Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• taký

  - so beschaffen

• taký

  - so ein

• taký

  - so einer

• taký

  - solch ein

• taký ako ty

  - deinesgleichen

• taký ako vy

  - euersgleichen

• taký blbec (nadávka)

  - so ein Ochs

• taký byť ako jeho otec

  - so zu sein wie sein Vater

• taký dajaký

  - irgend so ein

• taký darebák

  - so ein Bruder Liederlich

• taký dlháň

  - so ein Schlot

• taký dobytok

  - so ein Vieh

• taký drzáň

  - so ein freches Stück

• taký drzáň!

  - so ein Frechtacks

• taký drzáň!

  - so ein freches Stück

• taký dôvod

  - derartiger Grund

• taký hlupák (hanl.)

  - so ein Pinsel

• taký hnus

  - so ein Ekel

• taký humus

  - so ein Ekel

• taký je výsledok

  - so das Ergebnis

• taký komediant

  - so ein Schauspieler

• taký lajdák

  - so ein Bruder Liederlich

• taký lenivec

  - so ein Bruder Liederlich

• taký nadšený

  - so begeistert

• taký nafúkaný blázon

  - so ein aufgeblasener Narr

• taký nafúkaný blázon

  - so ein vollgestopfter Strumpf

• taký nezmysel

  - So ein Käse

• taký ohavný človek

  - so ein Ekel

• taký pankhart

  - so ein Balg

• taký povaľač

  - so ein Bruder Liederlich

• taký prepych

  - einen solchen Luxus

• taký stanovený doklad

  - solcher festgelegte Beleg

• taký stanovený doklad

  - solcher festgelegter Beleg

• taký surovec!

  - so ein Gemütmensch

• taký táraj

  - so ein Schwätzer

• taký tím

  - so ein Team

• taký vôl (nadávka)

  - so ein Ochs

• taký zbabelec

  - so ein Waschlappen

• taký zbabelec!

  - so ein Feigling!

• taký zbabelec!

  - so eine Memme!

• taký čin

  - eine solche Tat

• taký človek sa ešte nenašiel

  - der Mensch muß noch gefunden werden

• taký človek sa ešte nenašiel

  - der Mensch muss noch gefunden werden

• taký šibal

  - so ein Racker

• taký ťulpas (hanl.)

  - so ein Pinsel

• taký,aký

  - desgleichen

• taký-ako

  - ein solcher-wie

• taký-ako

  - so solcher-wie

• takých

  - derartiger

• takých

  - solchartiger

• takých

  - solcheinen

• takých

  - solchen

• takých ako on je

  - solche wie ihn gibt es viele

• takýchto

  - solchen

• takýchto

  - solchartigen

• takýchto

  - solchartiger

• takýchto

  - solcher

• takým

  - den

• takým

  - den solchen

• takým

  - solchen

• takým spôsobom

  - derart

• takým spôsobom

  - derartig

• takým spôsobom

  - dergestalt

• takým spôsobom

  - solchergestalt

• takým spôsobom

  - solcherweise

• takým strojom

  - mit solchen Maschinen

• takými

  - solchen

• takýmto

  - diesem

• takýmto spôsobom

  - auf diese Art und Weise

• takýmto spôsobom

  - auf solche Art und Weise

• takýmto spôsobom

  - in solchem Maße

• takýto

  - solcherlei

• takýto

  - ein solcher

• takýto

  - solch ein

• takýto

  - solcher

• takýto projekt

  - dieses Projekt

• takže

  - sodass

• takže

  - also

• takže (1.p.)

  - so dass

• takže musela zakročiť polícia

  - die das Einschreiten der Polizei nötig machte

• takže môžeme

  - so dürfen wir

• takže smieme

  - so dürfen wir

• takže tak

  - so dass

• takže už

  - dennschon

• talalgia

  - der Fersenschmerz

• talalgia

  - die Talalgie

• talamencefalon

  - der Sehhügelhirn

• talamencefalon

  - das Thalamencephalon

• talamencefalon

  - der Thalamushirn

• talamický

  - thalamisch

• talamický

  - zum Sehhügel gehörend

• talamický syndróm

  - das Thalamussyndrom

• talamidová elektróda

  - die Thalamidelektrode

• talamotómia

  - die Thalamotomie

• talamus

  - der Sehhügel

• talamus

  - der Thalamus

• talasofóbia

  - die Thalassophobie

• talasoterapia

  - die Thalassotherapie

• talasémia

  - die Mittelmeeranämie

• talasémia

  - die Thalassämie

• talasémia alfa

  - die Alpha-Thalassämie

• talasémia beta

  - die Beta-Thalassämie

• talasémia major

  - die Thalassämie bei Homozygotie

• talasémia minor

  - die Thalassämie bei Heterozygotie

• talent

  - die Begabung

• talent (2.p.)

  - das Talent

• talentovanej

  - der talentierten

• talentovanej

  - talentierten

• talentovanej

  - talentierter

• talentovaný

  - befähigt

• talentovaný

  - talentiert

• talentovaný

  - talentvoll

• talentovaný

  - begabter

• talentová skúška

  - die Talentprobe

• talentová skúška

  - die Hochbegabtenprüfung

• talenty

  - die Talente

• talenty (pl.)

  - die Begabungen

• talianska

  - die italienische

• talianska

  - eine italienische

• talianska (1.p.)

  - italienische