Slovensko-nemecky slovník - písmeno TL

tl

• tlmenie

  - die Drosslungen

• tlmenie chvenia

  - die Entdröhnung

• tlmenie dna

  - der Sohlendämpfen

• tlmenie dopytu

  - die Nachfragedämpfung

• tlmenie dvojbrány

  - die Vierpoldämpfung

• tlmenie energie

  - die Energievernichtung

• tlmenie formy odliatku

  - das Abdämmen der Gußform

• tlmenie hluku

  - das Abschirmmaß

• tlmenie hluku

  - die Geräuschabsorption

• tlmenie hluku

  - die Geräuschdämmung

• tlmenie hluku

  - die Geräuschdämpfung

• tlmenie hluku

  - die Lärmdämpfung

• tlmenie hluku

  - die Rauschunterdrückung

• tlmenie klopenia

  - die Rolldämpfung

• tlmenie klopenia

  - die Wankdämpfung

• tlmenie kmitania

  - die Schwingungsdämpfung

• tlmenie kmitania

  - die Schwingungstilgung

• tlmenie kmitov

  - die Pendeldämpfung

• tlmenie kmitov

  - die Schwingungsdämpfung

• tlmenie korónou

  - die Koronadämpfung

• tlmenie kábla

  - die Kabeldämpfung

• tlmenie miestnej väzby (napr. v telefónnom prístroji)

  - die Rückhördämpfung

• tlmenie nelineárneho harmonického skreslenia

  - die Klirrdämpfung

• tlmenie neprispôsobenia

  - der Anpassungsverlust

• tlmenie nevyváženia

  - die Fehlerdämpfung

• tlmenie nevyváženia

  - die Nachbildfehlerdämpfung

• tlmenie nárazov

  - die Stossdämpfung

• tlmenie nárazov

  - die Stoßdämpfung

• tlmenie nárazovej vlny

  - die Dämpfung der Stoßwelle

• tlmenie odrazu

  - die Reflexionsdämpfung

• tlmenie otrasov

  - die Stoßdämpfung

• tlmenie otrasov

  - die Stossdämpfung

• tlmenie otáčavého pohybu

  - die Drehdämpfung

• tlmenie ozveny

  - die Echodämpfung

• tlmenie plameňa

  - die Feuerdämpfung

• tlmenie postranného pásma

  - die Seitenbanddämpfung

• tlmenie prenosu

  - die Übertragungsdämpfung

• tlmenie presluchu

  - die Nahnebensprechdämpfung

• tlmenie presluchu

  - die Nebensprechdämpfung

• tlmenie presluchu

  - die Übersprechdämpfung

• tlmenie pri rozťahovaní tlmiča

  - die Zugstufendämpfung

• tlmenie pri stláčaní tlmiča

  - die Druckstufendämpfung

• tlmenie regulácie

  - die Regulierungsdämpfung

• tlmenie regulátora

  - die Reglerdämpfung

• tlmenie relé

  - die Relaisdämpfung

• tlmenie sklápania

  - die Nickdämpfung

• tlmenie skratového prúdu

  - die Dämpfung des Kurzschlussstromes

• tlmenie spätného vyžarovania

  - die Rückdämpfung

• tlmenie svetiel

  - das Abblenden

• tlmenie svetiel

  - die Lichtabblendung

• tlmenie trením

  - die Reibungsdämpfung

• tlmenie v potlačenom pásme

  - die Sperrbereichdämpfung

• tlmenie v zádržnom pásme

  - die Sperrbereichdämpfung

• tlmenie vedenia

  - die Leitungsbedämpfung

• tlmenie vedenia

  - die Leitungsdämpfung

• tlmenie vibrácii

  - die Entdröhnung

• tlmenie vibrácii

  - die Vibrationsdämpfung

• tlmenie vlnivého pohybu prívesu

  - die Schlingerdämpfung

• tlmenie vysokej pece

  - das Dämmen des Hochofens

• tlmenie vírivými prúdmi

  - die Wirbelstromdämpfung

• tlmenie zvuku

  - der Drosselschalter

• tlmenie zvuku

  - die Geräuschdämpfung

• tlmenie zvuku

  - die Schalldämmung

• tlmenie zvuku

  - die Schalldämpfung

• tlmenie zvuku v škárach

  - die Schlitzdämpfung

• tlmenie šklbania (motora)

  - die Ruckeldämpfung

• tlmenie štvorpólu

  - die Vierpoldämpfung

• tlmenie šumu

  - die Geräuschdämpfung

• tlmenie žiarenia

  - die Strahlungsdämpfung

• tlmenie žiarenia elektrónov (svetlometu)

  - die Elektronenstrahlbedampfung

• tlmeno búchať

  - wummern

• tlmená

  - gedrosselt

• tlmená oscilácia

  - die gedämpfte Oszillation

• tlmená sínusoida

  - die gedämpfte Sinuslinie

• tlmená vlna

  - die Abbauwelle

• tlmená vlna

  - gedämpfte Welle

• tlmená váha

  - die gedämpfte Waage

• tlmené hydraulickým tlmičom

  - durch ein hydraulischen Stoßdämpfer gedämpft

• tlmené hydraulickým tlmičom

  - gedämpft durch ein hydraulischen Stoßdämpfer

• tlmené kmitanie

  - die gedämpfe Schwingung

• tlmené kmitanie

  - die gedämpfte Oszillation

• tlmené kmitanie

  - gedämpfte Schwingungen

• tlmené kmity

  - gedämpfte Schwingungen

• tlmené riadenie

  - die Drosselsteuerung

• tlmené svetlo

  - das Abblendlicht

• tlmené svetlo

  - das Fahrlicht

• tlmené svetlo

  - abgeblendetes Licht

• tlmené svetlo

  - gedämpftes Licht

• tlmené svetlá (v aute)

  - die Abblendlichter

• tlmené svetlá (vozidla)

  - das Stadtlicht

• tlmené vlny

  - gedämpfte Wellen

• tlmené zapojenie

  - gedämpfte Schaltung

• tlmený

  - abgedampft

• tlmený

  - eingedämmt

• tlmený

  - gedampft

• tlmený

  - gedrosselt

• tlmený

  - gedrosselte

• tlmený

  - matt

• tlmený (o bolesti)

  - dumpf

• tlmený gumou

  - gummigedämpft

• tlmený hluk

  - das gedämpftes Geräusch

• tlmený oscilačný obvod

  - gedämpfter Schwingkreis

• tlmený poklep

  - der gedämpfter Schall

• tlmený proti hluku

  - schallgedämpft

• tlmený rozbeh

  - der Sanftanlauf

• tlmený svetlomet

  - der Abblendscheinwerfer

• tlmený svetlomet

  - abgeblendeter Scheinwerfer

• tlmený svetlomet

  - aufgeblendeter Scheinwerfer

• tlmený tón

  - gedämpfter Farbton

• tlmia

  - dämmen ein

• tlmiaca cievka

  - die Drosselspule

• tlmiaca clonka

  - die Drosselblende

• tlmiaca dióda

  - die Dämpfungsdiode

• tlmiaca doska

  - das Dämmbrett

• tlmiaca doštička

  - die Dämpferscheibe

• tlmiaca doštička

  - die Dämpfungsscheibe

• tlmiaca elektrónka

  - die Dämpferröhre

• tlmiaca fazetka

  - die Ryshkow-Fase

• tlmiaca fólia

  - die Bedämpfungsfolie

• tlmiaca fólia

  - die Dämpfungsfolie