Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažkosti s kontrolou

  - die Kontrollschwierigkeiten

• ťažkosti s odbytom

  - das Absatzproblem

• ťažkosti s pečeňou

  - die Leberbeschwerden

• ťažkosti s termínom (2.p.)

  - die Terminschwierigkeiten

• ťažkosti s ubytovaním

  - die Unterbringungschwierigkeiten

• ťažkosti v pokročilom veku

  - die Altersbeschwerden

• ťažkosti z prejedenia

  - die Überfütterungskolik

• ťažkostiam

  - Schwierigkeiten

• ťažkosť

  - die Bedrängung

• ťažkosť

  - die Härte

• ťažkosť

  - die Not

• ťažkosť

  - die Notlage

• ťažkosť

  - die Schwerkraft

• ťažkosť

  - die Schwierigkeit

• ťažkosť

  - die Schwulität

• ťažkosť

  - die Sorge

• ťažkosť

  - die Verlegenheit

• ťažkosť

  - die Weiterung

• ťažkosť

  - die Widrigkeit

• ťažkosť

  - eine Schwierigkeit

• ťažkosť

  - schwierige Situation

• ťažkosť

  - der Trouble

• ťažkosť (fyzická)

  - die Beschwerde

• ťažkosť pri zahájení rúbania

  - die Anlaufschwierigkeit

• ťažkotaviteľná zlúčenina

  - die hochschmelzende Verbindung

• ťažkotaviteľné sklo

  - hartes Glas

• ťažkotaviteľný kov

  - feuerfestes Metall

• ťažkotonážna doprava

  - der schwere Verkehr

• ťažkotonážna doprava

  - der Schwerlastverkehr

• ťažkotonážny automobil

  - das Riesenfahrzeug

• ťažkotonážny nákladný vlak

  - der Schwergüterzug

• ťažkotonážny príves

  - der Straßenroller

• ťažkotonážny vlak

  - der Schwerlastzug

• ťažkovodný reaktor

  - der Schwerwasserreaktor

• ťažkovodný tlakový reaktor

  - der Schwerwasserdruckreaktor

• ťažká

  - schwerwiegende

• ťažká

  - problematische

• ťažká

  - schwierige

• ťažká

  - schwere

• ťažká atletika

  - die Schwerathletik

• ťažká bolesť

  - die Tragik

• ťažká cesta

  - eine beschwerliche Reise

• ťažká choroba

  - schwere Krankheit

• ťažká choroba

  - die schwere Erkrankung

• ťažká chémia

  - die Schwerchemie

• ťažká dlhá šabľa

  - der Schleppsäbel

• ťažká doprava

  - der schwerer Verkehr

• ťažká dopravná nehoda

  - schwerer Verkehrsunfall

• ťažká dynamická penetračná sonda

  - schwere Rammsonde

• ťažká forma tetanusu

  - schwerer Tetanus

• ťažká frakcia

  - schwere Fraktion

• ťažká fáza

  - die Sumpferzphase

• ťažká hotovosť

  - die schwere Barschaft

• ťažká hrádza

  - die Schwerkraftsperre

• ťažká hypertenzia

  - schwere Hypertonie

• ťažká invalidita

  - die Schwerbehinderung

• ťažká kombinovaná imunodeficiencia

  - schwerer kombinierter Immundefekt

• ťažká koža

  - das Schwerleder

• ťažká kvapalina

  - die Dickentrübe

• ťažká kvapalina

  - die Schwerflüssigkeit

• ťažká kvapalina

  - die Schwertrübe

• ťažká kyma

  - ionisches Kyma

• ťažká montáž

  - schwere Montage

• ťažká nehoda

  - schwerer Unfall

• ťažká nákladná doprava

  - der Schwerlasttransport

• ťažká nákladná doprava

  - der Schwertransport

• ťažká námaha

  - eine schwere Mühe

• ťažká omámenosť

  - ein schwerer Rausch

• ťažká operácia

  - schwere Operation

• ťažká otázka

  - die Doktorfrage

• ťažká pena

  - schwerer Schaum

• ťažká pena

  - der Schwerschaum

• ťažká podnapitosť

  - ein ordentlicher Rausch

• ťažká podnapitosť

  - ein schwerer Rausch

• ťažká porucha

  - die Schwerestörung

• ťažká povinnosť

  - eine schwere Pflicht

• ťažká prevádzka

  - der Schwerlastbetrieb

• ťažká priehrada

  - die Schwerkraftsperre

• ťažká práca

  - die Aufwältigungsarbeit

• ťažká práca

  - die Fron

• ťažká práca

  - die Hundearbeit

• ťažká práca

  - die Pferdearbeit

• ťažká práca

  - die Schufterei

• ťažká práca

  - die Schwerarbeit

• ťažká pôda

  - der schwerer Boden

• ťažká rana

  - die schwere Wunde

• ťažká recesia

  - schwere Rezession

• ťažká ripsová stuha

  - das Ripsgurtband

• ťažká robota

  - die Plackerei

• ťažká robota (hov.)

  - der Schlauch

• ťažká robota (zast.)

  - das Scharwerk

• ťažká ropa

  - schweres Erdöl

• ťažká silikóza

  - schwere Silikose

• ťažká situácia

  - eine penible Lage

• ťažká situácia

  - die Notlage

• ťažká skúška

  - eine schwere Prüfung

• ťažká služba

  - ein ansteckender Dienst

• ťažká stíhačka

  - der Zerstörer

• ťažká suspenzia

  - die Schwertrübe

• ťažká sčítačka

  - harter Addierer

• ťažká tehla

  - die massive Ziegel

• ťažká tkanina

  - das Schwergewebe

• ťažká useň z teľaciny

  - das Mastkalbleder

• ťažká vec

  - ein schwerer Gegenstand

• ťažká vina

  - die schwere Schuld

• ťažká voda

  - das Deuteriumoxid

• ťažká voda

  - schweres Wasser

• ťažká voda

  - das Schwerwasser

• ťažká zbraň

  - die schwere Waffe

• ťažká zložka

  - das Schwergut

• ťažká zrozumiteľnosť

  - die Schwerverständlichkeit

• ťažká zvárateľnosť

  - die schwere Schweißbarkeit

• ťažká úloha

  - schwere Aufgabe

• ťažká častica

  - schweres Teilchen

• ťažká šťava

  - der Dicksaft

• ťažké

  - schwer

• ťažké

  - schweres

• ťažké

  - ein schwere

• ťažké bezvedomie

  - eine schwere Ohnmacht

• ťažké brány

  - die Grobegge