Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• steh fascie

  - die Fasziennaht

• steh koniec ku koncu

  - die End-zu-End-Naht

• steh kože jednotlivo uzlený

  - die Einzelknopfnaht

• steh nervu

  - die Nervennaht

• steh podľa Bunnela

  - die Bunnel Naht

• steh podľa Donatiho

  - die Donati Naht

• steh podľa vzoru rybacej kosti

  - der Fischgratstich

• steh podľa vzoru rybacej kostry

  - der Fischgrätenstich

• steh prednej steny

  - die Vorderwandnaht

• steh rohovky

  - die Hornhautnaht

• steh s krycou niťou

  - der Deckfadenstich

• steh sa dobre hojí

  - die Naht heilt gut

• steh sa dobre hojí

  - die Naht heilt sich gut

• steh sa zle hojí

  - die Naht heilt schlecht

• steh sa zle hojí

  - die Naht heilt sich schlecht

• steh sliznice

  - die Schleimhautnaht

• steh svalov

  - die Muskelnaht

• steh typu U

  - die U Naht

• steh typu metlička

  - der Rutenstich

• steh v dvoch vrstvách

  - die Zweischichtnaht

• steh v mieste tavenia

  - die Schmelznaht

• steh vo všetkých vrstvách

  - die Allschichtnaht

• steh vo všetkých vrstvách

  - die Allschichtennaht

• steh čalúnenia

  - die Polstersteppung

• steh šľachy

  - die Sehnennaht

• stehenná artéria

  - die Schenkelarterie

• stehenná kosť

  - der Obetschenkelknochen

• stehenná kosť

  - das Femura

• stehenná oblasť

  - die Hüftgegend

• stehenná tepna

  - die Schenkelschlagader

• stehenná žila

  - die Femoralisvene

• stehenné pierka (mn.č.)

  - Schenkelfedern

• stehenné svalstvo

  - die Oberschenkelmuskulatur

• stehenné svaly (mn.č.)

  - Oberschenkelmuskeln

• stehenné upínacie pásy

  - der Schenkelgurte

• stehienko

  - das Keulchen

• stehlík obyčajný

  - der Distelfink

• stehlík obyčajný

  - der Stieglitz

• stehlík čečetavý

  - der Leinfink

• stehlík číživý

  - der Zeisig

• stehlík žltý

  - die Seekandel

• stehlíky (pl.)

  - die Distelfinken

• stehno

  - das Femur

• stehno

  - die Keule

• stehno

  - der Oberschenkel

• stehno

  - der Schenkel

• stehno

  - der Schlegel

• stehno

  - der Ziem

• stehnová hernia

  - die Femoralhernie

• stehnová hernia

  - die Merozele

• stehnová hernia

  - der Schenkelbruch

• stehnová hernia

  - die Schenkelhernie

• stehnová kosť

  - das Oberschenkelbein

• stehnová kosť

  - der Oberschenkelknochen

• stehnová kosť

  - der Schenkelknochen

• stehnová kosť (anat.)

  - das Schenkelbein

• stehnová tepna

  - die Femoralarterie

• stehnová tepna

  - die Oberschenkelarterie

• stehnová tepna

  - die Oberschenkelschlagader

• stehnová žila

  - die Oberschenkelvene

• stehnový

  - femoral

• stehnový

  - Oberschenkel

• stehnový

  - zum Oberschenkel gehörend

• stehnový kanál

  - der Schenkelkanal

• stehnový nerv

  - der Femoralnerv

• stehnový nerv

  - der Schenkelnerv

• stehnový poklep

  - der Schenkelschall

• stehnový zvuk

  - der Schenkelschall

• stehná

  - die Oberschenkel

• stehovacia ihla

  - die Heftnadel

• stehovacia niť

  - der Heftfaden

• stehovacia pištoľ

  - die Heftpistole

• stehovacia slučka

  - die Heftschlinge

• stehovacie zariadenie

  - die Heftvorrichtung

• stehovací drôt

  - der Heftdraht

• stehovací klinček

  - der Heftnagel

• stehovací papier

  - das Stechpapier

• stehovací prípravok

  - die Heftvorrichtung

• stehovací prístroj

  - die Vorheftmaschine

• stehovací spoj

  - die Heftverbindung

• stehovací stroj

  - die Heftmaschine

• stehovací stroj

  - die Reihmaschine

• stehovací zvar

  - die Heftnaht

• stehovací zvar

  - unterbrochene Naht

• stehovanie

  - das Heften

• stehovanie

  - das Heftschweißen

• stehovanie

  - die Heftschweißung

• stehovanie

  - die Heftung

• stehovaná záložka

  - die Heftfalte

• stehovačka blokov

  - die Blockheftmaschine

• stehovať

  - heften

• stehovať

  - heftschweißen

• stehovať

  - vorheften

• stehovka

  - der Heftfaden

• stehová doska

  - die Stichplatte

• stehová doštička

  - die Nadelplatte

• stehová termokompresná technológia

  - das Nagelkopfverfahren

• stehová tyčka

  - die Stichstange

• stehová zváračka

  - die Nahtschweißmaschine

• stehové zváranie

  - das Heftschweißen

• stehové zváranie

  - die Nahtschweißung

• stehový riadok

  - der Stepp

• stehový zvar

  - die Heftnaht

• stehový zvar

  - die Heftschweiße

• stehový zvar

  - die Nahtschweißung

• stehový šev

  - die Heftnaht

• stehový šev (čalúnnický)

  - die Heftnaht

• stehy

  - die Stiche

• stekajúca kvapalina

  - herabströmende Flüssigkeit

• stekajúca láva

  - fließendes Gebirge

• stekajúci

  - blaffende

• stekajúci film

  - der Rieselfilm

• stekanie (v clone)

  - das Abrinnen

• stekanie po vnútornej stene(kolóny)

  - der Randstrom

• stekavosť

  - die Verlaufeigenschaft

• stekavá glazúra

  - die Laufglasur

• stekať (po kvapkách)

  - tropfen

• stekať tenkým prúdom

  - rieseln

• stekucovací prostriedok

  - das Verlaufmittel

• stekucovadlo

  - das Verflüssigungsmittel