Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stavový prechod

  - der Zustandsübergang

• stavový priestor

  - der Zustandsraum

• stavový register

  - das Zustandsregister

• stavový register prístroja

  - das Gerätestatusregister

• stavový regulátor

  - der Standregler

• stavový regulátor

  - der Zustandsregler

• stavový signál

  - das Statussignal

• stavový test

  - die Zustandsprüfung

• stavový vektor

  - der Zustandsvektor

• stavový vektor procesu

  - der Prozesszustandvektor

• stavový vektor programov

  - der Programmstatusvektor

• stavový výpis (fondy)

  - der Depotauszug

• stavový znak

  - das Zustandszeichen

• stavoznak

  - der Flüssigkeitsstandanzeiger

• stavoznak

  - der Niveauanzeiger

• stavoznaková trubica

  - das Wasserstandsrohr

• stavte sa, že...?

  - Wetten, dass...?

• stavu

  - Befundes

• stavu

  - Befunds

• stavu

  - Bestandes

• stavu

  - Standes

• stavu

  - Zustandes

• stavu

  - des Bestandes

• stavu

  - Lage

• stavu

  - Situation

• stavu (2.p.)

  - Bestandes an

• stavu choroby

  - des Krankheitsbildes

• stavu hotovosti

  - Barbestandes

• stavu hotovosti

  - Barbestands

• stavu manželského

  - Ehestandes

• stavu manželského (2.p.)

  - Ehestands

• stavy

  - die Stände

• stavy

  - die Umstände

• stavy

  - die Zustände

• stavy

  - die Säfte

• stavy (2.p.)

  - die Bestände

• stavy (mn.č.)

  - die Umstände

• stavy (pl.)

  - die Befunde

• stavy (pl.)

  - die Beschaffenheiten

• stavy (pl.)

  - die Bewandtnisse

• stavy dobytka

  - der Viehbestand

• stavy hotovosti (pl.)

  - die Barbestände

• stavy konta

  - die Kontostände

• stavy objednávok (pl.)

  - die Auftragsstände

• stavy obkľúčenia (pl.)

  - die Belagerungszustände

• stavy obliehania (pl.)

  - die Belagerungszustände

• stavy rýb

  - die Fischbestände

• stavy strachu

  - die Angstzustände

• stavy tabuliek

  - die Tabellenstände

• stavy v spoločnosti

  - die Gesellschaftsumständen

• stavy vedomia

  - die Bewusstseinszustände

• stavy vodnej hladiny

  - die Pegelstände

• stavy vozidla

  - die Fahrzustände

• stavy vyčerpania

  - die Erschöpfungszustände

• stavy zveri

  - die Wildtierbestände

• stavím desať proti jednej

  - was wette zehn gegen eins

• stavím sa o čo chceš

  - ich wette, um was du willst

• stavím sa, o čo chceš

  - ich wette, was du willst

• stavím sto proti jednej

  - ich wette hundert gegen eins

• stavíme sa (?)

  - was gilt die Wette (?)

• stavíte sa

  - was gilt die Wette

• stavíte sa (?)

  - was gilt die Wette (?)

• stavíte sa?

  - was gilt die Wette?

• stavítko medzníka

  - der Randsetzer

• stačanie

  - das Abfüllen

• stačanie

  - die Abfüllung

• stačanie

  - das Gieren

• stačanie

  - das Verwürgen

• stačia

  - reichen aus

• stačia

  - reichen Sie

• stačil

  - ausgeriecht

• stačil

  - reichte

• stačila

  - genügte

• stačila

  - hat gereicht

• stačila

  - reichte

• stačili

  - genügt

• stačili

  - gereicht

• stačili

  - reichten

• stačili

  - genügten haben

• stačili

  - reichten ein

• stačili

  - reicherten

• stačili málo a ...

  - es fehlte wenig und

• stačilo

  - genügte

• stačilo

  - nachgekommen

• stačilo

  - da hört die Gemütlichkeit auf

• stačilo

  - jetzt hat es geschnackelt

• stačilo

  - jetzt hat es geschnappt

• stačilo

  - reichte aus

• stačilo

  - hat gereicht

• stačilo

  - hatte gereicht

• stačilo by

  - reiche

• stačilo do mňa fúknuť

  - du hättest mich umpusten können

• stačilo mi

  - ich bin bedient

• stačilo mi

  - ich bin schon voll

• stačilo mi

  - ich habe es satt bekommen

• stačilo mu

  - der hat genug

• stačiť

  - ausreichen

• stačiť

  - durchkommen

• stačiť

  - genügen

• stačiť

  - hinreichen

• stačiť

  - reichen

• stačiť

  - hinlangen

• stačiť ku šťastiu

  - zum Glück genügen

• stačiť na (4.p.)

  - reichen für

• stačiť na splatenie

  - zur Rückzahlung reichen

• stačiť na čo

  - genügen für etw.

• stačiť v učení

  - mitkommen

• stačiť ďalej

  - weiterreichen

• stačí

  - genug

• stačí

  - langt

• stačí

  - reicht

• stačí

  - reicht er

• stačí

  - reicht es

• stačí

  - reicht sie

• stačí

  - ausreiche

• stačí

  - es genügt

• stačí

  - genügt

• stačí

  - wird genügen

• stačí jeden

  - genügt ein

• stačí k tomu ...

  - reicht dazu