Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťarcha

  - zu Lasten von

• ťarcha (pren.)

  - die Bürde

• ťarcha choroby (ako subjektívny pocit pacienta)

  - der Leidensdruck

• ťarcha dlžôb

  - die Schuldenlast

• ťarcha dôkazov

  - die Last der Beweise

• ťarcha starostí

  - die Sorgenlast

• ťarcha zodpovednosti

  - die Schwere der Verantwortung

• ťarchavá

  - schwanger

• ťarchavá žena

  - die Schwangere

• ťarchopis

  - die Belastungsanzeige

• ťarchu reforiem

  - Reformenbelastung

• ťarchy

  - die Lasten

• ťatbavý

  - träge

• ťava

  - das Kamel

• ťava

  - die Stute

• ťava

  - das Wüstenschiff

• ťava

  - ein Kammel

• ťava

  - das Schiff der Wüste

• ťava dvojhrbá

  - das Trampeltier

• ťava jednohrbá

  - das Dromedar

• ťavia srsť

  - das Kamelhaar

• ťavia srsť

  - das Kamelhaare

• ťavia vlna

  - die Kamelwolle

• ťaviar

  - der Kamelenführer

• ťaviar

  - der Kamelführer

• ťavie semä

  - der Wanzensame

• ťavu

  - einen Kamel

• ťavy

  - die Kamele

• ťavy jednohrbé (pl.)

  - die Dromedare

• ťavám

  - Kamelen

• ťať

  - hauen

• ťažba

  - der Abbau

• ťažba

  - die Ausbeutung

• ťažba

  - das Ausbringen

• ťažba

  - die Ausbringung

• ťažba

  - der Aushau

• ťažba

  - der Bau

• ťažba

  - der Einschlag

• ťažba

  - die Einschlagmenge

• ťažba

  - die Ernte

• ťažba

  - die Exploitation

• ťažba

  - die Forderung

• ťažba

  - die Gewinnug

• ťažba

  - die Gewinnung

• ťažba

  - der Hauungsbetrieb

• ťažba

  - die Hereingewinnung

• ťažba

  - die Überbaggerung

• ťažba "načierno"

  - wilder Abbau

• ťažba (na rudnom ložisku)

  - der Erzabbaustoß

• ťažba bez strát

  - verlustfreier Abbau

• ťažba bez základky

  - versatzloser Abbau

• ťažba bez základky

  - Abbau ohne Versatz

• ťažba bridlice

  - der Schieferbergbau

• ťažba celého ložiska

  - durchgehender Abbau

• ťažba do hĺbky

  - der Schurfbau

• ťažba dopredu

  - der Vorwärtsbau

• ťažba dreva

  - der Hieb

• ťažba dreva

  - der Holzeinschlag

• ťažba dreva

  - die Holzernte

• ťažba dreva

  - die Holznutzung

• ťažba dreva

  - die Holzwerbung

• ťažba dreva

  - die Holzförderung

• ťažba hlbinným čerpadlom

  - die Tiefpumpenförderung

• ťažba hlušiny

  - die Bergeförderung

• ťažba hnedého uhlia

  - die Braunkohlenförderung

• ťažba jamou

  - der Schachtbergbau

• ťažba jamou

  - die Schachtförderung

• ťažba koksu

  - die Kokerei

• ťažba kompletného ložiska

  - durchgehender Abbau

• ťažba komínom

  - der Duckelbau

• ťažba kondenzátu

  - die Kondensatgewinnung

• ťažba korčekovým bagrom

  - die Gefäßförderung

• ťažba kovov

  - die Metallgewinnung

• ťažba liftom

  - die Liftförderung

• ťažba ložiska

  - der Abbau der Lagerstätte

• ťažba ložiska

  - die Ausbeutung einer Lagerstätte

• ťažba ložiska

  - der Grubenbau

• ťažba na hlavu a smenu

  - die Förderung je Mann und Schicht

• ťažba na povrchu

  - die Tageförderung

• ťažba na tony

  - die Tonnenförderung

• ťažba nahrubo

  - die Rohförderung

• ťažba nízkych krovín

  - der Niederwaldbetrieb

• ťažba okovom

  - die Gefäßförderung

• ťažba okovom

  - die Kübelförderung

• ťažba oleja

  - die Ölgewinnung

• ťažba paliva

  - die Brennstoffgewinnung

• ťažba petroleja

  - die Petroleumgewinnung

• ťažba plochým lanom

  - die Flachseilförderung

• ťažba plynom

  - das Gashebeverfahren

• ťažba plynom

  - der Gaslift

• ťažba plynom

  - die Gasliftförderung

• ťažba plynom

  - das Gasliftverfahren

• ťažba plynu

  - die Gasförderung

• ťažba po zvažni

  - die Bremsbergförderung

• ťažba pod zemou

  - der Unteragebau

• ťažba podstavníkom

  - die Gestellförderung

• ťažba poľa so šachtou

  - der Abbau eines Schachtfeldes

• ťažba prúdom vody

  - das Abspritzenverfahren

• ťažba pyridínu

  - die Pyridingewinnung

• ťažba rašeliny

  - die Austorfung

• ťažba rašeliny

  - die Torfgewinnung

• ťažba ropy

  - die Erdölausbeute

• ťažba ropy

  - die Erdölförderung

• ťažba ropy

  - die Erdölgewinnung

• ťažba ropy

  - die Erdölproduktion

• ťažba ropy

  - die Ölgewinnung

• ťažba ropy

  - die Petroleumgewinnung

• ťažba ropy (baníckym spôsobom)

  - der Erdölbergbau

• ťažba ropy hydrostatickým tlakom

  - die hydrostatische Erdölförderung

• ťažba ropy na mori

  - die Offshore-Erdölförderung

• ťažba rudy

  - der Erzbau

• ťažba rudy

  - der Erzbergbau

• ťažba rudy

  - die Erzförderung

• ťažba rudy

  - die Erzgewinnung

• ťažba ryžovaním

  - der Abbau von Seifen

• ťažba rýpadlom (ban.)

  - die Baggerung

• ťažba s ponechaním pilierov

  - der Abbau mit Bergfesten

• ťažba smerom dopredu i dozadu

  - der kombinierter Vor- und Rückbau

• ťažba so spätným dobývaním stropu

  - der Abbau mit Firstenrückbau

• ťažba so základkou

  - der Abbau mit Bergeversatz