Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažko vychovateľný

  - schwererziehbar

• ťažko vychovávateľné dieťa

  - schwererziehbares Kind

• ťažko vychovávateľné dieťa

  - schwieriges Kind

• ťažko vychovávateľné dieťa

  - schwer erziehbares Kind

• ťažko vychovávateľný

  - schwer erziehbar

• ťažko vykročil

  - stapfte

• ťažko vznetlivý

  - schwerentflammbar

• ťažko vzrušivý

  - schwer erregbar

• ťažko vzrušivý

  - sich schwer erregen lassend

• ťažko zarobené peniaze

  - hartes Geld

• ťažko zhodnotiť

  - schwer abzuschätzen

• ťažko znesiteľný

  - schwerverträglich

• ťažko znáša

  - sie erträgt es schwer

• ťažko znášať

  - schwer nehmen

• ťažko znášať väzbu

  - schwer nehmen - e Haft

• ťažko zohnať

  - schwer zu beschaffen

• ťažko zranení

  - die Schwerverletzten

• ťažko zranení

  - die Schwerstverletzte

• ťažko zranení

  - schwer verletzt

• ťažko zranení

  - schwer verwundet

• ťažko zranení (pl.)

  - die Schwerverletzten

• ťažko zranený

  - SCHWERVERLETZT

• ťažko zranený

  - schwer verletzt

• ťažko zranený

  - der Schwerverletzte

• ťažko zranený

  - der Schwerverletzter

• ťažko zranený

  - der Schwerverwundete

• ťažko zranený

  - schwer verletzten

• ťažko zranených

  - schwer verletzten

• ťažko zranil

  - hat schwer verlezt

• ťažko zranili

  - schwerverletzten

• ťažko zrozumiteľný

  - schwerverständlich

• ťažko zrozumiteľný

  - schwer verständlich

• ťažko zvárateľný materiál

  - schwer schweißbar Werkstoff

• ťažko zápalný

  - schwerentflammbar

• ťažko čiteľný

  - schwer lesbar

• ťažko žiť

  - fretten sich

• ťažkokvapalinová bielizeň

  - die Schwerflüssigkeitswäsche

• ťažkokvapalinová úprava

  - die Schwerflüssigkeits-Sortierung

• ťažkokvapalinová úprava

  - die Schwerflüssigkeitsaufbereitung

• ťažkokvapalinová úprava

  - die Schwerflüssigkeitswäsche

• ťažkokvapalinové rozdružovanie

  - die Schwertrübescheidung

• ťažkom

  - dem schweren

• ťažkom

  - einem schweren

• ťažkom

  - schwerem

• ťažkomyseľnosť

  - die Melancholie

• ťažkomyseľnosť

  - die Schwerblütigleit

• ťažkomyseľnosť

  - die Schwermut

• ťažkomyseľnosť

  - die Schwermütigkeit

• ťažkomyseľnosť

  - der Trübsinn

• ťažkomyseľnosť

  - die Trübsinnigkeit

• ťažkomyseľný

  - hintersinnig

• ťažkomyseľný

  - melancholisch

• ťažkomyseľný

  - schwerblütig

• ťažkomyseľný

  - schwermütig

• ťažkomyseľný

  - trübsinnig

• ťažkoobrobiteľný materiál

  - schwer zerspanbarer Werkstoff

• ťažkopracujúci

  - der Schwerarbeiter

• ťažkopádna

  - schwerfällige

• ťažkopádna

  - schwach bewegte

• ťažkopádna chôdza

  - schwerfälliger Gang

• ťažkopádna výhovorka

  - eine plumpe Ausrede

• ťažkopádne

  - plump

• ťažkopádne

  - schwerfällig

• ťažkopádne

  - schwach bewegte

• ťažkopádne

  - schwach bewegtes

• ťažkopádne dôverný

  - plump-vertraulich

• ťažkopádne sa vyjadruje

  - sie hat eine etwas langsamere Ausdrucksweise

• ťažkopádne sa vyjadruje

  - sie hat eine plumpe Ausdrucksweise

• ťažkopádni

  - schwach bewegte

• ťažkopádnosť

  - die Schwerblütigleit

• ťažkopádnosť

  - die Schwerfäligkeit

• ťažkopádnosť

  - die Schwerfälligkeit

• ťažkopádnosť

  - die Trägheit

• ťažkopádny

  - bäurisch

• ťažkopádny

  - behäbig

• ťažkopádny

  - bequem

• ťažkopádny

  - langsam

• ťažkopádny

  - plump

• ťažkopádny

  - schleppend

• ťažkopádny

  - schwerblütig

• ťažkopádny

  - schwerfällig

• ťažkopádny

  - schwergewichtig

• ťažkopádny

  - tappig

• ťažkopádny

  - tapsig

• ťažkopádny

  - täppisch

• ťažkopádny

  - tölpelhaft

• ťažkopádny

  - träge

• ťažkopádny

  - unempfänglich

• ťažkopádny

  - ungelehrig

• ťažkopádny

  - ungeschickt

• ťažkopádny

  - schwach bewegt

• ťažkopádny

  - schwach bewegter

• ťažkopádny chod

  - der Trott

• ťažkopádny človek

  - der Tölpel

• ťažkoretazcová choroba

  - die H-Ketten-Krankheit

• ťažkoretazcová choroba

  - die Schwere-Ketten-Krankheit

• ťažkorozpustný

  - schwerlöslich

• ťažkosti

  - das Gefrett

• ťažkosti

  - die Molesten

• ťažkosti

  - die Mühsal

• ťažkosti

  - der Plack

• ťažkosti

  - die Schwierigkeiten

• ťažkosti

  - die Sorgen

• ťažkosti

  - die Umstände

• ťažkosti

  - die Ungelegenheiten

• ťažkosti

  - die Widrigkeiten

• ťažkosti

  - der Beschwerden

• ťažkosti

  - Weiterungen

• ťažkosti (pl.)

  - die Anstände

• ťažkosti (pl.)

  - die Bedrängnisse

• ťažkosti (pl.)

  - die Beschwerlichkeiten

• ťažkosti (pl.)

  - die Drangsale

• ťažkosti počas tehotnosti

  - die Schwangerschaftsbeschwerden

• ťažkosti pri chôdzi

  - die Gehbeschwerden

• ťažkosti pri dýchaní

  - die Atembeklemmung

• ťažkosti pri používaní

  - die Anwendungprobleme

• ťažkosti pri prehltávaní

  - die Schluckbeschwerden

• ťažkosti pri prehĺtaní (lek.)

  - die Schlingbeschwerden

• ťažkosti pri ťažbe

  - die Anlaufschwierigkeiten

• ťažkosti rôznej povahy

  - Schwierigkeiten verschidener Natur