Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stekutený íl

  - verflüssigter Ton

• stelatum

  - das Stellatum

• stelesnenie

  - die Darstellung

• stelesnenie

  - die Fleischwerdung

• stelesnenie

  - die Inkarnation

• stelesnenie (2.p.)

  - die Verkörperung

• stelesnenie miery

  - die Maßverkörperung

• stelesnením diabla

  - Teufelsdarstellung

• stelesnením diabla

  - Teufelsverkörperung

• stelesnený

  - fleischgeworden

• stelesnený

  - leibhaftig

• stelesnený

  - Fleisch geworden

• stelesnený diabol

  - die Ausgeburt der Hölle

• stelesnený diabol

  - der leibhaftiger Teufel

• stelesnený diabol

  - der reine Teufel

• stelesniť

  - abbilden

• stelesniť

  - verkörpern

• stelesniť (div.)

  - darstellen

• stelesňovali

  - verkörpert haben

• stelesňovať

  - zu verkörpern

• stelesňovať (1.p.)

  - verkörpern

• stelesňuje

  - stellt dar

• stelesňuje

  - verleibt

• stelesňuje (4.p.)

  - verkörpert

• stelit (tvrdý kov)

  - das Stellit

• stelit (tvrdý kov)

  - der Stellit

• stelitovanie

  - die Stellitisierung

• stelitové navarenie

  - die Stellitautragsschweißung

• stelitový návar

  - die Stellit-Hartmetallschweißung

• stelivo

  - die Einstreu

• stelivo

  - die Streu

• stelivová lúka

  - die Streuwiese

• stelivová slama

  - das Streustroh

• stemnenie (pri perkusii)

  - die Dämpfung

• stemnenie pečene

  - die Leberdämpfung

• stemnenie srdca

  - die Herzdämpfung

• stemnený

  - schummerig

• stemnieť

  - verdüstern

• stemnieť

  - sich verdüstern

• stemniť

  - verdüstern

• stena

  - die Ausrüstungsnische

• stena

  - der Etagenstreb

• stena

  - die Mauer

• stena

  - das Mauerwerk

• stena

  - der Steg

• stena

  - das Stegblech

• stena

  - das Stehlblech

• stena

  - die Wand

• stena

  - die Wandung

• stena

  - die Zarge

• stena

  - die Wand

• stena

  - der Welf

• stena

  - der Welp

• stena

  - der Welpe

• stena (chodby)

  - der Stoß

• stena (diery)

  - die Leibung

• stena (karosérie)

  - die Wand

• stena (mat.)

  - die Fläche

• stena (ohraničujúca plocha)

  - die Wand

• stena (telies)

  - die Fläche

• stena banského diela

  - die Umle

• stena batožinového priestoru

  - die Gepäckraumwand

• stena batožinového priestoru

  - die Kofferraumwand

• stena bez otvorov

  - tote Wand

• stena bludiska

  - die Labyrinthwand

• stena bubienkovej dutiny

  - die Paukenhöhlenwand

• stena bubna

  - die Trommelwandung

• stena bunky

  - die Zellwand

• stena chladiča

  - die Kühlerwand

• stena chodby

  - die Ulm

• stena diery

  - die Bohrungswand

• stena diery

  - die Leibung

• stena diery

  - die Lochleibung

• stena diery

  - die Lochwand

• stena diery

  - die Lochwandung

• stena domu

  - die Häuserwand

• stena drážky

  - die Nutwand

• stena formy

  - die Formwand

• stena formy

  - die Gussformwand

• stena formy

  - die Formwandung

• stena hlavného ložiska (kľukového hriadeľa)

  - die Hauptlagerwand

• stena jamy

  - der Schachtstoß

• stena kabíny

  - die Kabinenwand

• stena karosérie

  - die Karosseriewand

• stena kocky

  - die Seitenfläche des Würfels

• stena komory

  - die Zellenwand

• stena korčeka

  - die Schaufelwand

• stena kotla

  - der Kesselwand

• stena kráteru

  - die Kraterwand

• stena krčka maternice

  - die Zervixwand

• stena kúreniska

  - die Feuerraumwandung

• stena kľukovky

  - die Kurbelgehäusewand

• stena kľukovky

  - die Kurbelkastenwand

• stena labyrintu

  - die Labyrinthwand

• stena ložiska kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellenlagerwand

• stena maternice

  - die Gebärmutterwand

• stena medzi batožinovým priestorom a interiérom automobilu

  - der Kofferraumschott

• stena medzi motorom a kabínou vozidla

  - die Motorraumrückwand

• stena medzi motorom a kabínou vozidla

  - die Spritzwand

• stena medzi motorom a kabínou vozidla

  - die Stirnwand

• stena medzi motorovým priestorom a priestorom pre cestujúcích

  - die Schottwand

• stena medzi valcami motora

  - der Zylindersteg

• stena medzi zadnými sedadlami a batožinovým priestorom

  - die Schottwand

• stena mufle

  - die Muffelwandung

• stena na hru s loptou

  - die Ballwand

• stena nadstavby

  - die Aufbauwand

• stena nosníka

  - der Steg eines Trägers

• stena nádoby

  - der Kesselwand

• stena nádrže

  - die Beckenwand

• stena nártu

  - die Zehenwand

• stena odrážajúca vzduch

  - schallharte Wand

• stena otvoru

  - die Bohrwand

• stena otvoru

  - die Leibung

• stena otvoru

  - die Lochleibung

• stena otvoru

  - die Lochwandung

• stena očka

  - der Maschenschenkel

• stena očnej gule

  - die Augapfelwand

• stena pece

  - die Ofenwand

• stena piesta nad prvým piestnym krúžkom

  - der Steg

• stena porastu

  - die Bestandeswand