Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťahové drevo

  - das Zugholz

• ťahové hradidlo

  - der Zugschieber

• ťahové namáhanie

  - die Beanspruchung auf Zug

• ťahové namáhanie

  - die zügige Beanspruchung

• ťahové napätie

  - die Zugspannung

• ťahové nožnice

  - die Zugschere

• ťahové predpätie

  - die Zugvorspannung

• ťahové pukliny

  - die Dehnungskluft

• ťahový diagram

  - SDD (Spannungs-Dehnungs-Diagramm)

• ťahový diagram

  - das Spannungs-Dehnungs-Diagramm

• ťahový diagram (pri skúške ťahom)

  - das Spannungs-Dehnungsdiagramm

• ťahový diagram (pri skúške ťahom)

  - das Spannungs-Dehnungsschaubild

• ťahový spínač

  - der Zugschalter

• ťahový uzáver

  - die Zugsperre

• ťahový výkon

  - die Zugleistung

• ťahový/tlakový vypínač

  - der Druck/Zugschalter

• ťahy

  - die Schachzüge

• ťahy

  - die Züge

• ťahy na šachovnici

  - die Schachzüge

• ťahy pákou

  - die Hebelzüge

• ťahy písma

  - die Schriftzüge

• ťahy v jazvách

  - die Narbenzüge

• ťahy vzduchu

  - die Luftzüge

• ťahá

  - anzieht

• ťahá

  - zieht

• ťahá

  - es zieht

• ťahá ho to tam

  - es reizt ihn hinzugehen

• ťahá jej na tridsiatku

  - sie geht auf dreißig zu

• ťahá ma to

  - das sticht mir in die Nase

• ťahá sa k sebe

  - zieht sich zusammen

• ťahá sa to ako pásomnica

  - das zieht sich wie ein Bandwurm

• ťahá to

  - zieht's

• ťahá ďalej

  - weiterzieht

• ťahák

  - der Bestseller

• ťahák

  - der Spickzettel

• ťahák

  - der Spickzettel

• ťahák

  - die Eselsbrücke

• ťahák

  - die Klopp

• ťahák

  - der Schmoll

• ťahák ?

  - der Schummler

• ťaháme

  - ziehen

• ťaháreň

  - die Zieherei

• ťaháreň drôtu

  - die Drahtzieherei

• ťaháreň oceľových rúr

  - die Stahlrohrzieherei

• ťaháreň oceľových rúrok

  - die Stahlrohrzieherei

• ťaháreň rúr

  - die Rohrzieherei

• ťaháreň rúr za studena

  - die Rohrkaltzieherei

• ťaháreň rúrok

  - die Rohrzieherei

• ťaháreň rúrok za studena

  - die Rohrkaltzieherei

• ťaháreň tyčí

  - die Stangenzieherei

• ťaháreň tyčí za studena

  - die Stangenkaltzieherei

• ťaháte

  - zieht

• ťaháčik

  - der Zupfer

• ťaháš

  - ziehst

• ťahúň

  - der Karrengaul

• ťahúň

  - das Karrenpferd

• ťahúň hospodárskeho nárastu

  - die Wachstumslokomotive - wirtschaftliche

• ťal

  - spliss

• ťala

  - spliss

• ťali

  - splissen

• ťalo

  - spliss

• ťapkať

  - trippeln

• ťapnúť

  - tatschen

• ťarbavec

  - der Quackelfritze

• ťarbavec

  - der Quackelhans

• ťarbavec

  - der Quackelphillip

• ťarbavec

  - der Schleicher

• ťarbavec

  - die Tranlampe

• ťarbavec

  - der Trödelfritz

• ťarbavec

  - der Trödelphillip

• ťarbavec

  - der Drämler (s, -)

• ťarbavo

  - begriffsstutzig

• ťarbavo

  - täppisch

• ťarbavosti

  - die Lassheiten

• ťarbavosť

  - die Säumigkeit

• ťarbavosť

  - die Säumnis

• ťarbavosť

  - die Schwerfälligkeit

• ťarbavosť

  - die Unform

• ťarbavosť

  - die Lassheit

• ťarbavá

  - krasse

• ťarbavá

  - raubeinige

• ťarbavá

  - rauhbeinige

• ťarbavé

  - krasse

• ťarbavé

  - krasses

• ťarbavé

  - raubeinige

• ťarbavé

  - raubeiniges

• ťarbavé

  - rauhbeinige

• ťarbavé

  - rauhbeiniges

• ťarbaví

  - krasse

• ťarbaví

  - raubeinige

• ťarbaví

  - rauhbeinige

• ťarbavý

  - begriffsstutzig

• ťarbavý

  - klobig

• ťarbavý

  - saumseelig

• ťarbavý

  - schwerfällig

• ťarbavý

  - schwergewichtig

• ťarbavý

  - stieselig

• ťarbavý

  - stoffelig

• ťarbavý

  - täppisch

• ťarbavý

  - krasser

• ťarbavý

  - der Ölgötze

• ťarbavý

  - raubeinig

• ťarbavý

  - raubeiniger

• ťarbavý

  - rauhbeinig

• ťarbavý

  - rauhbeiniger

• ťarbáci

  - die Plumsäcke

• ťarbák

  - der Plumpsack

• ťarbák

  - der Stiesel

• ťarbák

  - der Stoffel

• ťarbák

  - der Toffel

• ťarbák (zriedk.)

  - der Stiesel

• ťarcha

  - die Belastung

• ťarcha

  - die Beschwerde

• ťarcha

  - die Beschwerlichkeit

• ťarcha

  - die Härte

• ťarcha

  - die LAST

• ťarcha

  - die Not

• ťarcha

  - die Schwere

• ťarcha

  - die Schwerkraft

• ťarcha

  - die Strapaze