Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stanovenie choroby

  - die Krankheitsbestimmung

• stanovenie cien

  - die Bestimmung der Preise

• stanovenie cien

  - die Festsetzung der Preise

• stanovenie cien

  - die Preisbildung

• stanovenie cien

  - die Preissetzung

• stanovenie cieľa

  - die Zielbestimmung

• stanovenie cieľa

  - die Zielsetzung

• stanovenie cla

  - die Zollfestsetzung

• stanovenie dane

  - die Steuerfestsetzung

• stanovenie destilačnej krivky

  - die Siedeanalyse

• stanovenie diagnózy

  - das Stellen der Diagnose

• stanovenie diagnózy

  - die Diagnosestellung

• stanovenie dní pracovného pokoja

  - das Festlegen der Ruhetagen

• stanovenie dňa splatnosti úrokov

  - die Bankvaluta

• stanovenie dňa splatnosti úrokov

  - per Wert ...

• stanovenie dňa splatnosti úrokov

  - die Valutierung

• stanovenie dňa splatnosti úrokov

  - Wert per ...

• stanovenie dňa splatnosti úrokov

  - die Wertstellung

• stanovenie dňa súdneho konania

  - die Tagsatzung

• stanovenie hodnoty

  - der Wertansatz

• stanovenie hodnoty

  - die Wertbestimmung

• stanovenie hodnoty

  - die Wertermittlung

• stanovenie hodnoty

  - die Wertfestsetzung

• stanovenie hodnoty

  - die Wertfeststellung

• stanovenie hodnoty

  - die Werthaltigkeit

• stanovenie hranice

  - die Grenzziehung

• stanovenie hustoty

  - die Dichtebestimmung

• stanovenie jednotlivých plynov

  - die Einzelbestimmung von Gasen

• stanovenie jednotných kartelových cien

  - die Preisbindung

• stanovenie jemnosti

  - die Titerbestimmung

• stanovenie kapacity

  - die Kapazitätsermittlung

• stanovenie kapacity

  - die Kapazitätsbestimmung

• stanovenie kaučuku

  - die Kautschukbestimmung

• stanovenie koncových skupín (polymérov)

  - die Endgruppenbestimmung

• stanovenie kontingentu

  - die Kontigentzuweisung

• stanovenie kontingentu

  - die Kontingentzuweisung

• stanovenie kurzu

  - die Kursfestsetzung

• stanovenie kurzu

  - die Kursfeststellung

• stanovenie kurzu

  - das Kursrechnen

• stanovenie kyslosti (pôdy)

  - die Säurebestimmung

• stanovenie kyslosti (vody)

  - die Säurebestimmung

• stanovenie kúpnej ceny

  - die Kaufpreisermittlung

• stanovenie lehoty

  - die Friststellung

• stanovenie lehoty

  - die Terminstellung

• stanovenie lehoty

  - die Fristsetzung

• stanovenie lehôt

  - die Terminstellung

• stanovenie miesta

  - die Raumbestimmung

• stanovenie miesta chyby

  - die Fehlerortbestimmung

• stanovenie miesta poruchy

  - die Fehlerortbestimmung

• stanovenie množstva

  - die Quantitätsbestimmung

• stanovenie množstva hemoglobínu

  - die Hämoglobinbestimmung

• stanovenie molekulovej hmotnosti

  - die Molekulargewichtbestimmung

• stanovenie mzdy

  - die Bestimmung des Lohnes

• stanovenie mzdy

  - die Lohnfestsetzung

• stanovenie najmenšieho možného objemu hovorov

  - der Gesprächsmindestumsatz

• stanovenie nečistoty (repy)

  - die Schmutzbestimmung

• stanovenie noriem

  - die Ermittlung von Normen

• stanovenie noriem

  - die Normenfestsetzung

• stanovenie normy

  - der Normeinsatz

• stanovenie nájomného

  - die Mietzinsvorschreibung

• stanovenie nákladov

  - die Festsetzung von Kosten

• stanovenie nákladov

  - die Kostenbestimmung

• stanovenie objemu

  - die Volumenbestimmung

• stanovenie obrobiteľnosti

  - die Bestimmung der Bearbeitbarkeit

• stanovenie obsahu bielkovín

  - die Eiweißbestimmung

• stanovenie obsahu plynu

  - die Gaszahlbestimmung

• stanovenie obsahu rádia emanačnou metódou

  - die Emanationsbestimmung

• stanovenie obsahu vody

  - die Wassergehaltbestimmung

• stanovenie obsahu vody

  - die Wassergehaltsbestimmung

• stanovenie odporu kužeľovou skúškou

  - der Kegelwiderstand

• stanovenie okamihu smrti

  - die Feststellung der Todeszeit

• stanovenie optimálnej dávky

  - die Dosisfindung

• stanovenie pH

  - die pH-Bestimmung

• stanovenie pevnej ceny

  - die Preisfestsetzung

• stanovenie pevnosti výpočtom

  - die Festigkeitsberechnung

• stanovenie plasticity

  - die Plastizitätsbestimmung

• stanovenie plasticity

  - die Plastizitätsprüfung

• stanovenie plánu

  - die Planfestsetzung

• stanovenie plánu

  - die Planfeststellung

• stanovenie podľa dopravnotechnických výpočtov

  - die Festlegung nach verkehrstechnischen Berechnungen

• stanovenie poistnej hodnoty

  - die Versicherungswertermittlung

• stanovenie pojmov

  - die Begriffsbestimmungen

• stanovenie poplatkov

  - die Kostenfestsetzung

• stanovenie poplatku (rak. OR)

  - die Gebührenvorschreibung (öst., HR)

• stanovenie posunu

  - die Vorschubermittlung

• stanovenie potrieb (výživné)

  - die Bedarfsbemessung (Unterhalt)

• stanovenie počtu

  - die rechnerische Ermittlung

• stanovenie počtu bitov

  - die Bitlängeangabe

• stanovenie premlčacej doby

  - die Festsetzung der Verjährung

• stanovenie priestoru

  - die Raumbestimmung

• stanovenie priority

  - die Prioritätsfeststellung

• stanovenie problému

  - die Problemstellung

• stanovenie práva - príslušného pre danú právnu oblasť, nem.

  - die Rechtsbereinigung

• stanovenie prémie

  - die Prämienfestsetzung

• stanovenie prídavku

  - die Aufmaßbfestlegung

• stanovenie prídavku

  - die Aufmaßfestlegung

• stanovenie pôvodu

  - die Herkunftsbestimmung

• stanovenie redukovanej východzej ceny vozidla

  - die Bestimmung des reduzierten Fahrzeugausgangspreises

• stanovenie remanencie

  - die Remanenzbestimmung

• stanovenie rezných podmienok

  - die Schnittwertermittlung

• stanovenie rozloženia zŕn

  - die Kornverteilungsbestimmung

• stanovenie rozmerov

  - die Auslegung

• stanovenie rozmerov

  - die Bemessung

• stanovenie rozmerov

  - das Dimensionieren

• stanovenie rozmerov

  - die Maßbestimmung

• stanovenie rozmerov súradníc

  - die Koordinatendimensionierung

• stanovenie rozsudku

  - die Findung des Urteils

• stanovenie rýchlostných obmedzení

  - die Festsetzung von Geschwindigkeitsbeschränkungen

• stanovenie spôsobu podávania správ

  - die Festlegung des Berichtswesens

• stanovenie stlačiteľnosti odvodnenou skúškou

  - die Zusammendrückbarkeitsprüfung

• stanovenie stopových látok

  - die Spurenbestimmung

• stanovenie strát sušiny

  - die Trockenverlustbestimmung

• stanovenie síry

  - die Schwefelbestimmung

• stanovenie taríf

  - die Tariffestsetzung

• stanovenie teploty mäknutia pri zaťažení

  - die Druckerweichungsprüfung

• stanovenie termínu

  - die Friststellung

• stanovenie termínu

  - die Terminbestimmung

• stanovenie titra

  - die Titerbestimmug

• stanovenie titru

  - die Titerbestimmung

• stanovenie trasy

  - die Routenfestsetzung