Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• sterilné stáčanie

  - die sterile Abfüllung

• sterilný

  - aseptisch

• sterilný

  - bakterienfrei

• sterilný

  - keimfrei

• sterilný

  - steril

• sterilný (neplodný)

  - nicht fortpflanzungsfähig

• sterilný (neplodný)

  - unfruchtbar

• sterilný hodváb

  - die Sterilseide

• sterilný katgut

  - das Sterilkatgut

• sterilný obväzový materiál na popáleniny

  - das Brandwunden-Verbandtuch

• sterilný výživný roztok

  - sterile Nährlösung

• sterkobilinúria

  - die Sterkobilinurie

• sterkobilín

  - das Sterkobilin

• sterkorálna fistula

  - die Kotfistel

• sterkorálna peritonitída

  - kotige Peritonitis

• sterkorálna peritonitída

  - sterkorale Peritonitis

• sterkorálne uviaznutie

  - die Koteinklemmung

• sterkorálny

  - kothaltig

• sterkorálny

  - sterkoral

• sterkorálny absces

  - der Sterkoralabszess

• sterkus

  - die Fäzes

• sterkus

  - das Sterkus

• sternalgia

  - der Brustbeinschmerz

• sternalgia

  - die Sternalgie

• sternoklavikulárny

  - sternoklavikular

• sternoklavikulárny

  - zum Brust- und Schlüsselbein gehörend

• sternokostal

  - sternokostal

• sternokostal

  - zum Brustbein und Rippen gehörend

• sternokostálny kĺb

  - das Brustbein-Rippen-Gelenk

• sternopág

  - der Sternopagus

• sternoschíza

  - die Sternoschisis

• sternotómia

  - die Sternotomie

• sternum

  - das Brustbein

• sternum

  - das Sternum

• sternálna línia

  - die Sternallinie

• sternálna punkcia

  - die Brustgeinpunktion

• sternálna punkcia

  - die Sternalpunktion

• sternálna punkčná ihla

  - die Sternalkanüle

• sternálna čiara

  - die Sternallinie

• sternálny

  - zum Brustbein gehörend

• sternálny (anat.)

  - sternal

• sterofotografia

  - die Stereofotografie

• sterofónny kanál

  - der Stereokanal

• steroid

  - das Steroid

• steroidná myopatia

  - die Steroidmyopathie

• steroidná osteoporóza

  - die Steroidosteoporose

• steroidná oxygenáza

  - die Steroidoxygenase

• steroidné hormóny

  - die Kortikoide

• steroidný diabetes

  - der Steroiddiabetes

• steroidný hormón

  - das Steroidhormon

• steroidov

  - von Steroiden

• steroidy (pl.)

  - die Steroide

• sterol

  - das Sterol

• steroskopické videnie

  - die Stereopsie

• steru

  - Abstrichs

• stery (pl.)

  - die Abstriche

• sterín

  - das Sterin

• steršnej plochy

  - Dachfläche

• stesnanie

  - der Engstand

• stesnanie dolných rezákov

  - der Engstand der unteren Schneidezähne

• stesnané zuby

  - engstehende Zähne

• stetoskop

  - das Hörrohr

• stetoskop

  - das Stethoskop

• stetoskop (lek.)

  - das Stethoskop

• steward

  - der Steward

• stewardess

  - der Flugbegleiter

• stewardka

  - die Bordstewardess

• stewardka

  - die Stewardess

• stewardky

  - die Stewardessen

• stiahla

  - hat zurückgezogen

• stiahla

  - hatte zurückgezogen

• stiahla

  - zog zurück

• stiahli

  - zurückgezogen

• stiahli

  - zogen ein

• stiahli

  - zusammengezogen

• stiahli sa

  - hatten zurückgezogen

• stiahli sa

  - wurden abgezogen

• stiahli sa

  - zurückgezogen

• stiahlo

  - zog

• stiahlo

  - zurückzog

• stiahne

  - abgestreift hat

• stiahne sa

  - zieht sich

• stiahne sa

  - zieht sich zurück

• stiahne sa späť

  - zieht sich zurück

• stiahne si

  - nimmt sich auf

• stiahne si

  - zieht sich

• stiahne späť

  - zurückzieht

• stiahneme

  - ziehen wir ab

• stiahni chvost

  - zieh deine Hörner ein

• stiahni si čapicu až na uši

  - zieh dir e Mütze über e Ohren

• stiahni si čapicu cez uši

  - zieh dir die Mütze über die Ohren

• stiahni si čapicu na uši

  - zieh dir e Mütze über e Ohren

• stiahni zberač!

  - Bügel ab

• stiahnite, prosím, kúrenie

  - drehen sie bitte die Heizung zurück

• stiahnu

  - ziehen ein

• stiahnu sa

  - sich zurücklehnen

• stiahnu sa naspäť

  - sich zurückziehen

• stiahnuteľnosť

  - die Kontraktilität

• stiahnuteľnosť

  - die Zusammenziehbarkeit

• stiahnuteľný

  - zusammenziehbar

• stiahnutia sa

  - die Rückzüge

• stiahnutie

  - das Abziehen

• stiahnutie

  - die Kompression

• stiahnutie

  - die Kontraktion

• stiahnutie

  - der Rückzieher

• stiahnutie

  - die Schrumpfung

• stiahnutie

  - die Zurückziehung

• stiahnutie

  - die Zusammenziehung

• stiahnutie

  - die Rückziehung

• stiahnutie (malty)

  - das Aufziehen

• stiahnutie (z obehu)

  - die Einziehung

• stiahnutie (žaloby)

  - der Rücknahme

• stiahnutie - akcií

  - die Einziehung - von Aktien

• stiahnutie akcií

  - die Einbeziehung von Aktien

• stiahnutie akcií z obehu

  - die Aktieneinziehung

• stiahnutie akcií z obehu

  - die Aktienziehung

• stiahnutie behúňa

  - Abschälen des Reifens

• stiahnutie dislokačnej slučky

  - das Schrumpfen eines Versetzungsrings

• stiahnutie fólie

  - der Folienabzug

• stiahnutie gumy

  - der Gummizug