Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• súbežné frézovanie

  - das Gleichlauffräsen

• súbežné lano

  - das Parallelseil

• súbežné miesto

  - die Parallelstelle

• súbežné oddelenie

  - die Parallelabteilung

• súbežné ovládanie

  - die Parallelsteuerung

• súbežné označenie

  - die Parallelbezeichnung

• súbežné plnenie

  - die Zug-um-Zug-Leistung

• súbežné postavenie

  - die Parallelstellung

• súbežné procesy

  - nebenläufige Prozeße

• súbežné prúdenie

  - die parallele Strömung

• súbežné pásové vedenie

  - die Parallelbandleitung

• súbežné reakcie

  - die Simultanreaktionen

• súbežné riadenie

  - synchrone Steuerung

• súbežné ručenie

  - die Simultanhaftung

• súbežné spracovanie

  - die gleichzeitige Verarbeitung

• súbežné spracovanie

  - die Parallelverarbeitung

• súbežné spracovanie

  - die überlappende Verarbeitung

• súbežné spracovanie

  - die überlappte Verarbeitung

• súbežné spracovanie

  - verzahnt ablaufende Verarbeitung

• súbežné spracovanie

  - die Vielfachverarbeitung

• súbežné spracovanie úloh

  - die Mehrfachverarbeitung

• súbežné spracovanie úloh

  - der Mehrprozessbetrieb

• súbežné spracovanie úloh

  - der Multitasking

• súbežné spracovanie úloh

  - der Multitasting

• súbežné vedenie

  - die Parallelleitung

• súbežné vinutie

  - die Parallelwindung

• súbežné vykonanie inštrukcií

  - simultane Befehlsausführung

• súbežné vykurovanie

  - die Begleitheizung

• súbežné vylučovanie

  - die Mitabscheidung

• súbežné zapojenie

  - die Gleichlaufschaltung

• súbežné zariadenie

  - das Mitlaufwerk

• súbežného

  - gleichlaufenden

• súbežného

  - parallellaufenden

• súbežnému

  - gleichlaufendem

• súbežnému

  - parallellaufendem

• súbežní

  - parallel laufende

• súbežník

  - der Mitläufer

• súbežníková plsť

  - der Mitläuferfilz

• súbežnú

  - paralelle

• súbežnú komunikáciu

  - Parallelkommunikation

• súbežný

  - gleichlaufend

• súbežný

  - gleichtzeitig

• súbežný

  - nebenläufig

• súbežný

  - parallellaufend

• súbežný

  - simultan

• súbežný

  - synchron

• súbežný

  - mit etwas gleichlaufend

• súbežný

  - parallel laufend

• súbežný

  - parallel laufender

• súbežný chod

  - der Parallelablauf

• súbežný izolátor

  - der Gestängeisolator

• súbežný mikrofilm

  - der Zweitfilm

• súbežný pohyb

  - die Mitbewegung

• súbežný pohyb

  - die Parallelbewegung

• súbežný postup

  - die Parallelbewegung

• súbežný prívod

  - die Parallelzuführung

• súbežný s ...

  - parallel mit

• súbežný snímač

  - die Mitlesemaschine

• súbežný systém

  - das Mitnahmesystem

• súbežný systém

  - das Mitsystem

• súbežný tok

  - der Parallelfluss

• súbežný volič

  - der Mitlaufwähler

• súbežný zálom

  - der Paralleleinbruch

• súbežný zápis

  - die Paralelbuchung

• súbežný zápis (účtovný)

  - die Parallelbuchung

• súboj

  - der Zweikampf

• súboj (2.p.)

  - das Duell

• súboj kandidátov

  - das Kandidatenduell

• súboj na diaľku

  - das Fernduell

• súboj o ostrov

  - das Inselduell

• súboj veteránov

  - das Oldie-Duell

• súboj šabľami

  - das Säbelduell

• súboja

  - Duells

• súboje

  - die Duelle

• súboje

  - die Gefechte

• súboje (pl.)

  - die Duelle

• súboji

  - Duell

• súboji

  - Kampf

• súboji

  - Match

• súboji

  - Spiel

• súboji

  - Zweikampf

• súbor

  - das Besteck

• súbor

  - die Datei

• súbor

  - die Garnitur

• súbor

  - die Gesamtheit

• súbor

  - die Kollektion

• súbor

  - der Komplex

• súbor

  - die Komplexion

• súbor

  - die Liste

• súbor

  - der Satz

• súbor

  - das Set

• súbor

  - das Verzeichnis

• súbor

  - eine Datei

• súbor

  - die Datei

• súbor

  - die Garditur

• súbor (2.p.)

  - das Ensemble

• súbor (počítačový)

  - file

• súbor (skupina)

  - die Gruppe

• súbor A alebo B koncového zariadenia

  - die A- oder B-Endstelle

• súbor A alebo B koncového zariadenia

  - die A-oder B-endstelle

• súbor abecedne kódovaných znakov

  - der alphakodierter Zeichenvorrat

• súbor abecedne číslicových kódovaných znakov

  - alphanumerisch kodierter Zeichenvorrat

• súbor abecedných znakov

  - der Alphazeichenvorrat

• súbor adresných údajov

  - die Satzadressendatei

• súbor adresných štítkov

  - die Plattei

• súbor adresy

  - die Adressdatei

• súbor adries

  - die Adressdatei

• súbor adries

  - die Adressendatei

• súbor adries záznamu

  - die Satzadressdatei

• súbor bez návestia

  - die Datei ohne Etiketten

• súbor bez návestia

  - die Datei ohne Kennsätze

• súbor bicích nástrojov (hud.)

  - das Schlagzeug

• súbor bodov

  - die Punktwolke

• súbor chorobných príznakov

  - das Syndrom

• súbor chybných kmeňových údajov

  - die Fehlerstammdatei

• súbor cieľových modulov

  - die Objektmoduldatei

• súbor cieľových programov

  - die Moduldatei

• súbor cobolských znakov

  - der Cobolzeichenvorrat

• súbor databanky

  - die Datenbankdatei

• súbor diagnostických programov

  - das Fehlersuchpacket