Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• talianska noc

  - eine italienische Nacht

• talianska tunelovacia metóda

  - die Versatzbauweise

• talianska tunelovacia sústava

  - die Vorsatzbauweise

• talianska časť Tirolska

  - das Welschtirol

• talianska škola

  - italienische Schule

• talianske

  - italienische

• talianske

  - die italienischen

• talianske konope

  - der italienischer Hanf

• talianske široké cestoviny

  - die Lasagne

• talianskeho

  - den italienischen

• talianskeho

  - des italienischen

• talianskeho

  - einen italienischen

• talianskeho

  - italienischen

• talianskej

  - der italienischen

• talianskej

  - einer italienischen

• talianskej

  - italienischer

• talianskejšie

  - italienischer

• talianskemu

  - dem italienischen

• talianskemu

  - italienischem

• talianskemu

  - Italiens

• talianski

  - italienische

• taliansky

  - italienisch

• taliansky

  - italienischer

• taliansky

  - Italiens

• taliansky

  - auf Italienisch

• taliansky policajt

  - der Carabiniere

• taliansky predseda vlády

  - Italiens Ministerpräsident

• taliansky vestern

  - der Italo-Western

• talianskym

  - dem italienischen

• talianskym

  - italienischem

• taliančina

  - das Italienische

• talibanská vláda

  - die Taliban-Regime

• talit

  - der Talit

• talizman

  - das Amulett

• talizman

  - der Glücksbringer

• talizman

  - das Maskottchen

• talizman

  - die Maskotte

• talizman

  - das Palladium

• talizman

  - der Talisman

• talkshow

  - die Talkshow

• talkshow

  - die Talkshows

• talkum

  - der Speckstein

• talkum

  - der Talk

• talkum

  - das Talkum

• talkóza (pľúc)

  - die Talkose

• talkóza (pľúc)

  - die Talkumlunge

• talmi

  - das Talmi

• talmový

  - talmin

• talmový tovar

  - die Talmiware

• talové mydlo

  - die Tallseife

• talovín

  - der Winterling

• talovín

  - der Winterstern

• talový olej

  - das Tallöl

• talár

  - der Talar

• talárový

  - talartig

• talón

  - der Talon

• talóza

  - die Talose

• talčidlová stanica (obrábacieho stroja)

  - die Druckknopftafel

• talčidlový spínač

  - die Taste

• tam

  - darein

• tam

  - daselbst

• tam

  - dort

• tam

  - dorten

• tam

  - dorthim

• tam

  - dorthin

• tam

  - dortzuland

• tam

  - dortzulande

• tam

  - drüben

• tam

  - hie

• tam

  - hierhin

• tam

  - hin

• tam

  - hinwärts

• tam

  - die dort

• tam

  - dort hin

• tam

  - dort zu Lande

• tam a naspäť

  - hin und zurück

• tam a späť

  - hin und zurück

• tam a von

  - ein und aus

• tam alebo tu

  - hie oder da

• tam bežať

  - dort laufen

• tam bol

  - dort gewesen

• tam bol

  - drüben gewesen

• tam bolo národa

  - die ganze Volk war dort

• tam cez

  - dort hindurch

• tam dnu

  - dort drinn

• tam dnu tiež

  - dort drinn auch

• tam dole

  - dort unten

• tam dole

  - dort unter

• tam dole

  - da unten

• tam doma

  - dort zu Lande

• tam doma

  - dortzulande

• tam hore

  - dort oben

• tam je Božie dopustenie

  - dort ist der Teufel los

• tam je Božie dopustenie

  - dort ist r Teufel los

• tam je ale veselo

  - dort geht es hoch her

• tam je chudobná kuchyňa

  - dort ist Schmalhans Küchenmeister

• tam je niekto, kto ešte chce ísť

  - hier ist einer, der noch mitwill

• tam ma nikto nedostane

  - dorthin wird mich niemand mehr bringen

• tam môj vplyv nedosiahne

  - darauf bin ich nicht geeicht

• tam môj vplyv nedosiahne

  - dazu ist mein Arm zu kurz

• tam môj vplyv nesiaha

  - dazu ist meine Hand zu kurz

• tam naproti

  - dort drüben

• tam nazrie

  - hinblickt

• tam nie je všetko v poriadku

  - dort ist es nicht ganz richtig

• tam okolo

  - dort herum

• tam platný

  - dort gültig

• tam pri stole

  - dort am Tisch

• tam prídem

  - ich hinkomme

• tam sa ale dejú veci

  - dort geht es bunt zu

• tam sa ale dejú veci

  - dort geht es fein zu

• tam sa dejú pekné veci

  - dort geht es bunt zu

• tam sa dejú pekné veci

  - dort geht es fein zu

• tam sa dá stretnúť

  - dort trifft man

• tam sa hovorí rôznymi jazykmi

  - dort spricht man verschiedene Sprachen

• tam sa isto niečo zomlelo

  - dort hat's gewiss was gegeben

• tam sa niečo deje

  - dort ist etwas los

• tam sa niečo stalo

  - dort ist etwas los

• tam sa niečo stalo

  - dort war was los

• tam sa stretneme

  - dort trifft man

• tam sa čerti ženia

  - dort ist der Teufel los