Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažko ochorel

  - er ist schwer erkrankt

• ťažko odlučiteľný

  - schwertrennbar

• ťažko ohybný

  - ungelenk

• ťažko ohybný

  - ungelenkig

• ťažko ozbrojený

  - schwerbewaffnet

• ťažko ozbrojený

  - schwer bewaffnet

• ťažko padlo

  - schwer fiel

• ťažko padnúť

  - plumpsen

• ťažko padnúť

  - schwerfallen

• ťažko padnúť

  - schwer fallen

• ťažko pochopiť

  - schwer von Begriff

• ťažko poranená

  - schwer verletzte

• ťažko poranený

  - SCHWERVERLETZT

• ťažko poranený

  - schwerverwundet

• ťažko poranený (človek)

  - der Schwerverletzte

• ťažko poranený (človek)

  - der Schwerverwundete

• ťažko poraniť

  - schwer verletzen

• ťažko poraniť

  - schwer verwunden

• ťažko postihnutá

  - die Schwerbehinderte

• ťažko postihnutá

  - die Schwerstbehinderte

• ťažko postihnutá

  - die schwer Behinderte

• ťažko postihnutá

  - schwerstbehinderte

• ťažko postihnutá

  - die Schwerstbehinderte

• ťažko postihnutá

  - die schwer Behinderte

• ťažko postihnutá

  - schwer behinderte

• ťažko postihnutá

  - die Schwerbehinderte

• ťažko postihnuté

  - das Schwerbehinderte

• ťažko postihnuté

  - das Schwerstbehinderte

• ťažko postihnuté

  - das schwer Behinderte

• ťažko postihnuté

  - die Schwerbehinderten

• ťažko postihnuté

  - die Schwerstbehinderten

• ťažko postihnuté

  - die schwer Behinderten

• ťažko postihnuté

  - schwerstbehinderte

• ťažko postihnuté

  - das Schwerstbehinderte

• ťažko postihnuté

  - schwerstbehindertes

• ťažko postihnuté

  - das schwer Behinderte

• ťažko postihnuté

  - schwer behinderte

• ťažko postihnuté

  - schwer behindertes

• ťažko postihnuté

  - das Schwerbehinderte

• ťažko postihnutí

  - die Schwerbehinderten

• ťažko postihnutí

  - die Schwerstbehinderten

• ťažko postihnutí

  - die schwer Behinderten

• ťažko postihnutí

  - schwerstbehinderte

• ťažko postihnutí

  - schwer behinderte

• ťažko postihnutý

  - schwerbehindert

• ťažko postihnutý

  - schwerbeschädigt

• ťažko postihnutý

  - der Schwerbeschädigte

• ťažko postihnutý

  - der Schwerbehinderte

• ťažko postihnutý

  - der Schwerstbehinderte

• ťažko postihnutý

  - der schwer Behinderte

• ťažko postihnutý

  - schwerstbehindert

• ťažko postihnutý

  - der Schwerstbehinderte

• ťažko postihnutý

  - schwerstbehinderter

• ťažko postihnutý

  - der schwer Behinderte

• ťažko postihnutý

  - schwer behindert

• ťažko postihnutý

  - schwer behinderter

• ťažko postihnutý

  - der Schwerbehinderte

• ťažko posúdiť

  - schwer abzuschätzen

• ťažko použiteľné

  - kaum nutzbar

• ťažko povedať

  - schwer zu sagen

• ťažko poškodená

  - schwer beschädigte

• ťažko poškodené

  - schwer beschädigte

• ťažko poškodené

  - schwer beschädigtes

• ťažko poškodení

  - schwer beschädigte

• ťažko poškodený

  - schwer beschädigt

• ťažko poškodený

  - schwer beschädigter

• ťažko pracovať

  - schinden (sich)

• ťažko pracovať

  - schuften

• ťažko pracovať

  - schwer arbeiten

• ťažko pracujúci robotník

  - der Schwerstarbeiter

• ťažko predajný

  - schlecht absetzbar

• ťažko predajný

  - schwer absetzbar

• ťažko predstaviteľný

  - schwer vorstellbar

• ťažko ranený

  - SCHWERVERLETZT

• ťažko ranený

  - schwerverwundet

• ťažko ranený

  - der Schwerverwundete

• ťažko riediteľný

  - schwerflüchtig

• ťažko rozdávať, keď nie je z čoho

  - es gibt sich nicht gut, wenn man nichts hat

• ťažko rozdávať, keď nie je z čoho

  - man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche gehen

• ťažko rozpustný

  - schwerauflösbar

• ťažko rozpustný

  - schwerlöslich

• ťažko sa hľadá

  - es findet sich nur schwer

• ťažko sa hľadá

  - nur schwer findet sich

• ťažko sa hľadá

  - schwer findet sich

• ťažko sa mi chodí

  - das Gehen fällt mir schwer

• ťažko sa nadrie

  - er hat dort einen schweren Bissen

• ťažko sa tam narobí

  - er hat dort einen sauren Bissen

• ťažko sa učí

  - das Lernen fällt ihm schwer

• ťažko sa vyjadroval

  - es ging ihm schwer von der Zunge

• ťažko sa vyjadruje

  - er hat Blei im Munde

• ťažko sa vyjadruje

  - er hat eine schwere Zunge

• ťažko sa za nimi plazil

  - er schleppte sich ihnen mühsam nach

• ťažko sa za nimi vliekol

  - er schleppte sich ihnen mühsam nach

• ťažko skúšaný

  - leidgeprüft

• ťažko skúšaný človek

  - ein schwer geplagter Mensch

• ťažko skúšaný človek

  - ein schwergeprüfter Mensch

• ťažko skúšaný človek

  - der schwer geprüfter Mensch

• ťažko spadnúť

  - schwer fallen

• ťažko stráviteľná strava

  - schwere Kost

• ťažko stráviteľné jedlá

  - schwerverdauliche Speisen

• ťažko stráviteľné pokrmy

  - schwer verdauliche Speisen

• ťažko stráviteľný

  - schwer verdaulich

• ťažko stráviteľný

  - schwerverdaulich

• ťažko taviteľný

  - hartflüssig

• ťažko taviteľný

  - schwerflüssig

• ťažko taviteľný

  - schwerschmelzbar

• ťažko taviteľný

  - strengflüssig

• ťažko taviteľný

  - strengschmelzbar

• ťažko telesne postihnutý

  - schwerbeschädigt

• ťažko telesne postihnutý

  - der Schwerbeschädigte

• ťažko to chápal

  - es ging ihm nur schwer ein

• ťažko to môže

  - kann es kaum

• ťažko to na mňa doľahlo

  - das fiel mir schwer aufs Herz

• ťažko to na mňa doľahlo

  - das legte sich mir schwer auf die Seele

• ťažko to napreduje

  - es geht langsam voran

• ťažko to padne

  - fällt es schwer

• ťažko to z neho vypáčiť

  - man kann schwer etwas aus ihm herauskriegen

• ťažko uhasiteľný

  - schwerlöschbar

• ťažko upraviteľná ruda

  - schwer aufbereitbares Erz

• ťažko upraviteľné

  - schwer aufschließbares