Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stanica, ktorou vlak prechádza

  - die Durchfahrtsstation

• stanica, pohonná, uprostred porubnej fronty

  - die Zwischenantriebsstation

• stanica, zastávka, kde došlo k zdržaniu

  - der Anhaltebahnhof

• stanice

  - die Bahnhöfe

• stanice

  - die Sender

• stanice

  - die Stationen

• stanice autobusov (mn.č.)

  - die Bushaltestellen

• stanice s parnými zásobníkmi

  - die Dampfspeicheranlage

• stanicou

  - beim Sender

• staniol

  - das Rauschsilber

• staniol

  - das Stanniol

• staniol

  - das Stanniolpapier

• staniolové balenie

  - die Stanniolhülle

• staniolový papier

  - das Stanniolpapier

• staniolový pásik

  - der Düppelstreifen

• staničenie

  - die Stationierung

• staničná akumulátorová batéria

  - die Stationsakkumulatorenbatterie

• staničná bleskoistka

  - der Stationsableiter

• staničná budova

  - das Bahngebäude

• staničná budova

  - das Bahnhofsgebäude

• staničná budova

  - das Stationsgebäude

• staničná dvorana

  - die Bahnhofshalle

• staničná hala

  - die Bahnhofshalle

• staničná hala

  - die Perronhalle

• staničná kabeláž

  - die Amtsverkabelung

• staničná koncovka

  - der Stationsendverschluss

• staničná koncovka

  - Staionsendverschluss

• staničná koncová uzávera

  - der Stationsendverschluss

• staničná koncová uzávera

  - der Stationsendverschluß

• staničná koľaj

  - das Bahnhofsgleis

• staničná koľaj

  - das Stationsordnungsgleis

• staničná liatinová vejárová koncovka

  - der gusseisener Flachendverschluss

• staničná lokomotíva

  - die Stationsdienstlokomotive

• staničná lokomotíva

  - Staionsdienstlokomotive

• staničná podperka

  - der Stationsstützer

• staničná reštaurácia

  - die Bahngaststätte

• staničná reštaurácia

  - die Bahnhofsgastwirtschaft

• staničná sestra

  - die Stationsschwester

• staničná skupina

  - die Nachordnungsgruppe

• staničná skupina

  - die Stationsgruppe

• staničná sústava záložných prístrojov

  - die Stationsreserveschaltung

• staničná tarifa

  - der Bahnhofstarif

• staničná uzávierka

  - der Stationsendverschluß

• staničná uzávierka

  - der Stationsendverschluss

• staničná vonkajšia opierka

  - Freilufteinlagen-stützer

• staničná vonkajšia podperka

  - der Stationsfreiluftstützer

• staničná zásielka

  - die Bahnhofsendung

• staničná štvrť

  - das Bahnhofsviertel

• staničné hradlo

  - das Bahnhofsblockwerk

• staničné koľajisko

  - die Bahnhofsgleisanlage

• staničné káble

  - die Amtsverkabelung

• staničné námestie

  - der Bahnhofsvorplatz

• staničné osvetlenie

  - die Bahnhofsbeleuchtung

• staničné približovacie relé

  - das annäherndes Stationsrelais

• staničné relé

  - das Stationsrelais

• staničné toalety

  - die Bahnhofstoiletten

• staničné vyrovnanie

  - die Stationsgleichung

• staničné zabezpeč. zariadenie

  - der Bahnhofsblock

• staničné zabezpečovacie zariadenie

  - die Bahnhofsblockung

• staničné zabezpečovacie zariadenie

  - die Bahnhofssicherung

• staničné zariadenie

  - die Bahnhofsanlagen

• staničné zhlavie (techn.)

  - der Bahnhofsflügel

• staničné záhlavie

  - der Bahnhofskopf

• staničník

  - die Station

• staničný dispečer

  - der Bahnhofsdispatcher

• staničný dozorca

  - der Bahnhofsaufseher

• staničný kábel

  - das Amtskabel

• staničný lekár

  - der Belegarzt

• staničný mechanik

  - der Stationsmechaniker

• staničný ostrovček

  - die Haltestelleinsel

• staničný poriadok

  - das Bahnhofsbuch

• staničný poriadok

  - die Bahnhofsordnung

• staničný poštový úrad

  - das Bahnpostamt

• staničný predpis

  - die Bahnhofsvorschriften

• staničný priestor

  - der Bahnhofsraum

• staničný regulátor tlaku plynu

  - der Stadt-Gasdruckregler

• staničný rozhlas

  - der Bahnhofsfunk

• staničný rušeň

  - die Bahnhofslokomotive

• staničný vestibul

  - die Bahnhofshalle

• staničný vypínač

  - der Stationsschalter

• staničný úrad

  - das Bahnstationsamt

• staničný úrad

  - das Stationsamt

• stanné právo

  - der Ausnahmezustand

• stanné právo

  - das Kriegsrecht

• stanné právo

  - das Standrecht

• stanný súd

  - das Notgericht

• stanov

  - des Statutes

• stanoval

  - gezeltet

• stanoval

  - gezeltet hat

• stanovala

  - gezeltet hat

• stanovali

  - zelteten

• stanovanie

  - das Kamping

• stanovanie

  - das Zelten

• stanovať

  - campen

• stanovať

  - kampieren

• stanovať

  - zelten

• stanovenej

  - gegebener

• stanovenej (2. p.)

  - festgesetzter

• stanovenia

  - die Festlegungen

• stanovenia

  - die Festsetzungen

• stanovenia

  - die Feststellungen

• stanovenia vopred (mn.č.)

  - die Vorherbestimmungen

• stanovenie

  - die Bestimmung

• stanovenie

  - die Ermittlung

• stanovenie

  - die Festlegung

• stanovenie

  - die Festlegung der Preise

• stanovenie (2. p.)

  - die Festlegung des

• stanovenie (2..p)

  - die Feststellung

• stanovenie (normy)

  - die Erstellung

• stanovenie bazicity

  - die Basizitätsbestimmung

• stanovenie bielkovín

  - die Eiweißbestimmung

• stanovenie bodu mäknutia metódou "guľka a krúžok"

  - die Ermittelung des Erweichungspunktes durch die Ring- und Kugelmethode

• stanovenie bodu spekania

  - die Sinterpunktbestimmung

• stanovenie ceny

  - die Preisbemessung

• stanovenie ceny

  - die Preisfestsetzung

• stanovenie ceny

  - die Preisstellung

• stanovenie ceny

  - die Quotierung

• stanovenie ceny

  - die Preisfeststellung

• stanovenie ceny samostatných dielov vozidla

  - die Bestimmung des Preises der Fahrzeugeinzelteilen

• stanovenie chlóru

  - die Chlorbestimmung