Slovensko-nemecky slovník - písmeno TL

tl

• tlačidlový spínač

  - der Druckkonpftaster

• tlačidlový spínač

  - die Kontakt-Taste

• tlačidlový spínač

  - der Tastenschalter

• tlačidlový spínač

  - der Tastschalter

• tlačidlový spínač STOP

  - der Stoppschalter

• tlačidlový spúšťač

  - der Druckknopfanlasser

• tlačidlový systém

  - das Tastsystem

• tlačidlový telefón

  - der Tastenapparat

• tlačidlový telefónny prístroj

  - der Fernsprechapparat mit Tastenfeld

• tlačidlový telefónny prístroj

  - der Tastaturfernsprecher

• tlačidlový telefónny prístroj

  - das Tastentelefon

• tlačidlový telefónny prístroj

  - der Tastenwahlfernsprecher

• tlačidlový telefónny prístroj

  - der Tastwahlfernsprecher

• tlačidlový volič televíznych kanálov

  - der Tastentuner

• tlačidlový zhromažďovač

  - der Tastspeicher

• tlačidlový západkový mechanizmus

  - die Tastenrastmechanik

• tlačidlový štartér

  - der Druckknopfanlasser

• tlačidlá (pl.)

  - die Tasten

• tlačidlá (pl.)

  - die Druckknöpfe

• tlačidlá (pl.)

  - die Drucktaster

• tlačil

  - gedrängt

• tlačil

  - presste

• tlačil

  - gedrückt haben

• tlačil

  - druckte

• tlačil

  - hat gedrückt

• tlačil

  - hatte gedrückt

• tlačil

  - lastete

• tlačil sa

  - ist gedrungen

• tlačil sa na ňu

  - er presste sie an sich

• tlačila

  - drängte

• tlačila

  - presste

• tlačili

  - druckten

• tlačili sa

  - drängelten

• tlačili sa

  - drängten

• tlačili sa

  - quetschten sich

• tlačili sa ako sardinky

  - sie saßen knapp aneinander

• tlačilo

  - presste

• tlačiteľný

  - abdruckbar

• tlačivo

  - das Blankett

• tlačivo

  - die Drucksache

• tlačivo

  - die Druckschrift

• tlačivo

  - das Formular

• tlačivo

  - der Vordruck

• tlačivo doručené poštou

  - die Postwurfsendung

• tlačivá

  - die Drucksachen

• tlačivá

  - die Druckschriften

• tlačivá

  - die Endlosvordrucke

• tlačivá

  - Formblattes

• tlačivá

  - Formblatts

• tlačivá

  - die Formblätter

• tlačivá

  - die Formulare

• tlačivá

  - Formulars

• tlačiť

  - nachdrucken

• tlačiť

  - pressen

• tlačiť

  - pushen

• tlačiť

  - quetschen

• tlačiť

  - schieben

• tlačiť

  - wie zu einem kranken Pferd reden

• tlačiť (knihy)

  - drucken

• tlačiť (tlakom posúvať)

  - schieben

• tlačiť (vyvíjať tlak)

  - drucken

• tlačiť ceny dolu

  - nach unten treiben - die Preise

• tlačiť k múru

  - jemanden an die Wand drücken

• tlačiť každý druhý riadok

  - drucken in jede 2.Zeile

• tlačiť každý riadok

  - drucken in jede Zeile

• tlačiť knihu

  - ein Buch drucken

• tlačiť knihy

  - Bücher drucken

• tlačiť ku sebe

  - gegeneinander drücken

• tlačiť malými písmenami

  - drucken mit Kleinuchstaben

• tlačiť na film

  - filmdrucken

• tlačiť na nástroj pri brúsení

  - das Werkzeug gegen die Schleifscheibe drücken

• tlačiť na nástroj pri ostrení

  - das Werkzeug gegen die Schleifscheibe drücken

• tlačiť na rubovej strane

  - widerdrucken

• tlačiť na čeľbu

  - drücken in den Abbaustoß

• tlačiť na čeľbu

  - in den Abbaustoß drücken

• tlačiť niekoho k múru

  - an die Wand drücken (jemanden)

• tlačiť oproti sebe

  - gegeneinanderdrücken

• tlačiť ovocie

  - das Obst keltern

• tlačiť pred niečím

  - davor schieben

• tlačiť pred sebou

  - vorsichschieben

• tlačiť predtým

  - davor schieben

• tlačiť proti sebe

  - gegeneinander drücken

• tlačiť proti sebe

  - gegeneinander pressen

• tlačiť proti sebe

  - gegeneinanderdrücken

• tlačiť sa

  - andrängen

• tlačiť sa

  - drängen sich

• tlačiť sa

  - drücken sich

• tlačiť sa

  - pressen sich

• tlačiť sa

  - puschen

• tlačiť sa

  - quetschen sich

• tlačiť sa

  - rammeln sich

• tlačiť sa

  - schieben sich

• tlačiť sa

  - sich drängeln

• tlačiť sa

  - sich drängen

• tlačiť sa

  - sich drücken

• tlačiť sa

  - sich pressen

• tlačiť sa

  - sich quetschen

• tlačiť sa

  - vortun sich

• tlačiť sa

  - zudrängen sich

• tlačiť sa (niekam)

  - sich hereindrängen

• tlačiť sa dnu

  - hineindrängen

• tlačiť sa dopredu

  - sich nach vorn drängen

• tlačiť sa dopredu

  - vordrängen

• tlačiť sa proti sebe

  - gegeneinanderdrücken

• tlačiť tam

  - herumdrücken

• tlačiť veľkými písmenami

  - drucken mit Großbuchstaben

• tlačiť víno

  - Wein pressen

• tlačiť zozadu

  - nachdrängen

• tlačiť závit

  - Gewinde eindrücken

• tlačka blokov

  - der Blockdrucker

• tlačka brám

  - der Brammendrücker

• tlačka ingotov

  - der Blockdrucker

• tlačka sochorov

  - die Knüppeleinstoßmaschine

• tlačná batéria (kladiek)

  - die Niederhaltebatterie

• tlačná doska

  - die Druckplatte

• tlačná doska cievok

  - die Spulendruckplatte

• tlačná kladka

  - die Druckrolle

• tlačná letecká vrtuľa

  - die Druckluftschraube

• tlačná loď

  - das Schleppschiff

• tlačná loď

  - das Schubschiff