Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažba soľanky

  - der Solebergbau

• ťažba spúšťaním kolesa

  - der Senkschnittabbau

• ťažba stlačeným vzduchom (ropy)

  - der Airlift

• ťažba striebra

  - die Silberrückgewinnung

• ťažba surového železa

  - die Roheisengewinnung

• ťažba surovín

  - die Rohstoffgewinnung

• ťažba surovín

  - die Rohstofferzeugung

• ťažba sypkej horniny

  - die Rollförderung

• ťažba tenčiny

  - die Schwachholzgewinnung

• ťažba trecím kotúčom (systém Koepe)

  - die Koepeförderung

• ťažba triesky

  - der Späneabbau

• ťažba uhlia

  - der Abbau von Kohle

• ťažba uhlia

  - der Kohleabbau

• ťažba uhlia

  - der Kohlenabbau

• ťažba uhlia

  - die Kohlenförderung

• ťažba uhlia

  - die Kohlengewinnung

• ťažba uhlia

  - die Kohlenproduktion

• ťažba uhľovodíkov

  - die Kohlenwasserstoffgewinnung

• ťažba uránu

  - der Uranabbau

• ťažba uránu

  - der Uranbergbau

• ťažba uránu

  - die Uranförderung

• ťažba v blokoch

  - der Blockbetrieb

• ťažba v blokoch

  - der Blockverhieb

• ťažba v blokoch čelných

  - der Kopfblockverhieb

• ťažba v bloku

  - der Blockbetrieb

• ťažba v bočných blokoch

  - der Steitenblockverhieb

• ťažba v chodbách

  - die Streckenförderung

• ťažba v dvoch plátoch

  - der Zweischeibenbau

• ťažba v kameňolome

  - der Abbau über Tage

• ťažba v porube

  - die Strossenbaggerung

• ťažba vrátkom

  - die Haspelförderung

• ťažba vysokých stromov

  - der Hochwaldbetrieb

• ťažba vzduchom

  - das Lufthebeverfahren

• ťažba z porubu

  - die Abbauförderung

• ťažba z porubu

  - die Strossenförderung

• ťažba z úpadnice

  - die Haspelförderung

• ťažba za smenu

  - die Schichtförderung

• ťažba zeminy

  - die Bodengewinnung

• ťažba zemného plynu

  - die Erdgasförderung

• ťažba zemného plynu

  - die Erdgasgewinnung

• ťažba zemného plynu

  - die Erdgasproduktion

• ťažba zemného plynu

  - die Naturgasförderung

• ťažba zemného plynu

  - die Naturgasproduktion

• ťažba zlata

  - die Goldgewinnung

• ťažba zo zásobníku

  - die Bunkerförderung

• ťažba úžitkového nerastu

  - die verwertbare Förderung

• ťažba čierneho uhlia

  - der Steinkohlebergbau

• ťažba štrku

  - die Kiesgewinnung

• ťažba železa

  - die Eisengewinnung

• ťažba železnej rudy

  - der Eisenerzbergbau

• ťažba, denná, podľa banských závodov

  - die Tagesförderung je Schachtanlage

• ťažbové poschodie

  - der Abbauhorizont

• ťaženie

  - die Ausbeutung

• ťaženie

  - die Forderung

• ťaženie

  - die Kampagne

• ťaženie

  - der Zug

• ťaženie (surovín)

  - der Abbau

• ťaženie (surovín)

  - die Forderung

• ťaženie (surovín)

  - die Gewinnung

• ťaženie bez základky

  - vollsatzloser Abbau

• ťaženie korčekovým bagrom

  - die Gefäßförderung

• ťaženie monokryštálu z téglika

  - das Tiegelziehverfahren

• ťaženie okovom

  - die Gefäßförderung

• ťaženie okovom

  - der Kübelaufzug

• ťaženie olejo

  - die Ölgewinnung

• ťaženie rašeliny

  - die Austorfung

• ťaženie surovín

  - die Rohstofferzeugung

• ťaženie vrátkom

  - die Haspelförderung

• ťažená žila

  - die Fördertrume

• ťažené kamenivo

  - ungebrochener Zuschlag

• ťažené zlato

  - das Fließgold

• ťaženého (4.p.)

  - geförderten

• ťažený

  - gefordert

• ťažiaci

  - lastend

• ťažiaci ropu

  - erdölfördernde

• ťažidlo

  - der Beschwerer

• ťažidlo

  - der Briefbeschwerer

• ťažil

  - bedrückte

• ťažil

  - gefordert

• ťažil

  - gedrückt haben

• ťažil

  - hat gewonnen

• ťažil

  - lastete

• ťažil sa

  - gewonnen wurde

• ťažil z toho

  - er hat daraus Profit gezogen

• ťažila sa

  - gewonnen wurde

• ťažili

  - forderten

• ťažili

  - gewannen

• ťažili

  - Gewinn hatten

• ťažili

  - haben gefordert

• ťažili

  - hätten gefordert

• ťažili ho dlhy

  - die Schulden haben ihn gedrückt

• ťažilo ma to na srdci ako kameň

  - es lag mir zentnerschwer auf der Seele

• ťažisko

  - das Arsenal

• ťažisko

  - der Gewichtsschwerpunkt

• ťažisko

  - der Massenmittelpunkt

• ťažisko

  - der SP (Schwerpunkt)

• ťažisko

  - der Schwerpunkt (SP)

• ťažisko (2.p.)

  - der Schwerpunkt

• ťažisko Daxu

  - das Dax-Schwergewicht

• ťažisko chápadla

  - der Greiferschwerpunkt

• ťažisko chýb

  - der Fehlerschwerpunkt

• ťažisko hmotnosti

  - der Massenschwerpunkt

• ťažisko hmotnosti lode

  - der Schiffsmasseschwerpunkt

• ťažisko hmoty

  - das Massezentrum

• ťažisko indexu

  - das Index-Schwergewicht

• ťažisko investícií

  - Anlageschwerpunkt

• ťažisko kľukového hriadeľa

  - der Kurbelwellenschwerpunkt

• ťažisko nákladu

  - der Lastenschwerpunkt

• ťažisko nákladu

  - der Lastschwerpunkt

• ťažisko náporu vetra

  - der Segelschwerpunkt

• ťažisko odberu

  - der Abnahmeschwerpunkt

• ťažisko odberu

  - der Abnehmerschwerpunkt

• ťažisko odberu

  - der Verbrauchsschwerpunkt

• ťažisko ojnice

  - der Pleuelschwerpunkt

• ťažisko ojnice

  - der Pleuelstangenschwerpunkt

• ťažisko oplachtenia

  - der Segelschwerpunkt

• ťažisko paľby

  - der Feuerschwerpunkt

• ťažisko plochy vodorysky

  - der Schwerpunkt der Wasserlinienfläche

• ťažisko plôch vodorysiek

  - der Wasserlinienflächenschwerpunkt

• ťažisko poddolovanej plochy

  - der Einwirkungsschwerpunkt