Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stať sa skúšobným kameňom niečoho

  - ein Prüfstein von etwas werden

• stať sa spoločným vlastníkom

  - Gemeinschaftseigentum erwerben

• stať sa staromódny

  - veralten

• stať sa studeným

  - das Kaltwerden

• stať sa svetským

  - verweltlichen

• stať sa sám sebe pánom

  - über sich selbst Herr werden

• stať sa terčom posmechu

  - sich zum Gelächter machen

• stať sa tmavším

  - nachdunkeln

• stať sa trpiacim

  - leidend werden

• stať sa uvedomelý

  - bewusst werden

• stať sa učiteľkou

  - Lehrerin zu werden

• stať sa učiteľom

  - Lehrer werden

• stať sa vdovcom

  - verwitwen

• stať sa vdovou

  - verwitwen

• stať sa vodivým

  - leitend werden

• stať sa vzorom

  - Schule machen

• stať sa všeobecne známym

  - der Allgemeinhet bekannt werden

• stať sa zaujímavým

  - interessant werden

• stať sa zlým

  - bös werden

• stať sa známy

  - bekannt werden

• stať sa známy

  - berühmt werden

• stať sa zradcom

  - zum Verräter werden

• stať sa zreteľným

  - manifestieren sich

• stať sa zrnitým

  - grießeln

• stať sa zvykom

  - zur Gewohnheit werden

• stať sa zámienkou

  - Vorwand sein

• stať sa účinným

  - die Gültigkeit erlangen

• stať sa šikovnejším

  - gewandter werden

• stať sa živnou pôdou niečoho

  - auf dem Boden von etwas stehen

• stať sa živou legendou

  - zur Legende werden

• stať sa živým

  - lebendig werden

• stať sa živším

  - wiederaufleben

• stať si na špičky

  - sich auf die Zehenspitzen stellen

• stať súboru

  - das Kapitel Dateien

• stať vstupných-výstupných údajov

  - das Kapitel Ein-Ausgabe

• stať za hriech

  - eine Sünde wert sein

• ste

  - seid

• ste

  - sind

• ste

  - existieren Sie

• ste

  - existiert ihr

• ste

  - das Hundertste

• ste

  - die Hundertsten

• ste

  - das Hundertste

• ste

  - die Hundertsten

• ste

  - sind sie

• ste (Vy)

  - sind sie

• ste (minulý čas - vy)

  - habt ihr

• ste - minulý čas

  - habt ihr

• ste Vy

  - sind sie

• ste bez práce

  - Sie sitzen still

• ste boli

  - wurden Sie

• ste boli

  - ihr wart

• ste boli

  - Sie waren

• ste chceli

  - habt gekonnt

• ste chceli

  - wollten Sie

• ste chceli

  - wolltet

• ste domáci (?)

  - sind Sie ein Hiesiger (?)

• ste favorizovali

  - ihr favorisiertet

• ste favorizovali

  - ihr habt favorisiert

• ste favorizovali

  - Sie favorisierten

• ste favorizovali

  - Sie haben favorisiert

• ste informovali

  - haben Sie informiert

• ste mali

  - ihr habt gehabt

• ste mali

  - ihr hattet

• ste mali

  - ihr hattet gehabt

• ste mali

  - Sie haben gehabt

• ste mali

  - Sie hatten

• ste mali

  - Sie hatten gehabt

• ste mi vy dvaja hrdinovia

  - ihr seid mir zwei traurige Helden

• ste na omyle

  - dann irren Sie sich

• ste na omyle!

  - schief gewickelt

• ste na omyle!

  - schiefgewickelt

• ste na voľnej nohe

  - sind Sie auf freiem Fuss

• ste na voľnej nohe

  - stehen Sie frei

• ste naliehali

  - Sie gedrängt haben

• ste navštívili

  - ihr besuchtet

• ste navštívili

  - ihr habt besucht

• ste navštívili

  - ihr hattet besucht

• ste navštívili

  - Sie besuchten

• ste navštívili

  - Sie haben besucht

• ste navštívili

  - Sie hatten besucht

• ste neodpovedali

  - Sie haben nicht geantwortet

• ste nevrátili

  - Sie nicht zurückgesandt haben

• ste nám nevrátili

  - haben nicht zurückgegeben

• ste nám nevrátili

  - Sie uns nicht zurückgesandt haben

• ste nám zaslali

  - haben uns gesand

• ste nám zaslali

  - haben uns gesandt

• ste nám zaslali

  - Sie uns übersandt haben

• ste nápadní

  - fallen auf

• ste nápadný

  - Sie fallen auf

• ste nás upozornili

  - machten uns aufmerks

• ste nás upozornili

  - Sie uns aufmerksam machen

• ste objednali

  - bestellt haben

• ste objednali

  - bestellt habt

• ste objednali

  - Sie bestellt haben

• ste odporní

  - ekelt

• ste odtiaľto

  - sind Sie von hier

• ste odtiaľto (?)

  - sind Sie von hier (?)

• ste odtiaľto?

  - sind Sie von hier?

• ste poskytli

  - Sie haben verabreicht

• ste poslali

  - ihr habt gesandt

• ste poslali

  - ihr habt geschickt

• ste poslali

  - ihr sandtet

• ste poslali

  - ihr schicktet

• ste poslali

  - Sie haben gesandt

• ste poslali

  - Sie haben geschickt

• ste poslali

  - Sie sandten

• ste poslali

  - Sie schickten

• ste postúpili

  - weitergeleitet habt

• ste použili

  - ihr benutzt habt

• ste použili

  - Sie benutzten

• ste použili

  - Sie verwendeten

• ste povinní

  - ihr müsst

• ste povinní

  - sollt ihr

• ste povinní

  - sollten Sie

• ste pracovali

  - Sie gearbeitet haben

• ste predražení

  - seid überteuert

• ste prenocovali

  - Sie haben übernachtet

• ste pripravení

  - seid ihr bereit

• ste pripravení

  - sind Sie bereit