Slovensko-nemecky slovník - písmeno TL

tl

• tlačná motorová loď

  - das Motorschubschiff

• tlačná nastavovacia skrutka

  - die Druckverstellschraube

• tlačná opora

  - der Schubfender

• tlačná opora

  - die Schubschulter

• tlačná platňa cievok

  - die Spulendruckplatte

• tlačná podpera (lanovky)

  - die Niederhaltstütze

• tlačná pružina

  - die Druckfeder

• tlačná pružina

  - die Förderfeder

• tlačná páka

  - der Druckhebel

• tlačná pätka

  - der Preßschuh

• tlačná pätka

  - der Pressschuh

• tlačná remorkáž

  - die Schubschiffahrt

• tlačná sila (lisu)

  - die Presskraft

• tlačná skrutka

  - die Druckschraube

• tlačná strana vrtule

  - die Druckseite des Propellers

• tlačná súprava

  - der Schiebezug

• tlačná tyč

  - die Druckstange

• tlačná tyčka

  - der Pumpenkolbenstößel

• tlačná valcová pružina

  - zylindrische Druckfeder

• tlačná ventilová pružina

  - die Druckventilfeder

• tlačná vzpera

  - die Druckstrebe

• tlačná zoriaďovacia skrutka

  - die Druckverstellschraube

• tlačná zostava

  - der Schubverband

• tlačné ložisko kľukového hriadeľa

  - das Kurbelwellen-Drucklager

• tlačné ložisko kľukového hriadeľa

  - das Kurbelwellen-Paßlager

• tlačné ložisko kľukového hriadeľa

  - das Kurbelwellen-Schubaufnahmelager

• tlačný kolík

  - der Druckstift

• tlačný kontakt

  - der Druckkontakt

• tlačný kontakt

  - das Druckschaltstück

• tlačný kotúč

  - die Druckscheibe

• tlačný krúžok

  - der Anlaufring

• tlačný nárazník

  - der Schubfender

• tlačný prst

  - der Druckfinger

• tlačný prstenec

  - der Druckring

• tlačný prstenec (súčasť štítu)

  - der Druckring

• tlačný remorkér

  - das Schubschiff

• tlačný remorkér

  - der Schubschlepper

• tlačný remorkér

  - das Stoßboot

• tlačný traktor

  - der Schubtraktor

• tlačný valec

  - der Schusszylinder

• tlačný vodný remorkér

  - der Wassertrecker

• tlačný výkon

  - die Schubleistung

• tlačný čln

  - das Schubbot

• tlačný článkový autobus (článkový autobus s motorom vzadu a pohonom poslednej nápravy)

  - der Schubgelenkbus

• tlačou

  - durch die Presse

• tlačovej agentúry

  - der Presseagentur

• tlačovej agentúry

  - einer Presseagentur

• tlačovej agentúry

  - Presseagentur

• tlačovej chyby

  - Druckfehlers

• tlačovej kancelárie

  - Pressebüros

• tlačovej kancelárie

  - Pressekanzlei

• tlačovina

  - das Druckerzeugnis

• tlačovina

  - die Drucksache

• tlačovina

  - die Briefdrucksache

• tlačoviny

  - Blankettes

• tlačoviny

  - Blanketts

• tlačoviny

  - die Drucksachen

• tlačoviny

  - die Druckschriften

• tlačoviny

  - die Druckwerke

• tlačoviny

  - die Formblätter

• tlačoviny

  - fächerartig gefaltete Endlosvordrucke

• tlačoviny (2. p.)

  - Vordrucks

• tlačoviny (mn. č.)

  - die Vordrucke

• tlačoviny (pl.)

  - die Blankette

• tlačoviny (pl.)

  - die Drucksachen

• tlačoviny (pl.)

  - die Druckschriften

• tlačovka

  - die Pressekonferenz

• tlačová agentúra

  - die Pressagentur

• tlačová agentúra

  - Presseagentur

• tlačová beseda

  - das Pressegespräch

• tlačová bunka

  - die Druckzelle

• tlačová chyba

  - der Druckfehler

• tlačová chyba

  - der Druckfehler

• tlačová chyba

  - der Druckmangel

• tlačová chyba prešla do všetkých ďalších vydaní

  - der Druckfehler ist in alle weiteren Ausgaben übergegangen

• tlačová doska kontúrová

  - die Paßformplatte

• tlačová farba pre tlač z výšky

  - die Hochdruckfarbe

• tlačová forma

  - die Druckform

• tlačová forma

  - die Wickelplatte

• tlačová hovorkyňa

  - die Pressesprecherin

• tlačová jednotka

  - die Druck-Einheit

• tlačová jednotka

  - die Druckeinheit

• tlačová kampaň

  - der Pressefeldzug

• tlačová kancelária

  - das Pressbüro

• tlačová kancelária

  - die Presseagentur

• tlačová kancelária

  - das Presseamt

• tlačová konferencia

  - die Pressekonferenz

• tlačová konferencia

  - die Presskonferenz

• tlačová kópia

  - die Druckkopie

• tlačová maska

  - die Druckmaske

• tlačová matrica

  - die Druckmatrix

• tlačová os

  - die Druckachse

• tlačová platňa

  - die Druckplatte

• tlačová plocha

  - die Druckfläche

• tlačová poloha typového kolieska

  - die Typenradschreibstelle

• tlačová pozícia

  - die Druckstelle

• tlačová predloha

  - die Druckformatvorlage

• tlačová prestávka

  - die Druckpause

• tlačová rada

  - der Presserat

• tlačová reklama

  - die Drucksachenwerbung

• tlačová reklama

  - die Pressewerbung

• tlačová reťaz

  - die Druckerkette

• tlačová služba

  - der Pressedienst

• tlačová správa

  - die Pressemitteilung

• tlačová technika

  - die Drucktechnik

• tlačová technika

  - das Druckverfahren

• tlačová verzia

  - die DRUCKVERSION

• tlačová verzia

  - die RUCKVERSION

• tlačová zostava

  - die Druckliste

• tlačová žaloba

  - die Presseklage

• tlačové dáta

  - die Druckdaten

• tlačové hárky

  - die Druckbögen

• tlačové hárky (pl.)

  - die Druckbögen

• tlačové informácie (pl.)

  - die Druckinformationen

• tlačové miesta (pl.)

  - Druckstellen

• tlačové miesto

  - die Druckstelle

• tlačové médiá

  - das Printmedien

• tlačové oddelenie

  - die Presseabteilung

• tlačové oddelenie súdu (nem.)

  - die Pressekammer des Gerichtes

• tlačové právo

  - das Presserecht