Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stafylóm skléry

  - das Lederhautstaphylom

• stafylóm skléry

  - das Sklerastaphylom

• stafáž

  - die Staffage

• stafážna figúra

  - die Staffagefigur

• staging

  - die Stadienbestimmung

• staging

  - das Staging

• stagnačná hypoxia

  - die Stagnationshypoxie

• stagnačný trombus

  - der Stagnationsthrombus

• stagnoval

  - stagnierte

• stagnovali

  - stockten

• stagnovať

  - stagnieren

• stagnovať

  - stocken

• stagnovať

  - sich stauen

• stagnuje

  - stagniert

• stagnujete

  - stagniert

• stagnujúci

  - kriselnd

• stagnujúci

  - stagnierend

• stagnujúci obchod

  - lustloser Handel

• stagnujúci obrat

  - die Umsatzflaute

• stagnácia

  - die Stagnierung

• stagnácia

  - die Stauung

• stagnácia

  - die Stockung

• stagnácia (2.p.)

  - die Stagnation

• stagnácia (obch.)

  - die Stille

• stagnácia (obchodu)

  - der Stillstand

• stagnácia lochií

  - die Lochialstauung

• stagnácia lochií

  - die Lochienstauung

• stagnácia lochií

  - die Lochiometra

• stagnácia lochií

  - die Stauung des Wochenflusses

• stagnácia na burze

  - die Börsenflaute

• stagnácia odbytu

  - die Absatzflaute

• stagnácia očistiek

  - die Lochialstauung

• stagnácia očistiek

  - die Lochiometra

• stagnácia očistiek

  - die Stauung des Wochenflusses

• stajne

  - die Ställe

• stajne

  - der Stall

• stajniach

  - stallen

• stajňa

  - der Stall

• stajňa

  - die Stallung

• stajňa bez okien

  - der Dunkelstall

• stajňa dostihov

  - der Rennstall

• stajňa pre baranov

  - der Hammelstall

• stajňa pre býka

  - der Stierstand

• stajňa pre býkov

  - der Stierstall

• stajňa pre capy

  - der Bockstall

• stajňa pre dojnice

  - der Milchviehstall

• stajňa pre kancov

  - der Eberstall

• stajňa pre kobyly

  - der Stutenstall

• stajňa pre kozy

  - der Ziegenstall

• stajňa pre kravy po otelení

  - der Wochenstall

• stajňa pre odstavčatá

  - der Absetzerstall

• stajňa pre prasnice

  - der Abferkelstall

• stajňa pre prasnice

  - der Sauenstall

• stajňa pre prasnice

  - der Wartestall

• stajňa pre somárov

  - der Eselstall

• stajňa pre ťažné kone

  - der Ackerpferdestall

• stajňa žriebät

  - der Fohlenstall

• stajňová hala

  - die Stallhalle

• stajňová lampa

  - die Stalllampe

• stajňová lampa

  - die Stalllaterne

• stajňové paženie

  - der Stallbaum

• stajňové svetlo

  - die Stalllampe

• stajňové svetlo

  - die Stalllaterne

• stajňový pach

  - der Stallgeruch

• stajňový ventilátor

  - der Stallüfter

• stal (sa)

  - geschah

• stal ba som sa

  - wurde ich

• stal by sa

  - er wurde

• stal by sa

  - geworden wäre

• stal by si sa

  - du wurdest

• stal by si sa

  - wurdest

• stal by si sa

  - wurdest du

• stal by som sa

  - ich wurde

• stal sa

  - er ist geworden

• stal sa

  - er wurde

• stal sa

  - ereignet

• stal sa

  - ereignete sich

• stal sa

  - geworden

• stal sa

  - geworden ist

• stal sa

  - geworden war

• stal sa

  - ist geworden

• stal sa

  - vollzog sich

• stal sa

  - vorgekommen

• stal sa

  - wurde

• stal sa automechanikom

  - er wurde Autoschlosser

• stal sa balíkom

  - wurde zum Paket

• stal sa cez noc slávnym

  - er wurde über Nacht berühmt

• stal sa chlapcom

  - er zog die erste Hose an

• stal sa div divúci

  - es geschehen noch Zeichen und Wunder

• stal sa hororom

  - wurde zum Horrortrip

• stal sa hviezdou

  - zum Star wurde

• stal sa jeho nástupcom na

  - er wurde sein Nachfolger an

• stal sa ministrom

  - er ist Minister geworden

• stal sa mníchom

  - er wurde ein Mönch

• stal sa modelom (2.p.)

  - er wurde zum Modell

• stal sa mu osudným

  - wurde ihm zum Verhängnis

• stal sa nezamestnaným

  - er wurde arbeitslos

• stal sa otcom

  - Vater geworden ist

• stal sa otrokom

  - ist versklavt

• stal sa otrokom

  - ist versklawt

• stal sa pútnickým miestom

  - zum Wallfahrtsort geworden

• stal sa radostný

  - optimistisch gewesen

• stal sa riaditeľom

  - er wurde Direktor

• stal sa skeptický

  - skeptisch geworden

• stal sa slávnym

  - berühmt wurde

• stal sa surovým

  - ist grob geworden

• stal sa symbolom

  - zum Wahrzeichen geworden

• stal sa teplým

  - warm geworden

• stal sa tým slávny

  - ist dadurch berühmt geworden

• stal sa tým známy

  - er hat sich dadurch einen Namen gemacht

• stal sa z neho úplne iný človek

  - aus einem Saulus ist ein Paulus geworden

• stal sa známy, veď ako by aj nie

  - er ist bekannt geworden, warum auch nicht

• stal sa známym

  - bekannt geworden war

• stal sa úraz

  - ist ein Unfall passiert

• stal se nezamestnaným

  - er wurde arbeitslos

• stal si sa

  - bist geworden

• stal si sa

  - warst geworden

• stal si sa

  - wurdest

• stal som sa

  - bin geworden

• stal som sa

  - geworden bin