Slovensko-nemecky slovník - písmeno TL

tl

• tlak v skle

  - der Glasdruck

• tlak v spaľovacej komore

  - der Brennkammerdruck

• tlak v spaľovacom priestore

  - der Brennraumdruck

• tlak v stave pokoja

  - der Ruhedruck

• tlak v strede

  - der Mitteldruck

• tlak v tryske

  - der Düsendruck

• tlak v uložení

  - der Auflagerdruck

• tlak v zberači

  - der Krümmerdruck

• tlak v závitoch

  - die Flächenpressung im Gewinde

• tlak v ústi

  - der Mündungsdruck

• tlak v čerpadle

  - der Pumpendruck

• tlak v žalúdku

  - das Magendrücken

• tlak valcov

  - die Walzkraft

• tlak verejnej mienky

  - der Druck der öffentlichen Meinung

• tlak vetra

  - der Winddruck

• tlak vetráka

  - der Druck der Auspuffhutze

• tlak vetráku

  - der Lüfterdruck

• tlak veľkých plôch

  - der Gründeldruck

• tlak vnútri generátora

  - der Generatorinnendruck

• tlak vo valci

  - der Zylinderdruck

• tlak vo valci

  - der Zylinderinnendruck

• tlak vo vedení paliva

  - der Kraftstoffleitungsdruck

• tlak vodnej pary

  - der Dampfdruck

• tlak vodnej pary

  - der Wasserdampfdruck

• tlak vodného lúča

  - der Wasserstrahldruck

• tlak vody

  - der Wasserdruck

• tlak vody v póroch

  - der Porenwasserdruck

• tlak vrstiev

  - der Schichtdruck

• tlak vstrekovacieho čerpadla

  - der Einspritzpumpendruck

• tlak vstrekovaného paliva

  - der Kraftstoffeinspritzdruck

• tlak vyplachovacieho plynu

  - der Spülluftdruck

• tlak vypínača

  - der Schalterdruck

• tlak vyrovnávajúci

  - druckübereinstimmend

• tlak vystupujúceho vzduchu

  - der Abströmdruck

• tlak vyvolaný napučiavaním

  - der Quelldruck

• tlak vyvolaný napučiavaním (horniny)

  - der Schwelldruck

• tlak vyvolaný predpätím

  - der Vorspanndruck

• tlak vzbudzuje protitlak

  - Druck erzeugt Gegendruck

• tlak vzduchu

  - der Luftdruck

• tlak vzduchu v pneumatike

  - der Reifendruck

• tlak vzduchu v pneumatike

  - der Reifeninnendruck

• tlak vzduchu v pneumatike

  - der Reifenluftdruck

• tlak vzduchu v sacom potrubí (tlak nasávaného vzduchu)

  - der Ansaugrohrdruck

• tlak vzduchu v sacom potrubí (tlak nasávaného vzduchu)

  - der Saugrohrdruck

• tlak vzduchu v sacom zbernom potrubí

  - der Einlasskrümmer-Luftdruck

• tlak vzduchu v sacom zbernom potrubí

  - der Einlaßkrümmer-Luftdruck

• tlak výbuchových plynov

  - der Explosionsgasdruck

• tlak výbuchu

  - der Explosionsdruck

• tlak výbušných plynov

  - der Explosionsdruck

• tlak výfukových plynov

  - der Abgasdruck

• tlak výfukových plynov motora

  - der Motorabgasdruck

• tlak výfuku

  - der Ausstoßdruck

• tlak z podložia

  - der Sohlendruck

• tlak z podložia (pošvy)

  - die Sohlpressung

• tlak z rozpadu

  - der Zersetzungsdruck

• tlak zostatkového plynu

  - der Restgasdruck

• tlak zrna na zrno

  - der Korn-zu-Korn-Druck

• tlak čerstvej pary

  - der Frischdampfdruck

• tlak čeľusti

  - der Backendruck

• tlak žiarenia

  - der Strahlungsdruck

• tlak, pätkový, postupujúci za vyrúbaným priestorom

  - der nacheilender Kämpferdruck

• tlak, pätkový, pred čeľbou

  - der nacheilender Kämpferdruck

• tlakom

  - durch Druck

• tlakom

  - durch den Druck

• tlakom vyfúknutý predtvar (skla)

  - die Preßblase

• tlakom vyfúknutý predtvar (skla)

  - die Pressblase

• tlakom vyprázdniť

  - leerdrücken

• tlakom vyprázdňovať

  - leerdrücken

• tlakomer

  - das Barometer

• tlakomer

  - das Blutdruckgerät

• tlakomer

  - der Bremsdruckmesser

• tlakomer

  - der Dampfmesser

• tlakomer

  - die Druckanzeige

• tlakomer

  - der Druckanzeiger

• tlakomer

  - der Druckluftmesser

• tlakomer

  - der Druckmessdosemesser

• tlakomer

  - der Druckmesser

• tlakomer

  - der Luftdruckmesser

• tlakomer

  - der Luftdruckprüfer

• tlakomer

  - das Manometer

• tlakomer

  - der Reifendruckprüfer

• tlakomer

  - das Wetterglas

• tlakomer maziva

  - der Druckmesser für Schmiermittel

• tlakomer oleja

  - das Ölmanometer

• tlakomer oleja

  - der Ölmanometer

• tlakomer paliva

  - der Kraftstoffdruckmesser

• tlakomer pre palivo

  - der Kraftstoffmanometer

• tlakomer vzduchu

  - der Luftdruckmesser

• tlakomerná krabica

  - das Kapselfedermesswerk

• tlakomerná krabica

  - der Walzdruckmesser

• tlakomerná membrána

  - die Membrandose

• tlakomerné zariadenie

  - die Druckmesseinrichtung

• tlakomerný valec

  - die Stauchzylinderdose

• tlakomerný valec

  - die Stauchzylinderkraftmessdose

• tlakomeru

  - Druckmessers

• tlakotesný

  - druckdicht

• tlakotesný spoj

  - die druckdichte Verbindung

• tlakovací stroj

  - die Stauchpresse

• tlakovo kompenzovaný ventil

  - druckentlastetes Ventil

• tlakovo odľahčený ventil

  - druckentlastetes Ventil

• tlakovo odľahčiť

  - druckentlasten

• tlakovo ovládaný

  - druckbetätigt

• tlakovo ovládaný

  - druckgesteuert

• tlakovo riadený

  - druckgesteuert

• tlakovo vyvážený ventil

  - druckentlastetes Ventil

• tlakovo závislý

  - druckabhängig

• tlakovo-podtlakové odparovanie

  - die Druck-Vakuumverdampfung

• tlakovo-pružinový pohon

  - der Druckmittelsprungantrieb

• tlakovodný reaktor

  - die DWR (Druckwasserreaktor)

• tlakovodný reaktor

  - der Druckwasserreaktor

• tlakovovzdušná potrubná sieť

  - das Druckluftrohrnetz

• tlakovovzdušná rozvodna sieť

  - das Druckluftverteilungsnetz

• tlakovovzdušné zariadenie

  - die Pressluftanlage

• tlakovovzdušný pružinový pohon

  - der Druckluftsprungantrieb

• tlakovovzdušný strádačový pohon

  - der Druckluftspeicherantrieb

• tlakovzdušná brzda

  - die Druckluftbremse

• tlakovzdušná brzda

  - die Luftdruckbremse

• tlakovzdušná brzdová sústava

  - die Druckluftbremsanlage

• tlakovzdušná brzdová sústava

  - die Luftdruckbremsanlage

• tlakovzdušná brzdová sústava

  - das Luftdruckbremssystem