  - das Gewindedrücken

• tlačenka

  - die Presswurst

• tlačenka

  - der Preßkopf

• tlačenka

  - der Preßsack

• tlačenka

  - der Schwartenmagen

• tlačenka

  - der Presskopf

• tlačenka s kožkami

  - der Schwartenmagen

• tlačenky

  - die Presswürste

• tlačená diagonála

  - die Druckdiagonale

• tlačená diagonála

  - die Druckschräge

• tlačená koža

  - das narbengepresstes Leder

• tlačená oblasť betónu

  - die Betondruckzone

• tlačená priečka

  - die Druckdiagonale

• tlačená schéma

  - gedrucktes Schema

• tlačená schéma

  - gedruckte Schaltung

• tlačená strana

  - die Druckseite

• tlačená tyč

  - gepreßte Stange

• tlačená useň

  - genarbtes Leder

• tlačená vrstva

  - die Druckschicht

• tlačená vzpera

  - die Druckstrebe

• tlačená časť prierezu

  - die Druckzone

• tlačené líce

  - der Preßnarben

• tlačené líce

  - der Pressnarben

• tlačené písmo

  - der Druckbuchstabe

• tlačené písmo

  - die Druckschrift

• tlačené písmo

  - handgeschriebene Schrift

• tlačené písmo

  - die Letter

• tlačené písmo

  - der Letter

• tlačené spojenie

  - gedruckte Leitung

• tlačené vinutie

  - gedruckte Wicklung

• tlačené vlákno

  - die Druckfaser

• tlačené vlákno (pri ohybe)

  - gestauchte Faser

• tlačeného obrazu (2.p.)

  - des Prägebildes

• tlačením

  - durch Drücken

• tlačený

  - gedruckt

• tlačený

  - gedrucktes

• tlačený formulár

  - gedrucktes Formular

• tlačený motív na zvršku

  - die Motivprägung

• tlačený oblúk

  - gedrückter Bogen

• tlačený obvod

  - die Druckschaltung

• tlačený priečnik

  - die Druckdiagonale

• tlačený prvok

  - das Druckglied

• tlačený prvok (sústavy)

  - das Druckglied

• tlačený prút

  - der Druckstab

• tlačený prút

  - gedrungener Stab

• tlačený prút

  - gedrückter Stab

• tlačený pás

  - der Druckgurt

• tlačený pás (pri priečkových konštrukciách)

  - der Druckgurt

• tlačený spoj

  - die Druckschaltung

• tlačený spoj

  - gedruckte Schaltung

• tlačený spoj

  - gedruckte Verbindung

• tlačený spoj

  - gedruckte Verdrahtung

• tlačený styk

  - der Druckstoß

• tlačený text

  - der Aufdruck

• tlačený text

  - der Drucktext

• tlačený uzáver

  - der Prägeverschluß

• tlačený výstup

  - die Druckausgabe

• tlačeným písmom

  - in Druckschrift

• tlačeným písmom

  - klarschreibend

• tlačia ma starosti

  - die Sorgen bedrücken mich

• tlačia ma topánky

  - die Schuhe drücken mich

• tlačiaca

  - drängende

• tlačiaca

  - drückende

• tlačiaca hlava

  - der Druckkopf

• tlačiace zariadenie

  - der Drucker

• tlačiaci

  - drängend

• tlačiaci

  - schiebend

• tlačiaci

  - schiebender

• tlačiaci palec

  - der Druckexzenter

• tlačiaci prvok

  - der Druckelement