Slovensko-nemecky slovník - písmeno TL

tl

• tlmivkový kontakt

  - die Drosselverbindung

• tlmivkový odpor

  - der Drosselwiderstand

• tlmivosť

  - die Dämpfungskraft

• tlmivosť

  - das Schallisolationsmaß

• tlmivá látka

  - die Puffersubstanz

• tlmivé dvere

  - die Drosseltür

• tlmivý moment odklonenia

  - das Rolldämpfungsmoment

• tlmivý moment zatáčania

  - das Gierdämpfungsmoment

• tlmivý reflex

  - der Hemmreflex

• tlmivý roztok

  - der Puffer

• tlmivý roztok

  - die Pufferlösung

• tlmivý roztok

  - die Stufenlösung

• tlmič

  - der Abdampfer

• tlmič

  - der Bremstopf

• tlmič

  - der Dampfer

• tlmič

  - die Dämpfungseinrichtung

• tlmič

  - die Dämpfungspumpe

• tlmič

  - die Dämpfungsvorrichtung

• tlmič

  - die Drossel

• tlmič

  - der Hemmstoff

• tlmič

  - der Inhibitor

• tlmič

  - der Puffer

• tlmič

  - die Pufferlösung

• tlmič

  - die Sordine

• tlmič

  - der Sordino

• tlmič

  - der Stossdämpfer

• tlmič

  - der Stoßdämpfer

• tlmič

  - der Stoßfänger

• tlmič

  - der Stossfänger

• tlmič bočného kmitania prívesu

  - der Anhängerstabilisator

• tlmič chvenia kolísky

  - der Wiegenschwingungsdämpfer

• tlmič chvenia motora

  - der Motorschwingungsdämpfer

• tlmič druhotného vypruženia

  - der Sekundärdämpfer

• tlmič energie

  - der Energievernichter

• tlmič energie

  - der Energieverzehrer

• tlmič hluku

  - der Geräuschdämpfer

• tlmič hluku

  - der Schalldämpfer

• tlmič hluku (nasávania alebo výfuku)

  - der Schalldämpfer

• tlmič hluku na nasávacej strane

  - der Ansaugschalldämpfer

• tlmič hluku nasávania

  - der Ansauggeräuschdämpfer

• tlmič hluku nasávania

  - der Ansaugschalldämpfer

• tlmič hluku prúdových motorov

  - der Jet-Schalldämpfer

• tlmič hluku prúdových motorov

  - der Schalldämpfer für Strahltriebwerke

• tlmič kmitania

  - der Flatterdämpfer

• tlmič kmitania

  - der Schwingungsdämpfer

• tlmič kmitania (s prídavnou hmotnosťou)

  - der Schwingungstilger

• tlmič kmitania kľukového hriadeľa

  - der Kurbelwellenschwingungsdämpfer

• tlmič kmitania s prídavnou hmotnosťou

  - der Tilger

• tlmič kmitov

  - der Schwingungsdämpfer

• tlmič kolísania

  - die Rolldämpfungsanlage

• tlmič kotúča spojky

  - der Kupplungsscheibendämpfer

• tlmič kľukového hriadeľa

  - der Kurbelwellendämpfer

• tlmič listu (rotora)

  - der Blattdämpfer

• tlmič napnutia remeňa

  - der Riemenspanndämpfer

• tlmič nasávania

  - der Ansaugdämpfer

• tlmič nasávania

  - der Ansauggeräuschdämpfer

• tlmič nasávania

  - der Ansaugschalldämpfer

• tlmič nasávania

  - der Saugdämpfer

• tlmič náklonu

  - der Neigungskompensator

• tlmič nárazníka

  - der Prallflächendämpfer

• tlmič nárazníka

  - der Stoßfängerdämpfer

• tlmič nárazníka

  - der Stoßstangendämpfer

• tlmič nárazov

  - der Anpralldämpfer

• tlmič nárazov

  - der Pralldämpfer

• tlmič nárazov

  - der Stossdämpfer

• tlmič nárazov

  - der Stossfänger

• tlmič nárazov

  - der Stoßabsorber

• tlmič nárazov

  - der Stoßdämpfer

• tlmič nárazu

  - der Aufprallabsorber

• tlmič nárazu

  - der Aufpralldämpfer

• tlmič odpruženia

  - der Stossdämpfer

• tlmič odpruženia

  - der Stoßdämpfer

• tlmič odpruženia nápravy

  - der Achsdämpfer

• tlmič odpruženia s meniteľným tlmením

  - der Stoßdämpfer mit variabler Dämpfung

• tlmič palivového čerpadla

  - der Kraftstoffpumpendämpfer

• tlmič podvozku

  - der Fahrgestellstoßdämpfer

• tlmič pruženia

  - der Stossdämpfer

• tlmič riadenia

  - der Lenkungsdämpfer

• tlmič robota (vibrácií)

  - der Roboterdämpfer

• tlmič rozvodovej reťaze

  - der Steuerkettendämpfer

• tlmič s adaptívnym tlmením

  - der Stoßdämpfer mit adaptiver Dämpfung

• tlmič s pneumatickou úrovňovou reguláciou

  - der Stoßdämpfer mit Luftfeder-Niveauregulierung

• tlmič s pneumatickým posilňovačom

  - luftunterstützter Stoßdämpfer

• tlmič sania

  - der Luftansaugdämpfer

• tlmič so stlačeným vzduchom

  - der Druckluftdämpfer

• tlmič spojky

  - der Kupplungsdämpfer

• tlmič spojky

  - der Kupplungsscheibendämpfer

• tlmič torzného kmitania kľukovej hriadele

  - der Kurbelwellen- Drehschwingungsdämpfer

• tlmič torzného kmitania kľukového hriadeľa

  - der Kurbelwellen-Torsionsdämpfer

• tlmič torzného kmitania kľukového hriadeľa

  - der Kurbelwellen-Torsionsschwingungsdämpfer

• tlmič torzných kmitov

  - der Drehschwingungsdämpfer

• tlmič torzných kmitov

  - der Torsionsdämpfer

• tlmič torzných kmitov

  - der Torsionsschwingungsdämpfer

• tlmič trhnutia lanom

  - der Seilstoßdämpfer

• tlmič uloženia motora

  - der Motorlagerdämpfer

• tlmič vibrácii

  - der Schwingungsdämpfer

• tlmič vibrácii

  - der Schwingungstilger

• tlmič vibrácií vodičov

  - der Leiterschwingungsschutz

• tlmič výfuku

  - der Abgas-Geräuschdämpfer

• tlmič výfuku

  - der Auspuff-Geräuschdämpfer

• tlmič výfuku

  - der Auspuff-Schalldämpfer

• tlmič výfuku

  - der Auspuffdämpfer

• tlmič výfuku

  - der Auspuffschalldämpfer

• tlmič výfuku

  - der Auspufftopf

• tlmič výfuku

  - der Schalldämpfer

• tlmič vĺn

  - der Wellenbinder

• tlmič zrážania

  - der Gerinnungsinhibitor

• tlmič zvuku

  - der Schalldämmpfer

• tlmič zvuku

  - der Schalldämpfer

• tlmič úplný

  - vollständig Dämpfer

• tlmič škrtiacej klapky

  - der Drosselklappendämpfer

• tlmič ťažného lana

  - der Stoßdämpfer für Förderseile

• tlmička

  - die Dämmleiste

• tlmičová kvapalina

  - die Dämpferflüssigkeit

• tlmičový olej

  - das Dämpferöl

• tlmičový olej

  - das Stoßdämpferöl

• tlmiť

  - abdampfen

• tlmiť

  - abklingen

• tlmiť

  - abschwächen

• tlmiť

  - aufblenden