Slovensko-nemecky slovník - písmeno TL

tl

• tlmiaca fólia

  - die Entdröhnungsfolie

• tlmiaca klietka

  - der Dämperkäfig

• tlmiaca komora

  - die Dämpferkammer

• tlmiaca komora

  - der Stoßfänger

• tlmiaca komora

  - der Stossfänger

• tlmiaca kvapalina

  - die Dämpfungsflüssigkeit

• tlmiaca lepenka

  - die Dämmpappe

• tlmiaca lišta

  - die Dämmleiste

• tlmiaca lišta vo forme

  - die Dämmleiste

• tlmiaca masa

  - die Antidröhnmasse

• tlmiaca nádoba

  - das Puffergefäß

• tlmiaca nádrž

  - der Schlingertank

• tlmiaca pneumatická pružina

  - die Gasdruckfeder

• tlmiaca poduška detskej sedačky

  - das Aufprallkissen

• tlmiaca protihluková vrstva

  - die Antidröhnbeschichtung

• tlmiaca príloha

  - die Dämpfungsbeilage

• tlmiaca príložka

  - die Dämpfungsbeilage

• tlmiaca pumpa

  - die Dämpfungspumpe

• tlmiaca schopnosť

  - die Dämpfungsfähigkeit

• tlmiaca schopnosť

  - die Dämpfungskraft

• tlmiaca schopnosť

  - das Dämpfungsvermögen

• tlmiaca schopnosť

  - die Dämpungsfähigkeit

• tlmiaca sila

  - die Dämpfungskraft

• tlmiaca soľ

  - das Puffersalz

• tlmiaca vložka

  - elastisches Zwischenglied

• tlmiaca vrstva

  - die Dämpfungsschicht

• tlmiaca vrstva kročajových zvukov

  - die Trittschalldämmschicht

• tlmiaca zmes

  - das Puffergemisch

• tlmiaca zóna

  - die Pufferzone

• tlmiace drevo

  - das Dämmholz

• tlmiace krídielko

  - der Dämpferflügel

• tlmiace krídielko

  - der Dämpfungsflügel

• tlmiace napätie

  - die Drosselspannung

• tlmiace nervy

  - die Depressoren

• tlmiace nervy

  - depressorische Nerven

• tlmiace nárazy

  - stoßdämpfend

• tlmiace obloženie

  - der Dämpfungsbelag

• tlmiace tesnenie

  - die Dämpfungsdichtung

• tlmiace vinutie

  - die Dämperwicklung

• tlmiace vinutie

  - die Dämpferwicklung

• tlmiace vinutie

  - die Dämpfungswicklung

• tlmiace vlastnosti

  - die Dämpfungseigendschaften

• tlmiace vlastnosti

  - das Dämpfungsverhalten

• tlmiace zapojenie

  - die Dämpfungsschaltung

• tlmiace činidlo

  - das Pufferungsmittel

• tlmiaci

  - reduzierend

• tlmiaci cenu

  - preisdämpfend

• tlmiaci chvenie

  - schwingungsdämpfend

• tlmiaci efekt

  - der Dämmeffekt

• tlmiaci element

  - das Dämpferelement

• tlmiaci faktor

  - der Dämpfungsfaktor

• tlmiaci hluk

  - geräuschdämpfend

• tlmiaci hormón

  - hemmendes Hormon

• tlmiaci kašeľ

  - hustendämpfend

• tlmiaci kmity

  - schwingungsdämpfend

• tlmiaci kotúčik

  - die Dämpferscheibe

• tlmiaci kotúčik

  - die Dämpfungsscheibe

• tlmiaci krúžok

  - der Dämpfungsring

• tlmiaci list

  - das Dämpfungsfederblatt

• tlmiaci magnet

  - der Dämpfermagnet

• tlmiaci manometer

  - das Dämpfungsmanometer

• tlmiaci moment

  - das Dämpfungsmoment

• tlmiaci obal (lana)

  - die Schutzhülle

• tlmiaci obklad

  - der Entdröhnungsbelag

• tlmiaci obvod

  - der Dämpfungskreis

• tlmiaci obvod

  - das Dämpfungsnetzwerk

• tlmiaci odpor

  - der Bedämpfungswiderstand

• tlmiaci odpor

  - der Dämpfungswiderstand

• tlmiaci ovuláciu

  - ovulationshemmend

• tlmiaci plech

  - das Dämpfungsblech

• tlmiaci prvok

  - das Dämmelement

• tlmiaci prvok

  - das Dämpfungselement

• tlmiaci stroj

  - die Dämpfungsmaschine

• tlmiaci systém

  - das Dämpfersystem

• tlmiaci systém

  - das Dämpfungssystem

• tlmiaci valec

  - der Dämpfungszylinder

• tlmiaci vankúš detskej sedačky

  - das Prallkissen

• tlmiaci ventil

  - das Dämpferventil

• tlmiaci ventil

  - das Dämpfungsventil

• tlmiaci ventil spätného toku

  - die Entlastungsdrossel

• tlmiaci výkon

  - die Dämpfungsleistung

• tlmiaci zvuk

  - schalldämpfend

• tlmiaci zápalový proces

  - entzündungshemmend

• tlmiaci účinok

  - die Drosselwirkung

• tlmiaci účinok

  - die Pufferwirkung

• tlmiaci člen

  - das Dämpfungsglied

• tlmiaci článok

  - das Schwächungsglied

• tlmiaci štít

  - die Prallplatte

• tlmiaci šum

  - geräuschdämpfend

• tlmidlo

  - der Dampfer

• tlmidlo

  - das Dämpfmittel

• tlmidlo

  - der Hemmstoff

• tlmidlo

  - die Sordine

• tlmidlo

  - der Sordino

• tlmidlo (hud.)

  - der Schalldämpfer

• tlmili

  - drosselten

• tlmili

  - dämmten ein

• tlmivka

  - die Dämpfungsdrossel

• tlmivka

  - die Drossel

• tlmivka

  - die Drosselspule

• tlmivka

  - der Sperrtopf

• tlmivka

  - die Verbindungsdrossel

• tlmivka antény

  - die Antennendrossel

• tlmivka bez železa

  - eisenlose Drossel

• tlmivka dlhých vln

  - die Langwellendrossel

• tlmivka okruhového prúdu

  - die Kreisstromdrossel

• tlmivka pre paralelný chod

  - die Parallellaufdrossel

• tlmivka s kruhovým jadrom

  - die Ringkerndrossel

• tlmivka s odbočkami

  - die Anzapfdrossel

• tlmivka so železným jadrom

  - die Eisendrossel

• tlmivka uzemnenia

  - die Erdungsdrosselspule

• tlmivka vzduchu

  - die Luftdrosselspule

• tlmivková a kapacitná väzba

  - die Drosselkapazitätskopplung

• tlmivková aleja

  - die Drosselallee

• tlmivková príruba

  - der Drosselflansch

• tlmivková väzba

  - die Drosselkopplung

• tlmivková zádrž

  - die Drosselallee

• tlmivková zádrž

  - die Drosselfalle

• tlmivkový filter

  - die Drosselkatte

• tlmivkový filter

  - die Drosselkette